A cantoria de Luiz Gonzaga é um marco cultural.

O fogo foi ateado e a celebração começou, com muita dança e cantoria na roda que se abriu a seu redor.

Para acompanhar a cantoria, há porções e cervejas com preço camarada.

Mesmo quem não quer ou não está em condições de soltar o gogó pode se beneficiar da cantoria alheia.

The English term 'singing' is a general descriptor for producing musical sounds with the voice. It covers a vast range of styles, from opera and classical music to pop, rock, folk, and religious music. Unlike the specific Brazilian term 'cantoria', which often implies a particular genre or cultural context (like Northeastern Brazilian folk music), 'singing' is neutral and requires further qualification to denote specific styles or traditions.

Refers to the act of producing musical sounds with the voice, especially in a formal or religious setting.

Refers to the quality of the voice when used for singing.

Refers to a style or genre of popular vocal music.

Often implies a religious or monotonous song.

A musical composition intended to be sung.

A sequence of single notes that is musically satisfying.

El término inglés 'singing' es un descriptor general para la producción de sonidos musicales con la voz. Abarca una amplia gama de estilos, desde ópera y música clásica hasta pop, rock, folk y música religiosa. A diferencia del término brasileño específico 'cantoria', que a menudo implica un género o contexto cultural particular (como la música folclórica del noreste de Brasil), 'singing' es neutral y requiere una calificación adicional para denotar estilos o tradiciones específicas.

Se refiere al acto de producir sonidos musicales con la voz, especialmente en un entorno formal o religioso.

Se refiere a la calidad de la voz cuando se usa para cantar.

Se refiere a un estilo o género de música vocal popular.

The English word 'singing' is a broad term encompassing various forms of vocal music, from classical opera to pop songs and folk traditions. Unlike the specific Brazilian 'cantoria', 'singing' doesn't inherently imply improvisation or a particular regional style unless specified (e.g., 'folk singing', 'gospel singing'). It focuses more on the act and the resulting sound.

Refere-se ao ato de cantar, especialmente em um contexto formal ou religioso.

Refere-se a um estilo ou gênero de canto popular.

Ação de cantar como uma apresentação.

In English, 'canto' translates broadly to 'singing', 'song', or 'chant', depending on the context. 'Singing' is the general act, 'song' refers to the composition, and 'chant' often implies a repetitive or liturgical vocalization. Unlike the Brazilian 'cantoria', the Spanish 'canto' doesn't inherently denote a specific popular music genre without further qualification, but it covers a wide range of vocal sounds, from birdsong to religious music.

Refers to a specific style of singing, often associated with religious music.

Figurative use, referring to a temptation or irresistible attraction.

Em espanhol, 'canto' é um termo amplo que abrange tanto o ato de cantar quanto o som produzido, incluindo o canto de pássaros ou o canto gregoriano. Diferente da 'cantoria' brasileira, o 'canto' espanhol não carrega intrinsecamente a conotação de um gênero musical popular específico, a menos que seja qualificado (ex: 'canto popular', 'canto lírico'). A riqueza do termo reside em sua versatilidade e aplicabilidade a diversos contextos sonoros vocais.

Se refiere a un estilo específico de canto, a menudo asociado con la música religiosa.

Se refiere al sonido emitido por las aves.

Uso figurado, refiriéndose a una tentación o atracción irresistible.

Refere-se a um estilo específico de canto, frequentemente associado à música religiosa.

Uso figurado, referindo-se a uma tentação ou atração irresistível.

Refere-se mais especificamente ao ato de cantar ou a um gênero musical.

In Brazil, 'cantoria' especially in the Northeast, evokes a strong sense of cultural tradition. It's more than just singing; it involves improvisation, popular poetry, challenges between singers (repentistas), and the preservation of a musical legacy. Typical instrumentation includes the viola (a type of guitar), accordion (sanfona), and triangle. Themes range from daily life and love to social and religious issues, reflecting the soul of the sertanejo (person from the Brazilian backlands).

Refers to the Brazilian popular music genre.

Refers to the act of singing or the song itself.

Often used for religious or monotonous singing.

En Brasil, la 'cantoria', especialmente en el Nordeste, evoca un fuerte sentido de tradición cultural. Es más que solo cantar; implica improvisación, poesía popular, desafíos entre cantores (repentistas) y la preservación de un legado musical. La instrumentación típica incluye la viola, el acordeón (sanfona) y el triángulo. Las temáticas abarcan desde lo cotidiano y el amor hasta cuestiones sociales y religiosas, reflejando el alma del sertanejo.

Se refiere al género de música popular brasileña.

Se refiere al acto de cantar o al canto en sí.

Uso poético para el sonido de los pájaros.

Canto monódico, especialmente litúrgico.

A 'cantoria' no Brasil, especialmente no Nordeste, evoca um forte senso de tradição cultural. É mais do que apenas cantar; envolve a improvisação, a poesia popular, os desafios entre cantadores (repentistas) e a preservação de um legado musical. A instrumentação típica inclui viola, sanfona e triângulo. A temática abrange desde o cotidiano e o amor até questões sociais e religiosas, refletindo a alma do sertanejo.

Refere-se ao gênero musical popular brasileiro.

Refere-se ao ato de cantar ou ao canto em si.

Refere-se à sequência de notas musicais.

Conjunto de canções de um artista ou gênero.

cantoria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos