Deixei o azeite e o sal no cantinho-do-fogão para facilitar o tempero.

Composição de 'cantinho' (diminutivo de canto) e 'fogão'.

The term 'stove area' in English refers to the zone or space surrounding the stove. This can include the adjacent countertop, shelves, or simply the floor nearby, where utensils, ingredients, or pots are often placed during cooking. Unlike the Brazilian Portuguese term 'cantinho-do-fogão', 'stove area' is more descriptive and less affectionate, focusing on the functional aspect of the space.

Common usage in kitchens to organize frequently used items.

Refers to the space adjacent to the stove.

More specific if referring to a modern cooktop rather than a full stove.

La expresión 'stove area' en inglés se refiere a la zona o espacio alrededor de la estufa. Esto puede incluir la encimera adyacente, estantes o simplemente el suelo cercano, donde se colocan frecuentemente utensilios, ingredientes u ollas durante la cocción. A diferencia del término brasileño 'cantinho-do-fogão', 'stove area' es más descriptivo y menos afectuoso, centrándose en el aspecto funcional del espacio.

Uso común en cocinas para organizar artículos de uso frecuente.

Se refiere al espacio adyacente a la estufa.

Más general, puede referirse a cualquier parte de la cocina.

Describe la ubicación de forma más explícita.

A expressão 'stove area' em inglês refere-se à zona ou espaço ao redor do fogão. Pode incluir a bancada adjacente, prateleiras ou simplesmente o chão próximo, onde utensílios, ingredientes ou panelas são frequentemente colocados durante o cozimento. Diferente do termo brasileiro 'cantinho-do-fogão', 'stove area' é mais descritivo e menos afetivo, focando na funcionalidade do espaço.

Uso comum em cozinhas para organizar itens de uso frequente.

Refere-se ao espaço adjacente ao fogão.

Expressão idiomática brasileira mais informal.

The Spanish term 'zona de la estufa' describes the area around the stove, similar to the English concept. It's a functional term indicating the space where cooking activities take place or where utensils and ingredients are placed. The word 'estufa' can vary regionally, with 'cocina' being more common in some countries, but 'estufa' is widely understood in a culinary context.

El término 'zona de la estufa' en español describe el área alrededor de la estufa, similar al concepto en inglés. Es un término funcional que indica el espacio donde se realizan actividades de cocción o donde se apoyan utensilios e ingredientes. La palabra 'estufa' puede variar regionalmente, siendo 'cocina' más común en algunos países, pero 'estufa' es ampliamente comprendido en el contexto culinario.

A expressão 'zona de la estufa' em espanhol descreve a área ao redor do fogão, similar ao conceito em inglês. É um termo funcional que indica o espaço onde se realizam atividades de cozimento ou onde se apoiam utensílios e ingredientes. O termo 'estufa' pode variar regionalmente, sendo 'cocina' mais comum em alguns países, mas 'estufa' é amplamente compreendido no contexto culinário.

The term 'cantinho-do-fogão' is a Brazilian Portuguese idiom describing the area around the stove, typically a practical space for placing ingredients, spices, utensils, or even hot pans during cooking. It's not a fixed piece of furniture or structure, but rather a functional zone within the kitchen. The informality of the term 'cantinho' suggests a small and convenient space.

El término 'cantinho-do-fogão' es una expresión idiomática brasileña que describe el área alrededor de la estufa, típicamente un espacio práctico para colocar ingredientes, condimentos, utensilios o incluso ollas calientes durante la cocción. No es un mueble o estructura fija, sino una zona funcional de la cocina. La informalidad del término 'cantinho' sugiere un espacio pequeño y conveniente.

O termo 'cantinho-do-fogão' é uma expressão idiomática brasileira que descreve a área ao redor do fogão, geralmente um espaço prático para colocar ingredientes, temperos, utensílios ou até mesmo panelas quentes durante o cozimento. Não é um móvel ou estrutura fixa, mas sim uma zona funcional da cozinha. A informalidade do termo 'cantinho' sugere um espaço pequeno e conveniente.

cantinho-do-fogao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos