Ele se sentia um mero capa-de-sapato na reunião.

Aquele projeto se tornou um capa-de-sapato para a empresa.

Composto de 'capa' e 'sapato', possivelmente pela ideia de algo que cobre e protege, mas de forma rudimentar ou sem valor intrínseco.

An important or influential person (informal).

The term 'nobody' in English denotes a person of no importance, influence, or recognition. It can be used to describe someone who is obscure or unknown, or someone who lacks social or professional standing. The word carries a negative connotation, implying insignificance. In Brazilian Portuguese, 'capa-de-sapato' or 'zé ninguém' convey a similar sense of worthlessness or lack of impact.

Describes an individual lacking significance or prominence.

Refers to something lacking value or practical utility.

Emphasizes a lack of prior recognition or status.

A person or thing of no importance or significance.

An unimportant person or thing; insignificant.

Persona de gran importancia o influencia.

The Spanish equivalent 'don nadie' directly translates to 'nobody' in English and conveys the same meaning of an insignificant or unimportant person. The term is pejorative and used to denote a lack of status, power, or recognition. Similar to its English and Portuguese counterparts, it emphasizes worthlessness or lack of impact.

Describe a person lacking significance or prominence.

Persona sin importancia social o profesional.

Refiriéndose a una persona sin relevancia.

Pessoa importante ou influente (informal).

A palavra inglesa 'nobody' é usada para descrever uma pessoa sem importância, influência ou reconhecimento. Pode ser aplicada tanto a indivíduos quanto, metaforicamente, a coisas sem valor. O termo carrega uma conotação negativa e é frequentemente usado em contextos informais. Em português, 'capa-de-sapato' ou 'zé ninguém' transmitem um sentido semelhante de insignificância.

Indica uma pessoa sem importância ou influência.

Refere-se a algo sem valor ou utilidade prática.

Pessoa ou coisa de pouca importância (informal).

The Spanish term 'don nadie' translates to 'nobody' in English and 'capa-de-sapato' in Brazilian Portuguese. It signifies a person of no importance or consequence, often used in a derogatory manner. The expression emphasizes a lack of status, influence, or recognition.

Persona de gran autoridad, fama o mérito.

La expresión 'don nadie' en español se utiliza para referirse a una persona insignificante, sin importancia social, profesional o personal. Es un término peyorativo que denota falta de estatus, poder o reconocimiento. Al igual que sus equivalentes en inglés ('nobody') y portugués brasileño ('capa-de-sapato'), enfatiza la falta de valor o relevancia.

Persona genérica, sin identificación específica.

Persona completamente inútil o insignificante.

Pessoa de grande importância ou influência.

A expressão espanhola 'don nadie' é usada para descrever uma pessoa de pouca ou nenhuma importância, influência ou reconhecimento. É um termo pejorativo que enfatiza a insignificância do indivíduo. Em português, 'capa-de-sapato' ou 'zé ninguém' transmitem um sentido semelhante de falta de valor ou relevância.

Pessoa sem importância social ou profissional.

Referindo-se a uma pessoa sem relevância.

The English equivalent 'nobody' captures the essence of insignificance, referring to a person of no importance or influence. 'Nonentity' is a more formal synonym. 'Small fry' is informal and implies someone of little consequence. The Brazilian Portuguese term 'capa-de-sapato' carries a similar derogatory tone, emphasizing worthlessness or lack of impact, much like a disposable shoe cover.

La expresión española 'don nadie' es el equivalente directo de 'nobody' en inglés y de 'capa-de-sapato' en portugués brasileño, refiriéndose a una persona insignificante o sin importancia. El término 'nadie' por sí solo también puede usarse en este contexto. La connotación es peyorativa y se utiliza para denotar falta de estatus, poder o reconocimiento.

A expressão 'capa-de-sapato' no Brasil é usada de forma pejorativa para descrever alguém que é considerado insignificante, sem importância social, profissional ou pessoal. Pode também se referir a algo que não tem valor ou utilidade. A origem exata é incerta, mas a imagem evoca algo descartável e sem função relevante, como uma capa de sapato antiga que servia apenas para proteção básica e era frequentemente substituída. O uso é informal e pode ser considerado ofensivo dependendo do contexto.

capa-de-sapato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos