A capacidade-de-recepcao deste novo modelo de celular é impressionante, captando sinais mesmo em áreas com pouca cobertura.

The ability to send signals, the inverse of reception.

The reduction in signal strength during transmission or reception.

In English, 'reception capability' is a precise technical term used across various fields, including telecommunications, radio engineering, acoustics, and even biology. It quantifies the effectiveness of a system or organism in receiving and processing external signals or stimuli. The term emphasizes the degree to which reception is possible and successful. It's distinct from 'receptivity,' which can imply a more general openness or willingness to receive, especially in social or psychological contexts.

Technical description of satellite communication equipment.

Often implies a more passive or inherent ability, especially in biological or social contexts.

Refers to the ability to detect very small signals or stimuli.

While 'reception capability' is an English term, its Spanish equivalent 'capacidad de recepción' is the standard technical term. This phrase denotes the effectiveness and quality with which a system or device can receive and process external signals. It's a key metric in fields like telecommunications and electronics, indicating performance limits and potential. The nuance lies in the precision and degree of signal capture and interpretation.

General statement about device performance.

Direct translation, standard technical term.

Embora 'reception capability' seja um termo em inglês, sua tradução para o português do Brasil, 'capacidade de recepção', é amplamente utilizada em contextos técnicos. A nuance reside na precisão com que um sistema pode captar e processar informações externas. É um conceito fundamental em áreas como telecomunicações e engenharia de sistemas, indicando o quão bem um dispositivo pode 'ouvir' ou 'sentir' o ambiente.

Análise técnica de um dispositivo eletrônico.

The ability to send signals, the opposite of receiving.

Factors that degrade or prevent reception.

In English, 'reception capability' is a standard technical term. It refers to the degree to which a system or device can successfully receive and process incoming signals. This concept is vital in fields like telecommunications, electronics, and acoustics, where measuring the effectiveness of signal capture is essential for performance evaluation and design.

Explanation of a radio receiver's performance.

Informe técnico sobre mejoras en un aparato electrónico.

Can be used, especially in biological contexts, but 'reception capability' is more technical.

Refers to the ability to detect weak signals, often a component of reception capability.

Fallo o ausencia de habilidad para recibir.

En español, 'capacidad de recepción' es el término técnico estándar para describir la habilidad o el grado en que un sistema, dispositivo u organismo puede captar y procesar señales, datos o estímulos externos. Es un concepto fundamental en telecomunicaciones, electrónica y biología, indicando la eficiencia y calidad de la recepción. La nuance reside en la precisión con la que se pueden detectar y procesar las señales entrantes.

Descripción del rendimiento de un equipo de radio.

Menos común en contextos técnicos, más descriptivo.

Enfatiza la habilidad de capturar señales.

O termo espanhol 'capacidad de recepción' traduz-se diretamente para o português do Brasil como 'capacidade de recepção'. Ambos os termos são usados em contextos técnicos para descrever a habilidade de um sistema em captar e processar sinais externos. A nuance está na precisão e na qualidade dessa captação, sendo um fator determinante para o desempenho de equipamentos de comunicação e outros dispositivos.

Descrição de um dispositivo eletrônico.

Descrição mais literal e menos técnica.

Enfatiza a habilidade de capturar sinais.

The ability to send signals, opposite of receiving.

In English, 'reception capability' is a technical term widely used in telecommunications, electronics, and engineering. It quantifies how well a device or system can receive and process incoming signals. The term emphasizes the degree or quality of reception. In biological contexts, 'receptivity' might be preferred, but 'reception capability' can still apply to sensory organs or cellular mechanisms.

Describing the performance of an electronic device.

Highlighting a feature of a consumer electronic.

Often used for biological or emotional contexts; implies willingness to receive.

Refers to the ability to detect weak signals.

En español, 'capacidad de recepción' es el término técnico estándar en telecomunicaciones, electrónica y otras áreas científicas. Se refiere a la habilidad o el grado en que un sistema puede captar y procesar señales o información externa. Es un concepto clave para medir la eficiencia y el rendimiento de receptores, antenas y otros dispositivos. En contextos biológicos, también se usa para describir la habilidad de los organismos para percibir estímulos.

Descripción técnica de un componente electrónico.

Evaluación del rendimiento de un dispositivo de red.

Similar, pero menos común en contextos técnicos.

Em português do Brasil, 'capacidade de recepção' é um termo técnico comum em telecomunicações, eletrônica e biologia. Refere-se à habilidade de um sistema ou organismo em captar e processar informações externas, como sinais de rádio, dados digitais ou estímulos sensoriais. A nuance está na precisão com que o sistema pode receber e interpretar esses sinais, sendo um fator crucial para o desempenho de dispositivos e a funcionalidade de organismos.

Descrição de equipamento de comunicação.

Análise de desempenho de dispositivo móvel.

Discussão sobre neurociência e envelhecimento.

Refere-se à aptidão geral para receber.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capacidade-de-recepcao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos