Os cantinhos-deixados-de-lado do jardim precisam de uma poda urgente.

Places of maximum attention and activity.

Spaces that are actively promoted and cared for.

The phrase 'overlooked corners' refers to places, situations, or even people that have been ignored, not given proper attention, or left behind. It implies a lack of care or consideration, often resulting in neglect. The plural form suggests multiple instances of such oversight.

Financial difficulties in social projects.

General term for places not receiving attention.

Suggests areas that were missed or ignored.

Lugares que reciben máxima atención y son centros de actividad.

Espacios que son activamente promovidos y cuidados.

La frase 'overlooked corners', al ser traducida al español como 'rincones olvidados', transmite la idea de lugares o aspectos que han sido pasados por alto o no se les ha prestado la debida atención. Es una expresión que denota descuido o falta de consideración, aplicable tanto a lo físico como a lo abstracto.

Dificultades financieras en proyectos sociales.

Se refiere a sitios que no han recibido la atención o el cuidado debidos.

Indica áreas que fueron dejadas de lado deliberada o accidentalmente.

Locais que recebem atenção máxima e são focos de atividade.

Espaços que são ativamente promovidos e cuidados.

A expressão 'overlooked corners' em inglês, quando traduzida para o português, pode ser representada por 'cantinhos-deixados-de-lado'. Essa tradução capta a ideia de espaços ou situações que foram ignorados ou não receberam a atenção esperada, sendo aplicável tanto a contextos físicos quanto abstratos.

Dificuldades financeiras em projetos sociais.

Refere-se a locais que não receberam a devida atenção ou cuidado.

Indica áreas que foram deliberadamente ou acidentalmente deixadas de lado.

The Spanish phrase 'rincones olvidados', when translated into English, corresponds to 'forgotten corners' or 'overlooked corners'. It refers to places or aspects that have been neglected or not given due attention, implying abandonment or lack of consideration.

La expresión 'rincones olvidados' se refiere a lugares, situaciones o incluso personas que han sido ignorados, no se les ha prestado la debida atención o han sido dejados atrás. Implica una falta de cuidado o consideración, a menudo resultando en abandono. La forma plural sugiere múltiples instancias de tal descuido.

Sugiere lugares que han sido pasados por alto o no se les ha prestado atención.

A expressão espanhola 'rincones olvidados' pode ser traduzida para o português como 'cantinhos-deixados-de-lado', transmitindo a ideia de locais ou aspectos que foram negligenciados ou não receberam a atenção devida. Essa equivalência funciona bem para contextos onde se quer expressar abandono ou falta de consideração.

The phrase 'overlooked corners' captures the essence of neglect and lack of care, applicable to both physical spaces (like forgotten neighborhoods, unused rooms) and abstract concepts (undeveloped ideas, marginalized people). The plural form emphasizes multiple points of neglect. It's a colloquial and expressive way to describe disregard.

La expresión 'rincones olvidados' evoca una imagen de abandono y falta de cuidado, aplicable tanto a espacios físicos (como barrios olvidados, habitaciones no utilizadas) como a conceptos abstractos (ideas no desarrolladas, personas marginadas). La pluralidad refuerza la idea de múltiples focos de negligencia. Es una forma coloquial y expresiva de describir situaciones de desdén.

A expressão 'cantinhos-deixados-de-lado' evoca uma imagem de abandono e falta de cuidado, aplicável tanto a espaços físicos (como bairros esquecidos, cômodos não utilizados) quanto a conceitos abstratos (ideias não desenvolvidas, pessoas marginalizadas). A pluralidade reforça a ideia de múltiplos focos de negligência. É uma forma coloquial e expressiva de descrever situações de descaso.

Sugere locais que foram perdidos na memória ou na atenção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cantinhos-deixados-de-lado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos