O que significa "cantoria" em inglês e espanhol?

"cantoria" significa "singing" em inglês e "canto" em espanhol.

Como usar "cantoria" em uma frase?

Ato ou efeito de cantar; canto, cantilena. Também se refere a um tipo de música popular brasileira, especialmente do Nordeste.

cantoria

Inglês

singing(noun)

Exemplos de uso

"The singing filled the church."→ "A cantoria encheu a igreja."

"The singing filled the cathedral with a divine sound."→ "A cantoria encheu a catedral com um som divino."(Refere-se ao ato de cantar, especialmente em um contexto formal ou religioso.)↗ Canto na Catedral

"Her singing voice is remarkably clear."→ "Sua voz de cantoria é notavelmente clara."(Refere-se à qualidade da voz ao cantar.)↗ Voz de Cantoria

"The folk singing tradition is strong in this region."→ "A tradição de cantoria folclórica é forte nesta região."(Refere-se a um estilo ou gênero de canto popular.)↗ Cantoria Folclórica

Palavras facilmente confundidas

chantsongmelodytunevocalization

Notas: Para o sentido de música popular nordestina, pode ser descrito como 'Northeastern Brazilian folk music' ou 'cantoria music'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chant·song·melody·vocalization

chant: Sinônimo geral para o ato de cantar.song: Sequência de notas musicais.melody: Composição musical.vocalization: Ação de cantar como uma apresentação.

Antônimos

silence·speech

Regência e colocações

singing about

She is singing about her lost love.

Expressão idiomática comum.

singing to

He was singing to the crowd.

Refere-se à qualidade vocal para cantar.

singing performance

The singing performance was breathtaking.

Especifica o gênero musical.

Contexto cultural e nuances

The English word 'singing' is a broad term encompassing various forms of vocal music, from classical opera to pop songs and folk traditions. Unlike the specific Brazilian 'cantoria', 'singing' doesn't inherently imply improvisation or a particular regional style unless specified (e.g., 'folk singing', 'gospel singing'). It focuses more on the act and the resulting sound.

Conjugação verbal

Infinitivoto sing

Presentesing / sings

Passadosang

Particípiosung

Gerúndiosinging

Espanhol

canto(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El canto animó la fiesta."→ "A cantoria animou a festa."(Refere-se ao ato de cantar.)

"El canto gregoriano es una forma de música litúrgica."→ "O canto gregoriano é uma forma de música litúrgica."(Refere-se a um estilo específico de canto, frequentemente associado à música religiosa.)↗ Canto Gregoriano

"El canto de los pájaros alegra la mañana."→ "O canto dos pássaros alegra a manhã."(Refere-se ao som emitido por pássaros.)↗ Canto dos Pássaros

"El canto de sirena es peligroso."→ "O canto de sereia é perigoso."(Uso figurado, referindo-se a uma tentação ou atração irresistível.)↗ Canto de Sereia

Palavras facilmente confundidas

canciónmelodíaentonaciónvozgrito

Notas: Para o sentido de música popular nordestina, pode ser descrito como 'música popular del Nordeste de Brasil' ou 'cantoría'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canturreo·song·melody·vocalization

canturreo: Refere-se mais especificamente ao ato de cantar ou a um gênero musical.song: Sequência de notas musicais.melody: Composição musical.vocalization: Produção de sons vocais.

Antônimos

silence·speech

Regência e colocações

Gregorian chant

Gregorian chant is sung in Latin.

Especifica um tipo de canto litúrgico.

birdsong

I enjoy the birdsong in the morning.

Refere-se ao som emitido por aves.

solo singing

He gave an impressive solo singing performance.

Indica uma performance vocal individual.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'canto' é um termo amplo que abrange tanto o ato de cantar quanto o som produzido, incluindo o canto de pássaros ou o canto gregoriano. Diferente da 'cantoria' brasileira, o 'canto' espanhol não carrega intrinsecamente a conotação de um gênero musical popular específico, a menos que seja qualificado (ex: 'canto popular', 'canto lírico'). A riqueza do termo reside em sua versatilidade e aplicabilidade a diversos contextos sonoros vocais.