As cantadas daquela ópera são belíssimas.

Ele usou uma cantada engraçada para puxar assunto.

In English, 'songs' refers to musical compositions. The equivalent for 'cantadas' (in the flirtatious sense) is 'pickup lines', which are phrases used to initiate a romantic encounter. These lines can range from witty and charming to cliché and awkward.

Phrases intended to initiate romantic interest.

En español, 'songs' se traduce como 'canciones'. Para 'cantadas' (en el sentido de flirteo), se usan 'frases de ligue' o 'piropos'. Estas últimas pueden ser más generales y a veces más poéticas que las 'pickup lines' inglesas.

Nota en español sobre composiciones musicales.

Nota en español sobre frases de flirteo.

Término para secuencias de notas musicales.

En el sentido de frases halagadoras o de flirteo.

Em inglês, 'songs' refere-se primariamente a composições musicais. A tradução de 'cantadas' (no sentido de flerte) para o inglês é 'pickup lines', que pode ter uma conotação ligeiramente negativa ou humorística, indicando uma frase feita para iniciar um flerte.

No sentido informal de investidas românticas.

In English, 'canciones' translates to 'songs'. For 'cantadas' (in the flirtatious sense), the English equivalent is 'pickup lines', which are phrases used to initiate a romantic conversation. These can be perceived differently depending on cultural context.

Note in English regarding musical compositions.

Note in English regarding a flirtatious advance.

En español, 'canciones' se refiere a las composiciones musicales. Para 'cantadas' (en el sentido de flirteo), se utilizan 'frases de ligue' o 'piropos'. Los 'piropos' pueden ser más poéticos o directos, y su recepción varía mucho culturalmente.

Nota en español sobre una propuesta de flirteo.

Em espanhol, 'canciones' refere-se a composições musicais. Para 'cantadas' (no sentido de flerte), usa-se 'frases de ligue' ou 'piropos'. A palavra 'canción' é o equivalente direto e mais comum para 'song'.

In English, 'cantadas' translates to 'pickup lines' or 'flirtatious lines' in its informal sense, and 'songs' or 'verses' in its musical sense. The term 'pickup line' often carries a connotation of being rehearsed or sometimes cheesy, though it can also be charming.

Referring to flirtatious or 'pickup' lines.

En español, 'cantadas' se traduce como 'frases de ligue' o 'piropos' en su sentido informal de flirteo, y como 'canciones' o 'versos' en su sentido musical. Las 'frases de ligue' pueden tener una connotación de ser predecibles o incluso un poco exageradas, dependiendo del contexto.

Refiriéndose a frases para iniciar un flirteo.

Término informal para frases de flirteo.

No Brasil, 'cantadas' é amplamente utilizado no sentido informal de uma frase ou abordagem usada para iniciar um flerte ou paquerar alguém. Essa acepção é distinta do sentido musical de 'canções' ou 'versos'. A conotação pode variar de engraçada e charmosa a inadequada, dependendo do contexto e da execução.

Referindo-se a canções ou trechos musicais.

Usado informalmente para investidas românticas.

cantadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos