A capacidade de negociação do vendedor foi crucial para fechar o negócio.

Formada pelas palavras 'capacidade' (do latim 'capacitas') e 'negociação' (do latim 'negotiatio').

An aggressive style that hinders agreement.

Negotiation skills are highly valued in many English-speaking business cultures, often associated with assertiveness, clarity, and achieving mutually beneficial outcomes. The emphasis is on preparation, strategic thinking, and effective communication. While approaches can vary (e.g., US vs. UK), the core concept of skillful negotiation is universally recognized as crucial for success.

Focus on specific aspects of negotiation.

Emphasizes the inherent capacity to negotiate.

Suggests skill and expertise, particularly in closing deals.

Highlights the strategic use of communication in negotiation.

Opuesto directo, ausencia de competencia.

La expresión inglesa 'negotiation skills' se utiliza a veces en español, especialmente en contextos empresariales internacionales, para referirse a las competencias necesarias para negociar. Sin embargo, los términos nativos como 'capacidad de negociación' o 'habilidades de negociación' son más comunes y preferibles en la mayoría de las situaciones.

Contexto de negocios y éxito profesional.

Oposto direto, ausência de competência.

A expressão 'negotiation skills' é amplamente utilizada no ambiente corporativo e acadêmico brasileiro, importada do inglês. Refere-se ao conjunto de competências necessárias para conduzir negociações de forma eficaz, buscando acordos benéficos para todas as partes envolvidas. Sua adoção reflete a globalização dos termos de negócios.

Desenvolvimento profissional e liderança.

Aceptación pasiva sin intentar negociar.

The Spanish term 'capacidad de negociación' translates directly to 'negotiation skills' or 'negotiating ability' in English. It refers to the competence required to effectively conduct discussions aimed at reaching an agreement. This concept is universally understood in business and diplomacy.

Ámbito de la formación y desarrollo profesional.

Relación entre liderazgo y habilidades de negociación.

Direct translation and most common equivalent.

Sugiere un enfoque más refinado y estratégico.

Rigidez ante las propuestas o contraofertas.

La 'capacidad de negociación' es una habilidad fundamental en la cultura empresarial y social de los países de habla hispana. Se considera esencial para resolver conflictos, alcanzar acuerdos beneficiosos y construir relaciones sólidas. La forma de negociar puede variar regionalmente, pero la importancia de esta competencia es universalmente reconocida.

Contexto de compraventa y obtención de beneficios.

Término muy similar, enfatiza la destreza.

Se centra en la pericia y habilidad práctica.

A expressão espanhola 'capacidad de negociación' é compreendida no Brasil como a habilidade de dialogar e chegar a acordos. Embora o termo em português seja 'capacidade de negociação', a estrutura e o significado são equivalentes, refletindo a importância dessa competência em contextos de negócios e relações interpessoais.

In English-speaking cultures, negotiation skills are often viewed as a practical and essential competency for professional advancement and personal success. The emphasis is frequently on achieving win-win outcomes through clear communication, strategic thinking, and mutual respect. Cultural variations exist, but a general appreciation for effective negotiation is widespread.

Similar to negotiation skills, emphasizes inherent capability.

Focuses more on leverage in a specific negotiation.

Specific to closing deals and agreements.

En el mundo hispanohablante, la capacidad de negociación se valora como una competencia clave para el éxito profesional y personal. Se asocia con la habilidad para comunicarse efectivamente, entender las necesidades de las partes y encontrar soluciones mutuamente beneficiosas. La forma de negociar puede variar, pero la importancia de esta habilidad es universal.

Contexto de negocios y cierre de acuerdos.

Sugiere un enfoque más refinado o estratégico.

No Brasil, a capacidade de negociação é valorizada em diversos âmbitos, desde o profissional até o pessoal. É vista como uma ferramenta essencial para resolver conflitos, construir relacionamentos e alcançar objetivos comuns. A forma como a negociação é conduzida pode refletir traços culturais, como a busca por harmonia ou a assertividade direta.

capacidade-de-negociacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos