Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles costumam caotizar a reunião com suas discussões paralelas.

Derivado de 'caos' + sufixo verbal '-izar'.

To arrange according to a system; make systematic.

The phrase 'to cause chaos' is a common and direct way to express the idea of making something chaotic. It's widely understood and used in various contexts, from informal discussions to formal reports. Unlike the single verb 'caotizar' in Portuguese, this English phrase uses two words to convey the meaning, emphasizing the action ('cause') and the result ('chaos').

Describes a situation where disorder arises due to an event.

Used to express the potential for disorder.

To disturb or interrupt an event, activity, or process by causing disorder.

La frase 'to cause chaos' en inglés se traduce al español como 'causar caos'. Si bien el verbo portugués 'caotizar' es una forma verbal única, en español se prefiere la construcción con el verbo 'causar' y el sustantivo 'caos' para expresar la misma idea de generar desorden.

Describe una situación donde el desorden surge debido a un evento.

Expresión directa que corresponde a 'to cause chaos'.

A expressão 'to cause chaos' é a tradução mais direta do verbo português 'caotizar'. Ela descreve a ação de introduzir desordem, confusão ou anarquia em uma situação ou sistema. O uso de 'caotizar' em português é mais conciso, mas a ideia transmitida em inglês é a mesma: a criação ativa de um estado caótico.

Nota sobre o uso de 'caotizar' para descrever a criação de desordem.

Expressão literal que corresponde a 'causar caos'.

Significa interromper ou perturbar algo que estava em andamento.

The Spanish verb 'caotizar' is a direct cognate of the Portuguese verb, meaning 'to cause chaos' or 'to make chaotic'. While less common in everyday Spanish than phrases like 'causar caos' or 'desorganizar', it is understood and used, particularly in contexts where a more concise term is desired to describe the act of introducing disorder.

Note on the use of 'caotizar' to indicate disorganization.

Indica la acción de generar un estado caótico.

Expression describing the action of generating disorder.

Alterar o desordenar algo, especialmente planes o situaciones.

Establecer un orden, disponer las cosas adecuadamente.

El verbo 'caotizar' es un término que, aunque existe en español, es menos frecuente que sus equivalentes como 'desorganizar' o 'causar caos'. Se deriva directamente del griego 'khaos' (caos) y se utiliza para expresar la acción de convertir algo en caótico. Su uso puede sonar un poco más formal o literario en comparación con otras opciones.

Se usa para describir la introducción de desorden en un proyecto.

Hacer que algo pierda su organización o estructura.

O verbo 'caotizar' em espanhol é um empréstimo do português, e seu uso é menos comum do que em sua língua de origem. Geralmente, prefere-se usar construções como 'causar caos' ou 'desorganizar'. No entanto, quando usado, carrega o mesmo significado de introduzir desordem ou confusão.

Nota sobre o uso de 'caotizar' para indicar desorganização.

Expressão que descreve a ação de gerar desordem.

The Portuguese verb 'caotizar' translates directly to 'to cause chaos' or 'to make chaotic' in English. It implies an active process of introducing disorder or confusion into a previously organized state. While 'to disrupt' or 'to throw into confusion' are common English equivalents, 'to caotize' specifically emphasizes the creation of a chaotic state, often with negative connotations.

Used to describe a situation where a disruption leads to disorder.

Describes the act of making something chaotic or disorganized.

Informal term for causing disorder or making a mistake.

El verbo 'caotizar' en portugués se traduce directamente al español como 'caotizar' o, más comúnmente, se expresa con frases como 'causar caos' o 'desorganizar'. El término enfatiza la acción de crear un estado de caos o desorden. Su uso en español, aunque posible, es menos frecuente que en portugués, prefiriéndose a menudo sinónimos más establecidos como 'desorganizar' o 'trastocar'.

Se usa para describir la introducción de desorden.

O verbo 'caotizar' é derivado do substantivo 'caos'. Seu uso é mais comum em contextos que descrevem a introdução de desordem, desorganização ou confusão em um sistema, processo ou situação previamente ordenada. Embora não seja um dos verbos mais frequentes na língua portuguesa, é compreendido e utilizado para enfatizar a criação de um estado caótico.

Uso em contexto de desorganização e falta de controle.

Situação onde uma mudança gera desordem.

Gerar desordem, especialmente em um sentido mais informal.

caotizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos