A avó guardava a água fresca em cantarinhas de barro.

O pescador trouxe uma cantarinha para o almoço.

A large cylindrical container, typically made of wood.

A large receptacle for storing liquid or gas.

The term 'small jug' in English generally refers to a container, often with a handle and spout, used for holding and pouring liquids. While it can be made of various materials, earthenware versions are common in traditional contexts. The Portuguese word 'cantarinhas' specifically implies a smaller size and often a rustic, clay material, and can also refer to a type of fish, a nuance not present in the English term.

Refers to ornamental or collectible items.

Often larger, with a handle and spout, for serving drinks.

A large jug, typically with a handle and spout, used for pouring water or wine.

El término 'small jug' en inglés se refiere generalmente a un recipiente, a menudo con asa y pico, utilizado para contener y verter líquidos. Si bien puede estar hecho de varios materiales, las versiones de barro son comunes en contextos tradicionales. La palabra portuguesa 'cantarinhas' implica específicamente un tamaño más pequeño y a menudo un material rústico de arcilla, y también puede referirse a un tipo de pez, un matiz que no está presente en el término inglés.

Uso común para recipientes de almacenamiento de líquidos.

Se refiere al tamaño reducido del recipiente.

A palavra 'cantarinhas' em português evoca uma imagem de simplicidade e tradição, frequentemente associada a utensílios domésticos rústicos, especialmente no Nordeste do Brasil. O uso de barro remete a técnicas artesanais antigas. A referência a peixes é mais específica e menos comum no uso geral da palavra.

Uso comum para recipientes de armazenamento de líquidos.

Refere-se ao tamanho reduzido do recipiente.

The Spanish word 'cantarilla' refers to a small jug or pot, typically made of clay, used for holding or serving liquids. It shares similarities with the Portuguese 'cantarinhas' in its primary meaning of a small container. The secondary meaning of a type of fish is also present in both languages. The English equivalent 'small jug' captures the essence of the container but lacks the specific cultural or material connotations that might be implied by 'cantarilla' in certain Spanish-speaking regions.

Common usage for liquid storage containers.

Refers to the reduced size of the container.

Emphasizes the material and general shape.

La 'cantarilla' es un recipiente pequeño, usualmente de barro, con garganta y a veces asa, empleado para guardar o servir líquidos. En algunas zonas costeras, también se denomina así a ciertos peces marinos. El término evoca una imagen de lo artesanal y lo cotidiano, similar a 'cantarinhas' en portugués. Su uso es más común en contextos rurales o tradicionales.

Término más general para un recipiente.

'Cantarinas' evoke an image of simplicity and tradition, often associated with rustic household items, especially in Northeast Brazil. The use of clay refers to ancient artisanal techniques. The reference to fish is more specific and less common in the general use of the word.

Las 'cantarinhas' evocan una imagen de simplicidad y tradición, a menudo asociadas con utensilios domésticos rústicos, especialmente en el Nordeste de Brasil. El uso de barro remite a técnicas artesanales antiguas. La referencia a peces es más específica y menos común en el uso general de la palabra.

As 'cantarinhas' evocam uma imagem de simplicidade e tradição, frequentemente associadas a utensílios domésticos rústicos, especialmente no Nordeste do Brasil. O uso de barro remete a técnicas artesanais antigas. A referência a peixes é mais específica e menos comum no uso geral da palavra.

cantarinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos