Montamos um cantinho-da-comida na varanda para os almoços de domingo.

Composição de 'cantinho' (diminutivo de canto) e 'comida'.

Formal and typically large space for meals.

Workplace, not for dining or socializing.

The term 'eating nook' refers to a small, cozy, and often intimate space designated for eating meals. It's commonly found in homes, particularly in smaller apartments or kitchens, where space is at a premium. The emphasis is on comfort and a sense of personal space for dining, distinguishing it from a formal dining room. This concept aligns with a desire for functional and inviting living areas.

Similar, often implies a slightly larger or more defined space.

Specifically for breakfast, often built-in seating.

Ambiente de trabajo, no de convivencia o comida.

El término 'eating nook' se refiere a un espacio pequeño y acogedor destinado a las comidas. Es un lugar que evoca intimidad y comodidad, a menudo integrado en una cocina o sala de estar más grande. A diferencia de un comedor formal, el 'rincón para comer' sugiere un ambiente más relajado e informal, ideal para desayunos rápidos o comidas familiares cotidianas. Su popularidad puede estar ligada a la optimización del espacio en viviendas modernas.

Descripción de una propiedad residencial.

Situación informal de comida al aire libre.

Similar, enfatiza el propósito de comedor.

Puede implicar un espacio más integrado en la estructura de la habitación.

O termo 'eating nook' refere-se a um espaço pequeno, acolhedor e frequentemente íntimo, destinado a refeições. É comum em residências, especialmente em apartamentos menores ou cozinhas, onde o espaço é limitado. A ênfase está no conforto e na sensação de espaço pessoal para comer, distinguindo-o de uma sala de jantar formal. Este conceito alinha-se com o desejo de áreas de estar funcionais e convidativas.

Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.

Uso com artigo definido para se referir a um cantinho específico.

The term 'rincón para comer' refers to a small, cozy space designated for meals. It evokes intimacy and comfort, often integrated into a larger kitchen or living area. Unlike a formal dining room, the 'rincón para comer' suggests a more relaxed and informal atmosphere, ideal for quick breakfasts or everyday family meals. Its popularity may be linked to space optimization in modern homes.

El término 'rincón para comer' describe un área pequeña y acogedora dentro de una casa, dedicada específicamente a tomar alimentos. A menudo se encuentra en cocinas o salas de estar, proporcionando un espacio íntimo y funcional que contrasta con la formalidad de un comedor tradicional. Este concepto resalta la importancia de crear ambientes cálidos y prácticos, especialmente en viviendas con espacios limitados, fomentando la convivencia familiar en un entorno más relajado.

Detalle de mobiliario en un espacio de comedor.

Sugiere un espacio más integrado arquitectónicamente.

O termo 'rincón para comer' refere-se a um espaço pequeno e acolhedor destinado a refeições. É um lugar que evoca intimidade e conforto, frequentemente integrado numa cozinha ou sala de estar maior. Ao contrário de uma sala de jantar formal, o 'rincón para comer' sugere um ambiente mais relaxado e informal, ideal para pequenos-almoços rápidos ou refeições familiares quotidianas. A sua popularidade pode estar ligada à otimização do espaço em habitações modernas.

El término 'rincón para comer' se refiere a un espacio pequeño y acogedor destinado a las comidas. Es un lugar que evoca intimidad y comodidad, a menudo integrado en una cocina o sala de estar más grande. A diferencia de un comedor formal, el 'rincón para comer' sugiere un ambiente más relajado e informal, ideal para desayunos rápidos o comidas familiares cotidianas. Su popularidad puede estar ligada a la optimización del espacio en viviendas modernas.

Ambiente de trabalho, não de convívio ou refeição.

O termo 'cantinho-da-comida' evoca uma sensação de intimidade e aconchego, frequentemente associada a espaços menores ou a uma área designada dentro de um cômodo maior, como a sala ou a cozinha. É um local onde as refeições podem ser desfrutadas de forma mais informal e acolhedora, contrastando com a formalidade de um salão de jantar tradicional. A popularidade do termo pode estar ligada a tendências de design de interiores que valorizam a funcionalidade e o conforto em ambientes compactos.

Situação informal de refeição ao ar livre.

Sinônimo mais descritivo, enfatiza o espaço reservado.

Termo mais genérico, pode não implicar aconchego.

cantinho-da-comida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos