O cantor-principal da ópera emocionou a plateia com sua voz potente.

A singer who provides vocal support or harmony.

A singer who is part of a larger group, not the main performer.

The term 'lead singer' is the standard English equivalent for the primary vocalist in a band or musical ensemble. It implies the person who carries the main melody and often the lyrical narrative. In rock and pop music, the 'frontman' or 'frontwoman' is often the lead singer, suggesting a prominent stage presence and leadership role. In musical theater, the term is used for the actor-singer performing the principal role.

This refers to the primary vocalist in a musical group.

Used in the context of musical theater to denote the main vocal role.

Often used for the lead singer of a rock or pop band, implying a charismatic stage presence.

A more general term emphasizing the primary vocal role.

Cantante que realiza armonías o segundas voces.

Aunque 'lead singer' es un término inglés, se entiende en muchos contextos hispanohablantes, especialmente en la música popular. Sin embargo, la traducción más precisa y utilizada es 'cantante principal'. Este término se enfoca en la jerarquía del rol vocal dentro de una interpretación musical, ya sea en una banda, una orquesta o una producción teatral.

Nota en español sobre el uso del término inglés en un contexto hispanohablante.

Explicación en español del término inglés en el contexto del teatro musical.

Traducción directa y más común al español.

Sinónimo utilizado en español, enfatizando el rol vocal.

Cantor que fornece suporte vocal ou harmonia.

Membro do coro que faz parte de um grupo maior, não o principal intérprete.

O termo 'lead singer' é o equivalente padrão em inglês para o vocalista principal de uma banda ou conjunto musical. Implica que a pessoa carrega a melodia principal e, muitas vezes, a narrativa lírica. Em música rock e pop, o 'frontman' ou 'frontwoman' é frequentemente o lead singer, sugerindo uma presença de palco proeminente e um papel de liderança. Em teatro musical, o termo é usado para o ator-cantor que interpreta o papel principal.

Termo em inglês usado para o vocalista principal de um grupo musical.

Uso do termo em inglês no contexto de teatro musical.

Usado frequentemente para o vocalista principal de bandas de rock ou pop, implicando presença de palco carismática.

Um termo mais geral que enfatiza o papel vocal primário.

The Spanish term 'cantante principal' directly translates to 'lead singer' in English. It denotes the primary vocalist in any musical setting, from bands to opera. The term emphasizes the importance and prominence of the role within the performance.

Note on the use of the Spanish term in an English context.

Explanation of the Spanish term in musical theater.

Miembro del coro que canta en grupo, en contraposición al solista.

Cantante que realiza armonías o segundas voces, sin el rol principal.

En español, 'cantante principal' es el término más directo y común para referirse al vocalista que desempeña el rol más destacado en una obra musical, ya sea en música popular, ópera o teatro musical. Se enfoca en la jerarquía del rol dentro de la interpretación. En algunos contextos, especialmente en música rock o pop, se puede usar 'líder de banda' o 'frontman' si se quiere enfatizar la presencia escénica y el liderazgo general del grupo, pero 'cantante principal' se centra específicamente en la función vocal.

Se refiere al vocalista que tiene el papel más importante en un grupo musical.

En el ámbito de la ópera, designa al intérprete del rol protagónico.

Término común en español para el cantante que lidera la interpretación vocal.

Enfatiza el rol de liderazgo en la sección vocal de un grupo.

Membro do coro que canta em grupo, em oposição ao cantor que tem papel de destaque.

Vocalista que faz os 'segundos vocais' ou harmonias de apoio, sem o papel principal.

O termo 'cantante principal' é a tradução mais direta e comum em português para o equivalente espanhol. Refere-se ao vocalista que desempenha o papel mais destacado em uma obra musical. A ênfase está na proeminência do papel e na responsabilidade pela condução melódica e lírica. Em português, 'cantor-principal' ou 'vocalista principal' são os termos mais usados.

Uso do termo em espanhol em uma frase em português, com gloss.

Exemplo de uso do termo em espanhol, com tradução para português.

Sinônimo comum em português brasileiro para o artista que lidera os vocais.

Enfatiza o papel de liderança na seção vocal de um grupo.

O termo 'cantor-principal' é amplamente utilizado no Brasil para designar o vocalista de maior destaque em um grupo musical, seja em gêneros populares como rock, pop, sertanejo, ou em contextos mais formais como óperas e musicais. A ênfase está na proeminência do papel e na responsabilidade pela condução melódica e lírica da obra. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'vocalista principal' ou 'frontman', dependendo do gênero musical e da preferência regional.

Refere-se ao vocalista que assume o papel de destaque em uma banda ou grupo musical.

Em contextos de ópera e teatro musical, o termo designa o artista com o papel mais proeminente.

Pode ser sinônimo quando o cantor principal atua sozinho, mas 'solista' também pode se referir a qualquer músico que executa um solo.

cantor-principal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos