O cantoneiro habilidoso moldou a pedra para o canto da fachada.

O cantoneiro passou cedo recolhendo o lixo da rua.

Derivado de 'canto' (esquina, pedra de canto) + sufixo '-eiro'.

The person commissioning the work, as opposed to the worker.

The English term 'stonemason' primarily refers to a skilled tradesperson who cuts, shapes, and lays stone for buildings and structures. It emphasizes the craft of working with stone, particularly for architectural elements like corners, facades, and decorative features. The secondary meaning, related to street cleaning, is not typically associated with 'stonemason' in English and would likely be expressed by terms like 'street sweeper' or 'sanitation worker'.

Describes a mason specializing in corner stones or decorative stonework.

Notes a less common, regional meaning related to sanitation work.

General term for a builder who works with stone or brick.

Specifically refers to someone who cuts and shapes stone.

La persona que encarga la obra, en contraposición al trabajador.

El término español 'cantero' se refiere principalmente al artesano que trabaja la piedra, especialmente en la elaboración de sillares, molduras y elementos arquitectónicos en las esquinas o juntas de los edificios. Al igual que en portugués, existe una acepción menos común en algunas áreas donde 'cantero' puede referirse a un trabajador de servicios urbanos, como el barrido de calles, aunque este uso es secundario y menos extendido que el de trabajador de la piedra.

Describe a mason specializing in corner stones or decorative stonework.

Término general para un constructor que trabaja con piedra o ladrillo.

Se refiere específicamente a alguien que corta y da forma a la piedra.

A pessoa que encomenda o trabalho, em oposição ao trabalhador.

O termo inglês 'stonemason' refere-se primariamente a um artesão qualificado que corta, molda e assenta pedra para edifícios e estruturas. Enfatiza o ofício de trabalhar com pedra, particularmente para elementos arquitetônicos como cantos, fachadas e detalhes decorativos. O significado secundário, relacionado à limpeza de ruas, não está tipicamente associado a 'stonemason' em inglês e seria expresso por termos como 'street sweeper' ou 'sanitation worker'.

Descrição de um pedreiro especializado em pedras de canto ou trabalhos decorativos em pedra.

Nota um significado regional menos comum relacionado a trabalho de saneamento.

Termo genérico para um construtor que trabalha com pedra ou tijolo.

Refere-se especificamente a alguém que corta e molda pedra.

The Spanish term 'cantero' primarily refers to a stonemason, particularly one who works with stone for architectural details like corners and joints. While it can also refer to a street cleaner in some regions, this usage is less common and secondary to its primary meaning in the construction and masonry trade.

Término general para quien trabaja en la construcción con ladrillos o piedras.

Se refiere específicamente a quien extrae y labra la piedra.

O termo espanhol 'cantero' refere-se primariamente ao artesão que trabalha a pedra, especialmente na elaboração de blocos, molduras e elementos arquitetônicos nos cantos ou juntas dos edifícios. Assim como em português, existe uma acepção menos comum em algumas áreas onde 'cantero' pode referir-se a um trabalhador de serviços urbanos, como a varrição de ruas, embora este uso seja secundário e menos difundido que o de trabalhador da pedra.

Termo genérico para quem trabalha com construção em alvenaria.

Refere-se especificamente a quem extrai e molda pedra.

Quem contrata e supervisiona o trabalho, em oposição a quem executa.

O termo 'cantoneiro' no Brasil remete primariamente ao profissional que trabalha com cantaria, ou seja, pedras de cantos, molduras e detalhes arquitetônicos. A acepção de 'varredor de rua' ou 'gari' é menos comum e pode variar regionalmente, sendo importante verificar o contexto para evitar mal-entendidos. A especialização em cantos de alvenaria ou na lapidação de pedras é a característica definidora.

Uso regional menos comum para varredor de rua.

Refere-se mais especificamente ao trabalho de dar forma e acabamento a pedras.

cantoneiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos