O que significa "capacidade-de-negociacao" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-negociacao" significa "negotiation skills" em inglês e "capacidad de negociación" em espanhol.

Como usar "capacidade-de-negociacao" em uma frase?

A habilidade de dialogar e chegar a acordos mutuamente satisfatórios.

capacidade-de-negociacao

Inglês

negotiation skills(noun phrase)

Exemplos de uso

"He demonstrated excellent negotiation skills during the contract review."→ "Ele demonstrou excelente capacidade de negociação durante a revisão do contrato."

"Effective negotiation skills are vital for any manager."→ "Improving negotiation skills is essential for leaders."(Desenvolvimento profissional e liderança.)↗ Liderança e Negociação

"Learning negotiation skills can significantly improve your career prospects."→ "Aprender habilidades de negociação pode melhorar significativamente suas perspectivas de carreira."(Career development and advancement.)↗ Career Advancement

"The ability to listen is a key component of good negotiation skills."→ "A capacidade de ouvir é um componente chave de boas habilidades de negociação."(Focus on specific aspects of negotiation.)↗ Components of Negotiation

Palavras facilmente confundidas

bargaining powerpersuasion techniquesconflict resolution

Notas: A expressão 'negotiation skills' é a mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

negotiating ability·deal-making prowess·tactical communication

negotiating ability: Tradução mais direta e comum.deal-making prowess: Enfatiza a aptidão geral.tactical communication: Highlights the strategic use of communication in negotiation.

Antônimos

poor negotiation skills·stubbornness·confrontational approach

Regência e colocações

negotiation skills

She has excellent negotiation skills.

Uso da expressão em inglês no contexto de português.

develop negotiation skills

Managers need to develop their negotiation skills.

Verbo 'improve' com a expressão em inglês.

negotiation skills training

The company offers negotiation skills training.

Noun phrase used attributively.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'negotiation skills' é amplamente utilizada no ambiente corporativo e acadêmico brasileiro, importada do inglês. Refere-se ao conjunto de competências necessárias para conduzir negociações de forma eficaz, buscando acordos benéficos para todas as partes envolvidas. Sua adoção reflete a globalização dos termos de negócios.

Espanhol

capacidad de negociación(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"Su capacidad de negociación es impresionante."→ "Sua capacidade de negociação é impressionante."(Tradução literal e de uso corrente.)

"Su capacidad de negociación le permitió obtener un buen precio."→ "La capacidad de negociación es un diferencial importante."(Vantagem competitiva no mercado.)↗ Diferencial Competitivo

"La formación en capacidad de negociación es muy valorada."(Ámbito de la formación y desarrollo profesional.)↗ Formación Profesional

"Un buen líder debe tener una alta capacidad de negociación."(Relación entre liderazgo y habilidades de negociación.)↗ Liderazgo y Negociación

Palavras facilmente confundidas

habilidad negociadorapoder de persuasiónarte de negociar

Notas: A locução é idêntica à estrutura do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilidad de negociación·destreza negociadora·arte de negociar

habilidad de negociación: Sinônimo direto e comum em português.destreza negociadora: Enfatiza a predisposição.arte de negociar: Sugiere un enfoque más refinado y estratégico.

Antônimos

incapacidad de negociación·inflexibilidad·sumisión

Regência e colocações

capacidad de negociación

Demostró una gran capacidad de negociación.

Uso da expressão espanhola em português.

tener capacidad de negociación

Es importante tener capacidad de negociación.

Verbo 'tener' com a expressão espanhola.

desarrollar la capacidad de negociación

Se ofrecen cursos para desarrollar la capacidad de negociación.

Verbo 'desarrollar' + sustantivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'capacidad de negociación' é compreendida no Brasil como a habilidade de dialogar e chegar a acordos. Embora o termo em português seja 'capacidade de negociação', a estrutura e o significado são equivalentes, refletindo a importância dessa competência em contextos de negócios e relações interpessoais.

capacidade-de-negociacao

EN: negotiation skills · ES: capacidad de negociación