Meu caozinho me esperou na porta com a cauda abanando.

Formado pelo substantivo 'cão' (do latim 'canem') + o sufixo diminutivo '-zinho'.

A 'puppy' is a juvenile dog. The term is widely used in English-speaking cultures and evokes images of playfulness, cuteness, and a need for training and care. It's a common term in pet-related media and everyday conversation.

Affectionate term, often used for small dogs or puppies.

El término inglés 'puppy' se traduce al español como 'cachorro' o 'perrito'. 'Cachorro' se refiere a un perro joven, mientras que 'perrito' es un diminutivo afectuoso que puede aplicarse a cachorros o a perros de tamaño pequeño, similar al uso de 'caozinhos' en portugués.

Término general para perro joven, sin la connotación de tamaño pequeño.

Término coloquial y a veces despectivo para perro, no específico de cachorros.

Refere-se a cães maduros, em oposição aos jovens.

O termo inglês 'puppy' traduz-se para o português do Brasil como 'filhote' ou, de forma mais carinhosa e abrangente para cães pequenos, 'caozinhos'. Enquanto 'filhote' foca na idade, 'caozinhos' enfatiza o tamanho diminuto e a ternura, sendo um diminutivo afetivo comum na língua portuguesa.

Descrição de animais de estimação em um ambiente doméstico.

Refere-se especificamente a cães jovens, frequentemente usado de forma carinhosa.

Uma descrição geral para cães de pequeno porte.

The Spanish term 'perrito' translates to 'little dog' or 'puppy' in English. It's a diminutive form that conveys affection and often refers to small dogs or young ones, similar to the Portuguese 'caozinho'. The usage emphasizes endearment and a smaller physical presence.

Un perro que ha completado su crecimiento.

El término 'perrito' en español es un diminutivo de 'perro', usado comúnmente para referirse a cachorros o a perros de tamaño pequeño. Al igual que en portugués ('caozinho') e inglés ('puppy'/'little dog'), evoca ternura y afecto. Es una palabra muy utilizada en el lenguaje coloquial y familiar.

Descripción de mascotas en un entorno cotidiano.

Información sobre el cuidado de animales pequeños.

Se refiere a un perro joven, sin necesariamente implicar tamaño pequeño.

Término más formal y general para perro.

O termo espanhol 'perrito' traduz-se para o português do Brasil como 'caozinho' ou 'cachorrinho'. Ambos os termos carregam um sentido de diminutivo e afeto, sendo usados para filhotes ou cães de porte pequeno. 'Cãozinho' é um diminutivo afetivo comum em português, similar ao uso de 'perrito' em espanhol.

Termo geral para cães jovens, sem a conotação de tamanho pequeno.

Descrição literal do tamanho, menos afetiva que o diminutivo.

Refers to mature dogs, as opposed to young ones.

The Portuguese term 'caozinhos' translates to 'little dogs' or 'puppies' in English. It carries a strong connotation of endearment and affection, often used for young dogs or small breeds. While 'puppies' is a direct translation for young dogs, 'little dogs' captures the diminutive aspect more broadly. The usage emphasizes cuteness and a smaller stature.

Specifically refers to young dogs, often used affectionately.

A general description for dogs of small size.

Contraste directo en términos de tamaño.

Se refiere a perros maduros, en contraposición a los jóvenes.

El término portugués 'caozinhos' se traduce al español como 'perritos' o 'perros pequeños'. Al igual que en portugués, 'perritos' es un diminutivo afectuoso que se usa para cachorros o perros de razas pequeñas, transmitiendo ternura. La elección entre 'perritos' y 'perros pequeños' depende del grado de afecto que se quiera expresar.

Describiendo mascotas en un entorno doméstico.

Expresando el deseo de tener una mascota pequeña.

Diminutivo común para perros pequeños o cachorros, con connotación afectuosa.

Descripción literal del tamaño, menos afectuosa que el diminutivo.

Termo geral para cães, sem a conotação de diminutivo ou afeto.

O termo 'caozinhos' é um diminutivo carinhoso em português do Brasil, frequentemente usado para filhotes ou cães de raças pequenas. Pode expressar afeto e ternura, sendo comum em conversas informais e no contexto familiar. A sonoridade do diminutivo contribui para a percepção de algo pequeno e fofo.

Expressão de desejo por um animal de estimação pequeno.

Sinônimo comum, também se refere a filhotes ou cães de pequeno porte.

Descrição literal, menos afetiva que o diminutivo.

caozinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos