Divisão de um livro:

Artigo de uma lei:

Assunto ou matéria:

Assembleia de religiosos:

Tipo de inflorescência:

Li o primeiro capítulo do livro em uma tarde.

Este foi um capítulo importante na história da empresa.

Pondé dá uma pista da razão de seu sucesso ao comentar o capítulo sobre os seus leitores-idiotas.

Um erro aconteceu durante o capítulo da última terça (25) da novela "Fina Estampa", da Rede Globo.

The beginning of something, as opposed to an intermediate division.

The end of something, as opposed to a division.

In English, 'chapter' primarily refers to a division within a book. The metaphorical use for a significant period or event is also common, often implying a new phase or a distinct part of a larger story, similar to its Portuguese counterpart.

A main division of a book or other written work.

A distinct period in the history of a person or place.

A part of a larger whole, like a document or a larger work.

Used for phases or events in a life story or narrative.

Traducción de 'introduction' al español.

El término inglés 'chapter' se traduce comúnmente como 'capítulo' en español, especialmente en referencia a libros. El uso metafórico para un período o evento significativo también es frecuente, indicando una fase distinta de una narrativa mayor o de una experiencia vital.

Nota sobre el uso de 'chapter' en inglés.

Nota sobre el uso metafórico de 'chapter' en inglés.

Tradução de 'introduction' para o português.

Tradução de 'conclusion' para o português.

O termo inglês 'chapter' é frequentemente traduzido para 'capítulo' em português, especialmente em referência a livros. A nuance de 'período significativo' ou 'fase' também é comum em ambos os idiomas, indicando uma parte distinta de uma narrativa maior ou de uma experiência de vida.

Nota sobre o uso de 'chapter' em inglês.

Nota sobre o uso metafórico de 'chapter' em inglês.

Tradução de 'section' para o português.

Tradução de 'episode' para o português.

Translation of 'introducción' into English.

Translation of 'conclusión' into English.

The Spanish term 'capítulo' is very similar to its English counterpart 'chapter', used for book divisions and significant life phases or historical events. The nuance of 'period' or 'phase' is common in both languages.

Note on the use of 'capítulo' in Spanish.

Note on the metaphorical use of 'capítulo' in Spanish.

El inicio de algo, en oposición a una división intermedia.

El final de algo, en oposición a una división.

En español, 'capítulo' se usa de manera muy similar al portugués y al inglés, tanto para las divisiones de libros como para fases significativas de la vida o eventos históricos. La expresión 'abrir un nuevo capítulo' es muy común para indicar el inicio de una nueva etapa.

Una de las divisiones principales de un libro u otra obra escrita.

Período o suceso importante en la vida de alguien o en la historia de algo.

Parte de un todo mayor, como un documento o una obra.

Usado para fases o eventos en una historia de vida o narrativa.

Tradução de 'introducción' para o português.

Tradução de 'conclusión' para o português.

O termo espanhol 'capítulo' é muito similar ao português 'capítulo', sendo usado tanto para divisões de livros quanto para fases significativas da vida ou eventos históricos. A nuance de 'período' ou 'fase' é comum em ambos os idiomas.

Nota sobre o uso de 'capítulo' em espanhol.

Nota sobre o uso metafórico de 'capítulo' em espanhol.

Tradução de 'sección' para o português.

Tradução de 'episodio' para o português.

O início de algo, em oposição a uma divisão intermediária.

O fim de algo, em oposição a uma divisão.

No Brasil, 'capítulo' é amplamente utilizado tanto para divisões de livros quanto para fases significativas da vida ou de eventos históricos. A acepção de 'período de tempo ou evento significativo' é comum em contextos informais e formais, como em 'um novo capítulo na carreira' ou 'o capítulo mais sombrio da história'.

Período ou evento significativo em uma narrativa.

Parte de um todo maior, como um documento ou evento.

Usado para fases ou eventos em uma história de vida ou narrativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capítulo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos