A capacidade-de-execucao da equipe foi fundamental para o sucesso do projeto.

Composto por 'capacidade' (do latim 'capacitas, -atis') e 'execução' (do latim 'executio, -onis').

Direct opposite, the lack of power or aptitude to perform.

Absence of the necessary skill or knowledge.

In English-speaking business contexts, 'execution capability' refers to the effectiveness and efficiency with which an organization or individual can implement strategies, complete projects, and achieve objectives. It encompasses the resources, processes, and skills required to translate plans into tangible results, often implying a focus on operational excellence and delivery.

General term for the power or skill to do something.

Highlights proficiency in carrying out plans or tasks.

Lo opuesto directo, la falta de poder o aptitud para realizar.

Falta de la habilidad o conocimiento necesario.

Aunque 'execution capability' es un término inglés, su concepto es universal en la gestión. En español, se traduce como 'capacidad de ejecución' y se refiere a la aptitud para llevar a cabo planes y proyectos de manera efectiva. Se valora la habilidad de una persona o equipo para convertir intenciones en resultados tangibles, superando desafíos y optimizando recursos.

Se enfoca en la destreza y pericia para llevar a cabo.

Destaca la idoneidad y suficiencia para poner en práctica.

Oposto direto, a falta de poder ou aptidão para realizar.

Falta de habilidade ou conhecimento necessário.

A expressão 'execution capability' em inglês é amplamente utilizada no mundo corporativo e de gestão para denotar a aptidão de uma entidade (indivíduo, equipe, organização) para transformar planos, estratégias ou objetivos em ações concretas e resultados mensuráveis. Ela abrange não apenas a competência técnica, mas também a eficiência operacional e a capacidade de superar obstáculos durante a implementação.

Enfatiza a destreza e a perícia na concretização.

Foca na adequação e suficiência para pôr em prática.

While 'capacidad de ejecución' is the direct Spanish translation, the English term 'execution capability' is widely understood in international business contexts. This entry focuses on the Spanish term's meaning, which refers to the competence or power to carry out a task, project, or objective effectively and efficiently.

La 'capacidad de ejecución' en español se refiere a la aptitud o competencia para llevar a cabo una tarea, proyecto u objetivo de manera efectiva. Implica no solo tener la habilidad, sino también los recursos, la organización y la determinación para completar con éxito lo que se ha propuesto. Es un término fundamental en la gestión empresarial y de proyectos, valorando la acción y los resultados.

Em português do Brasil, 'capacidade de execução' é um termo técnico usado principalmente em gestão de projetos e negócios. Descreve a aptidão de uma pessoa, equipe ou organização para realizar tarefas, implementar planos e atingir metas de forma eficaz e eficiente. Envolve não apenas o conhecimento, mas a habilidade prática e os recursos para concretizar o trabalho.

En el ámbito hispanohablante, 'capacidad de ejecución' se refiere a la aptitud o competencia para llevar a cabo una tarea, proyecto u objetivo de manera efectiva. Implica no solo tener la habilidad, sino también los recursos y la organización necesarios para completar con éxito lo que se ha propuesto, siendo un término clave en la gestión empresarial y de proyectos.

No Brasil, 'capacidade de execução' é frequentemente usada em contextos corporativos e de gestão de projetos para descrever a habilidade de uma pessoa, equipe ou organização em transformar planos e estratégias em ações concretas e resultados tangíveis. Refere-se não apenas à vontade, mas à aptidão real para realizar o trabalho necessário, envolvendo competências técnicas, organizacionais e de gestão.

capacidade-de-execucao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos