O capachismo do funcionário era evidente em sua constante concordância com o chefe.

Derivado de 'capacho' (tapete de porta, que se pisa) + sufixo '-ismo'.

Freedom from the control, influence, or support of others.

The state or quality of being worthy of honor or respect; self-respect.

An act of violent or open resistance to an established government or ruler.

Servility in English refers to the quality or state of being servile; the behavior of a servant or slave. It implies an excessive willingness to serve or please others, often to the point of humiliation or degradation. While 'capachismo' is a specific Brazilian term, 'servility' is a broader English word that captures the essence of extreme submissiveness, often seen in contexts of power imbalance, such as between a ruler and a subject, or a master and a servant. It carries a strong negative connotation, suggesting a lack of self-respect and personal agency.

Describes the excessive submissiveness and flattery shown by a courtier to a monarch.

Highlights the obsequious and flattering behavior towards a superior.

Readiness to obey others unquestioningly.

Self-seeking compliance and obedience; flattery.

Displaying exaggerated flattery or affection; obsequious.

Libertad frente al control o influencia de otros.

Cualidad que consiste en el conocimiento del propio valor y que, sinSubsection embargo, lleva a portarse y a hablar de una manera determinada.

El término 'servility' en inglés se refiere a la cualidad o estado de ser servil; el comportamiento de un sirviente o esclavo. Implica una disposición excesiva a servir o complacer a otros, a menudo hasta el punto de la humillación o degradación. Mientras que 'capachismo' es un término brasileño específico, 'servility' es una palabra inglesa más amplia que captura la esencia de la sumisión extrema, a menudo vista en contextos de desequilibrio de poder, como entre un gobernante y un súbdito, o un amo y un sirviente. Lleva una fuerte connotación negativa, sugiriendo una falta de autoestima y agencia personal.

Describe la sumisión y adulación excesivas mostradas por un cortesano a un monarca.

Destaca el comportamiento obsequioso y adulador hacia un superior.

Actitud o comportamiento de quien sirve o se somete con excesiva humildad o sumisión.

Acción y efecto de someterse o someter a alguien.

Alabanza o elogio excesivo, a menudo interesado.

Dignidade e orgulho, em contraste com a humildade excessiva.

O termo 'servility' em inglês descreve um estado ou qualidade de ser excessivamente submisso ou servil. É frequentemente usado para descrever a atitude de alguém que se curva à vontade de outra pessoa, especialmente uma figura de autoridade, de maneira humilhante ou degradante. Em contraste com o 'capachismo' brasileiro, que tem uma conotação mais específica de bajulação e subserviência em contextos políticos ou de trabalho, 'servility' é um termo mais geral, mas pode abranger nuances semelhantes de adulação e falta de dignidade pessoal.

Refere-se à prática de subserviência e bajulação por parte de políticos em relação a figuras de maior poder.

Neste contexto, a mentalidade de submissão excessiva a superiores inibe a criatividade e a autonomia.

Termo brasileiro para descrever a atitude servil e bajuladora.

Sinônimo direto em português para servilidade.

The Spanish term 'servilismo' translates directly to 'servility' or 'servilism' in English. It denotes a behavior characterized by excessive submissiveness, flattery, and obedience towards authority figures. While the Brazilian term 'capachismo' is a more colloquial and specific expression for this behavior within Brazilian culture, 'servilismo' is the standard and formal term used in Spanish-speaking countries to describe the same concept. It carries a negative connotation, implying a lack of self-respect and integrity.

Describes the excessive submissiveness and flattery shown by courtiers to a king.

The quality or state of being servile; excessive submissiveness.

Demostración de respeto o cortesía exagerada, a menudo con intención servil.

Falta de sujeción o dependencia de alguien o algo.

Cualidad que consiste en el conocimiento del propio valor y que, sin embargo, lleva a portarse y a hablar de una manera determinada.

Resistencia o desafío a la autoridad o a las normas establecidas.

Describe la sumisión y adulación excesivas de los empleados hacia su superior.

Señala cómo el ámbito político puede promover la sumisión en detrimento de la opinión independiente.

Acción y efecto de someterse o someter a alguien; obediencia.

Alabanza o elogio excesivo, a menudo interesado y con el fin de congraciarse.

Relación de dependencia y sumisión, especialmente en contextos históricos o feudales.

O termo 'servilismo' em espanhol, assim como 'servility' em inglês, descreve a qualidade ou o estado de ser servil. Refere-se a uma submissão excessiva e bajulação, geralmente em relação a uma autoridade ou superior. Embora compartilhe o significado central com o 'capachismo' brasileiro, o 'servilismo' espanhol é um termo mais formal e amplamente utilizado em diversos contextos, não se limitando a gírias ou regionalismos.

Refers to self-respect and pride, contrasting with excessive humility.

Act of opposition and resistance to authority.

The term 'capachismo' is a Brazilian slang word describing a behavior of excessive subservience and flattery, generally directed towards authority figures or hierarchical superiors. The word derives from 'capacho,' a type of doormat or floor cloth, suggesting someone who is stepped on or used. It is often associated with a work or political environment where blind loyalty and lack of critical thinking are valued over competence or ethics. Capachismo implies a voluntary attitude of submission, often with the aim of obtaining favors, promotions, or simply avoiding conflicts or punishments. It is considered a negative behavior detrimental to personal and organizational development.

Refers to the practice of subservience and flattery by politicians towards more powerful figures.

In this context, the mentality of excessive submission to superiors inhibits creativity and autonomy.

Emphasizes excessive and self-serving flattery.

Highlights exaggerated obedience and lack of initiative.

Se refiere a la autoestima y el orgullo, en contraste con la humildad excesiva.

Acto de oposición y resistencia a la autoridad.

El término 'capachismo' es una jerga brasileña que describe un comportamiento de excesiva servilidad y adulación, generalmente dirigido a figuras de autoridad o superiores jerárquicos. La palabra deriva de 'capacho', un tipo de felpudo o paño de piso, sugiriendo a alguien que es pisoteado o utilizado. A menudo se asocia con un entorno laboral o político donde la lealtad ciega y la falta de pensamiento crítico son valoradas por encima de la competencia o la ética. El capachismo implica una actitud de sumisión voluntaria, a menudo con el objetivo de obtener favores, ascensos o simplemente evitar conflictos o castigos. Se considera un comportamiento negativo perjudicial para el desarrollo personal y organizacional.

Se refiere a la práctica de servilismo y adulación por parte de los políticos hacia figuras más poderosas.

En este contexto, la mentalidad de sumisión excesiva a los superiores inhibe la creatividad y la autonomía.

Término más directo para describir la actitud servil.

Enfatiza la lisonja excesiva y con interés propio.

Destaca la obediencia exagerada y la falta de iniciativa.

Refere-se à dignidade e ao orgulho, em contraste com a humildade excessiva.

Ato de oposição e resistência à autoridade.

O termo 'capachismo' é uma gíria brasileira que descreve um comportamento de subserviência e bajulação excessiva, geralmente direcionado a figuras de autoridade ou superiores hierárquicos. A palavra deriva de 'capacho', um tipo de tapete ou pano de chão, sugerindo alguém que é pisado ou usado. É frequentemente associado a um ambiente de trabalho ou político onde a lealdade cega e a falta de pensamento crítico são valorizadas em detrimento da competência ou da ética. O capachismo implica uma atitude de submissão voluntária, muitas vezes com o objetivo de obter favores, promoções ou simplesmente evitar conflitos ou punições. É um comportamento visto como negativo e prejudicial ao desenvolvimento pessoal e organizacional.

Termo mais direto para descrever a atitude servil.

Enfatiza a adulação excessiva e interesseira.

Destaca a obediência exagerada e a falta de iniciativa.

capachismo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos