Deixei o capacho-de-porta bem limpo antes da visita chegar.

Composto de 'capacho' (tapete rústico) e 'porta'.

Typically larger and placed in living areas, not at the entrance.

Covers a larger floor area, usually wall-to-wall.

The doormat is a common household item in English-speaking countries, primarily serving a practical purpose of removing dirt from shoes. Its design can range from plain and functional to decorative, often featuring greetings or patterns. It's considered a standard part of home entrance etiquette. The term can also be used figuratively to describe someone who is easily taken advantage of.

Figurative use, meaning someone easily exploited.

General term for a floor covering; 'doormat' is more specific.

Often used for decorative doormats with a greeting.

Se usa en áreas interiores de convivencia, no en la entrada.

Cubre un área de suelo más grande, generalmente de pared a pared.

El felpudo en inglés se refiere específicamente a la pieza colocada en el umbral de la puerta para limpiar los zapatos. Es un artículo práctico y común en hogares de habla inglesa, con variaciones en material y diseño. La función principal es mantener la limpieza interior. El término también puede usarse figurativamente para describir a alguien que es fácilmente explotado.

Descripción de la condición del artículo.

Término más genérico, pero usado frecuentemente para el mismo propósito.

Referencia a tapetes hechos de esparto, un material rústico.

Usado em áreas internas de convívio, não na entrada.

Geralmente mais longa e usada em corredores ou salas.

O doormat em inglês refere-se especificamente à peça colocada na soleira da porta para limpar os sapatos. É um item prático e comum em residências de língua inglesa, com variações em material e design. A função principal é manter a limpeza interna.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado para o mesmo fim.

Sinônimo comum, especialmente em algumas regiões do Brasil.

The Spanish 'felpudo' corresponds to the English 'doormat', serving the same practical function at the entrance of homes. It's a common item designed to remove dirt from shoes before entering. The variety in materials and designs reflects both practicality and aesthetics in home decoration.

Justification of the object's usefulness.

Uso figurado, refiriéndose a alguien que se deja pisotear.

El felpudo es un elemento esencial en la entrada de muchas casas en países de habla hispana, cumpliendo la función práctica de limpiar el calzado. Su diseño y material pueden variar, desde opciones rústicas de fibras naturales hasta materiales sintéticos. El término también se usa de forma figurada para describir a una persona que se deja humillar o pisotear fácilmente.

Justificación de la utilidad del objeto.

O felpudo em espanhol, assim como em português, é um item funcional na entrada de residências. Sua função é reter a sujeira dos sapatos antes que se entre nos cômodos. A variedade de materiais e designs é grande, refletindo tanto a praticidade quanto a estética.

Termo específico em português do Brasil para o mesmo objeto.

The doormat is a common household item in English-speaking countries, primarily serving a practical purpose of removing dirt from shoes. Its design can range from plain and functional to decorative, often featuring greetings or patterns. It's considered a standard part of home entrance etiquette.

Instruction for cleanliness at the entrance.

Description of the condition of the item.

El felpudo es un elemento funcional presente en muchas residencias, sirviendo como la primera línea de defensa contra la suciedad traída de la calle. Su materialidad varía desde fibras naturales hasta caucho reciclado, y su diseño puede ir de lo simple a lo decorativo. En algunas culturas, puede tener un significado simbólico de bienvenida.

Instrucción de limpieza y organización doméstica.

Descripción del material y la apariencia.

O capacho-de-porta é um item funcional presente em muitas residências, servindo como a primeira linha de defesa contra a sujeira trazida das ruas. Sua materialidade varia de fibras naturais a borracha reciclada, e seu design pode ir do simples ao decorativo. Em algumas culturas, pode ter um significado simbólico de boas-vindas.

Instrução de limpeza e organização doméstica.

capacho-de-porta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos