Depois da maratona, a canseira foi grande.

Carregar aqueles sacos foi uma canseira danada.

A seleção brasileira é a grande favorita, mas deve levar uma canseira.

Se bater canseira, estacione o carro diante de uma venda e, quando se der conta, você terá embarcado noutra viagem, esta pautada por causos costurados por inúmeros "uai" e "sô".

The Portuguese word 'canseira' implies a significant level of tiredness, often resulting from sustained effort or arduous tasks. It can encompass both physical and mental exhaustion. In Brazilian Portuguese, it's frequently used colloquially to describe the weariness associated with prolonged or uncomfortable situations, such as long journeys or monotonous work, conveying a stronger sense of depletion than a simple 'cansaço' (tiredness).

Personal account of intense physical exertion.

Description of mental exhaustion from monotony.

Comment on the discomfort and fatigue of a long journey.

Profound exhaustion, often from prolonged effort or illness.

Extreme lack of energy, physical or mental.

The state of being tired, especially after prolonged effort or boredom.

Capacidad para realizar trabajo o estar activo.

Período de reposo que alivia el cansancio.

La palabra portuguesa 'canseira' se traduce al español principalmente como 'cansancio', 'fatiga' o 'agotamiento', dependiendo de la intensidad y el contexto. En Brasil, 'canseira' a menudo implica un nivel de fatiga más profundo o prolongado que un simple 'cansaço'. Se utiliza comúnmente para describir el desgaste físico o mental resultante de tareas arduas, esfuerzos continuos o situaciones incómodas, como viajes largos. La elección del término en español dependerá de la matización deseada.

Relato de experiencia personal tras un esfuerzo físico intenso.

Descripción de agotamiento mental derivado de la monotonía.

Comentario sobre la incomodidad y fatiga de un viaje largo.

Agotamiento más profundo, a menudo asociado a esfuerzo prolongado o enfermedad.

Estado de extenuación total, físico o mental.

Período de repouso que alivia o cansaço.

A palavra 'canseira' no Brasil carrega uma conotação de um cansaço que pode ser tanto físico quanto mental, muitas vezes resultante de esforço contínuo ou de tarefas árduas. Ela difere de um simples 'cansaço' por implicar uma intensidade maior ou uma duração mais prolongada da sensação de esgotamento. Pode ser usada de forma coloquial para descrever o desconforto de situações desgastantes, como longas viagens ou trabalhos repetitivos.

Relato de experiência pessoal após esforço físico intenso.

Descrição de exaustão mental decorrente de monotonia.

Comentário sobre o desconforto e fadiga de uma viagem longa.

Cansaço mais profundo, muitas vezes associado a esforço prolongado ou doença.

Estado de esgotamento total, físico ou mental.

A palavra espanhola 'cansancio' é o equivalente mais direto de 'tiredness'. No entanto, o termo português 'canseira' pode implicar um nível de fadiga ou esgotamento mais acentuado do que um simples 'cansancio'. Em espanhol, para expressar essa intensidade, poderiam ser usadas palavras como 'fatiga' ou 'agotamiento', dependendo do contexto específico e do grau de exaustão.

Sensação intensa de esgotamento físico ou mental.

Cansaço profundo, muitas vezes associado a esforço prolongado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canseira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos