O chefe da Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, apareceu em um novo vídeo divulgado nesta quarta-feira em um site jihadista afirmando que o terrorista Osama Bin Laden era caolho.

Afirma, ainda, não ter se importado em usar uma lente de contato que não o permitia ver nada com o olho esquerdo --é ela que dá ao personagem sua aparência de caolho.

A velha tinha um empregado corcunda e caolho e um corvo, pássaro que tem fama de dar azar.

Having complete or unimpaired vision in both eyes.

The term 'one-eyed' is commonly used in English, especially in storytelling and character descriptions, to denote someone who lacks an eye. It can evoke imagery of pirates, adventurers, or characters with a distinctive appearance. While direct, it is generally understood and accepted in narrative contexts. For medical or formal descriptions, more specific terminology might be employed.

Having only one eye, like a cyclops; often used in mythology or fantasy.

Tener una visión completa o sin impedimentos en ambos ojos.

El término 'tuerto' en español, al igual que 'one-eyed' en inglés, se utiliza a menudo en la literatura y el folclore para caracterizar personajes, como los piratas. Aunque descriptivo, puede ser considerado directo. En contextos médicos o formales, se prefieren expresiones más específicas como 'con deficiencia visual en un ojo' o 'con un ojo ausente'.

Descripción de un personaje de ficción.

Que tiene un solo ojo, como un cíclope; a menudo se usa en mitología o fantasía.

Refere-se a lentes com dois focos, não à condição ocular.

Estado geral de ter ambos os olhos funcionando bem.

O termo 'one-eyed' em inglês, assim como 'caolho' em português, é frequentemente usado em contextos de ficção para criar personagens memoráveis, como piratas. Embora descritivo, pode ser considerado um termo direto. Em situações mais formais ou sensíveis, é preferível usar expressões como 'having vision impairment in one eye' (com deficiência visual em um olho) ou 'missing an eye' (sem um olho).

Refere-se a um tipo de lente de aumento usada em um olho, não à condição de ter um olho só.

Pode descrever um olho com visão prejudicada, mas geralmente se refere a estrabismo (olho torto).

The Spanish term 'tuerto' is directly translated to 'one-eyed' in English. This adjective is commonly used in literature and popular culture, often associated with characters like pirates to emphasize a distinctive physical trait. While descriptive, it's generally understood. In formal or medical contexts, more precise language might be preferred.

El término 'tuerto' es una palabra común en español para describir a alguien que ha perdido un ojo o tiene un ojo que no funciona correctamente. Se utiliza frecuentemente en la literatura y el habla coloquial, a menudo con connotaciones de rudeza o como una característica distintiva de personajes, como los piratas. En contextos médicos o formales, se prefieren términos más técnicos o eufemísticos.

O termo 'tuerto' em espanhol, assim como 'caolho' em português, é frequentemente usado em contextos de ficção para criar personagens memoráveis, como piratas. Embora descritivo, pode ser considerado um termo direto. Em situações mais formais ou sensíveis, é preferível usar expressões como 'con discapacidad visual en un ojo' (com deficiência visual em um olho) ou 'con un ojo ausente' (com um olho ausente).

The term 'one-eyed' is often used in literature and folklore, particularly for characters like pirates, to add a distinctive and sometimes intimidating characteristic. While descriptive, it can be considered blunt. In modern usage, for medical or sensitive contexts, phrases like 'having vision impairment in one eye' or 'using a prosthetic eye' might be preferred for politeness and accuracy.

Refers to a type of eyeglass for one eye, not the condition of having only one eye or impaired vision in one eye.

Describes eyes that do not align properly (strabismus), which can affect vision but is distinct from being one-eyed.

El término 'tuerto' se usa a menudo en la literatura y el folclore, especialmente para personajes como piratas, para añadir una característica distintiva y a veces intimidante. Aunque descriptivo, puede considerarse directo. En el uso moderno, para contextos médicos o sensibles, frases como 'con discapacidad visual en un ojo' o 'con un ojo protésico' podrían ser preferibles por cortesía y precisión.

Se refiere a un tipo de lente para un ojo, no a la condición de tener un solo ojo o visión reducida en un ojo.

Describe ojos que no se alinean correctamente (estrabismo), lo que puede afectar la visión pero es distinto de ser tuerto.

O termo 'caolho' pode ser usado de forma pejorativa ou descritiva. Em contextos históricos ou de ficção, como em histórias de piratas, é frequentemente usado para caracterizar personagens de forma marcante. No entanto, em conversas cotidianas, pode ser considerado rude ou ofensivo, sendo preferível usar termos mais neutros como 'com visão reduzida em um olho' ou 'com um olho comprometido'. A percepção cultural pode variar, mas a cautela é recomendada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caolho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos