A capacidade-de-ampliacao desta empresa é impressionante, com planos de expansão para novos mercados.

Composição por justaposição e locução substantiva a partir de 'capacidade' (do latim 'capacitas, -atis') e 'ampliação' (do latim 'ampliatio, -onis').

Refers to restrictions that prevent increase.

Indicates a lack of flexibility for adaptation or growth.

Scalability is a fundamental concept in computer science, software engineering, and business management. It describes the ability of a system, network, or process to handle a growing amount of work, or its potential to be enlarged to accommodate that growth. In software, it often refers to the ability to scale up or down based on demand. In business, it relates to a company's ability to increase revenue without a proportional increase in costs.

In discussions about technology and business, it refers to the ease with which a system can be expanded to handle an increase in workload or demand.

In a business context, it indicates that the model can support a significant increase in the number of customers or transactions without a proportional increase in costs.

Emphasizes the quality of being able to be expanded.

Refers to the capacity for future development or increase.

Se refiere a restricciones que impiden el aumento.

Indica falta de flexibilidad para adaptación o crecimiento.

La 'escalabilidad' es un término técnico ampliamente adoptado en el mundo hispanohablante, especialmente en informática y gestión empresarial. Es la traducción directa del inglés 'scalability' y se utiliza de forma muy similar. El concepto se refiere a la capacidad de un sistema, red o proceso para manejar una cantidad creciente de trabajo, o su potencial para ser ampliado para acomodar ese crecimiento. En el ámbito de la tecnología, implica la habilidad de un sistema para aumentar su rendimiento o capacidad de procesamiento a medida que aumenta la demanda.

En discusiones sobre tecnología y negocios, se refiere a la facilidad con la que un sistema puede ser ampliado para manejar un aumento en la carga de trabajo o demanda.

En un contexto de negocios, indica que el modelo puede soportar un aumento significativo en el número de clientes o transacciones sin un aumento proporcional en los costos.

Enfatiza la cualidad de poder ser ampliado.

Se refiere a la capacidad de desarrollo o aumento futuro.

Refere-se a restrições que impedem o aumento.

Indica falta de flexibilidade para adaptação ou crescimento.

O termo 'scalability' é amplamente utilizado em inglês em contextos de tecnologia, engenharia e negócios. Refere-se à capacidade de um sistema, rede ou processo de lidar com uma quantidade crescente de trabalho, ou seu potencial para ser ampliado para acomodar esse crescimento. No Brasil, o termo 'escalabilidade' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico direto, sendo mais comum em ambientes técnicos do que a tradução 'capacidade de ampliação'.

Em discussões sobre tecnologia e negócios, refere-se à facilidade com que um sistema pode ser expandido para lidar com um aumento na carga de trabalho ou demanda.

No contexto de negócios, indica que o modelo pode suportar um aumento significativo no número de clientes ou transações sem um aumento proporcional nos custos.

Enfatiza a qualidade de poder ser expandido.

O termo 'escalabilidad' é amplamente utilizado em espanhol em contextos de tecnologia, engenharia e negócios. Refere-se à capacidade de um sistema, rede ou processo de lidar com uma quantidade crescente de trabalho, ou seu potencial para ser ampliado para acomodar esse crescimento. No Brasil, o termo 'escalabilidade' é frequentemente usado como um empréstimo linguístico direto, sendo mais comum em ambientes técnicos do que a tradução 'capacidade de ampliação'.

O termo 'capacidade de ampliação' é uma tradução direta e funcional do inglês 'scalability'. Embora compreensível, em contextos técnicos específicos no Brasil, o termo 'escalabilidade' é frequentemente usado diretamente, sem tradução, por ser mais conciso e estabelecido na área de tecnologia da informação e engenharia de software. A escolha entre 'capacidade de ampliação' e 'escalabilidade' pode depender do público e do nível de formalidade desejado.

Termo técnico mais comum em TI e engenharia.

capacidade-de-ampliacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos