Aquele beco é um canto-feio da cidade, evite passar por lá.

Opposite of an ugly and unpleasant location.

Describes a beautiful and welcoming place.

The phrase 'ugly place' is a straightforward description in English for a location that is visually unappealing, poorly maintained, or generally unpleasant. It can range from a derelict building to a messy room or a neglected part of a town. The term is quite literal and focuses on the negative aesthetic qualities or the poor condition of the place.

Informal usage to describe a run-down and poorly maintained location.

Refers to neglected urban areas with a bad appearance.

Emphasizes dirtiness and lack of hygiene.

Suggests a place that is dark, dirty, and uninviting.

La expresión 'ugly place' en inglés se traduce al español como 'lugar feo' o 'rincón feo'. Ambas lenguas comparten la idea de un sitio visualmente desagradable o en mal estado. El uso es directo y se enfoca en la apariencia negativa o el deterioro del lugar, sin implicaciones culturales complejas más allá de la descripción literal.

Uso informal para describir un lugar degradado y mal conservado.

Se refiere a áreas urbanas descuidadas y de mala apariencia.

Enfatiza la suciedad y la falta de higiene.

Descreve um local que causa boa impressão.

A expressão 'ugly place' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'canto-feio' ou 'lugar feio'. Ambas as línguas usam a combinação de um termo para 'local' e um adjetivo para 'feio' para descrever um espaço físico que é desagradável à vista, mal conservado ou em mau estado. O contexto cultural pode variar ligeiramente, mas a ideia central de uma estética negativa e de possível negligência é comum.

Descrição de um local visualmente desagradável e malcuidado.

Refere-se a áreas urbanas negligenciadas e de má aparência.

The Spanish phrase 'lugar feo' translates to 'ugly place' in English. It denotes a location that is visually unappealing or in a state of disrepair. The meaning is quite literal and focuses on the negative aesthetic qualities of the place.

La expresión 'lugar feo' en español se refiere a un sitio que resulta desagradable a la vista, está en mal estado o tiene una connotación negativa. Es un término directo y descriptivo, utilizado comúnmente en el habla cotidiana para señalar áreas descuidadas o estéticamente pobres.

A expressão 'lugar feo' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'canto-feio' ou 'lugar feio'. Ambas as línguas usam a combinação de um termo para 'local' e um adjetivo para 'feio' para descrever um espaço físico que é desagradável à vista, mal conservado ou em mau estado. O contexto cultural pode variar ligeiramente, mas a ideia central de uma estética negativa e de possível negligência é comum.

The term 'ugly place' in English is a direct translation and conveys a similar meaning of a location that is visually unappealing or in poor condition. It's a general term that can apply to various scenarios, from a neglected part of a city to a messy room. Unlike some Portuguese expressions that might carry stronger connotations of social decay, 'ugly place' primarily focuses on the aesthetic and physical state of the location.

En español, 'lugar feo' es la traducción más directa y común. Al igual que en portugués, se utiliza para describir un sitio que resulta desagradable a la vista o que está en mal estado. Puede abarcar desde un espacio físico descuidado hasta un ambiente con connotaciones negativas. La expresión es bastante literal y se centra en la estética y el estado de conservación del lugar.

O termo 'canto-feio' é uma expressão coloquial em português do Brasil usada para descrever um local que é visualmente desagradável, mal conservado ou que tem uma má reputação. Geralmente, evoca imagens de sujeira, abandono e falta de segurança. Pode referir-se a um beco escuro, um terreno baldio abandonado, ou até mesmo um cômodo mal cuidado em uma casa. A combinação das palavras 'canto' (lugar, espaço) e 'feio' (desagradável à vista) cria uma imagem vívida e direta.

Uso informal para descrever um local degradado e malcuidado.

canto-feio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos