A capacidade-de-restauracao do solo é crucial para a agricultura sustentável após a erosão.

The process of deteriorating or losing quality.

The state of being easily broken or damaged.

In English, 'restoration capacity' is a precise term used in fields like ecology, materials science, and engineering. It denotes the inherent ability of a system, material, or organism to return to its original or functional state after being subjected to damage, stress, or alteration. The term emphasizes the process of recovery and renewal, often contrasted with concepts like permanent damage or degradation.

Ecological studies discussing environmental resilience.

Materials science research on self-healing materials.

Broader term, often implying adaptation and bouncing back rather than strict return to original state.

More technical, emphasizing the ability to recover from a specific condition.

El proceso de deterioro o pérdida de calidad.

El estado de ser fácilmente roto o dañado.

En español, 'capacidad de restauración' se emplea en contextos científicos y técnicos similares a los del inglés y portugués, como ecología, ciencia de materiales e ingeniería. Describe la habilidad de un sistema, material u organismo para volver a su estado original o funcional después de sufrir daños, estrés o alteraciones. El término subraya el proceso de recuperación y renovación, siendo un concepto clave para entender la durabilidad y la sostenibilidad.

Discusión sobre la salud ambiental y la recuperación de áreas degradadas.

Término más amplio, que a menudo implica adaptación y recuperación en lugar de un retorno estricto al estado original.

Más técnico, enfatizando la habilidad de recuperarse de una condición específica.

O processo de deterioração ou perda de qualidade.

O estado de ser facilmente quebrado ou danificado.

Em inglês, 'restoration capacity' é um termo preciso usado em áreas como ecologia, ciência de materiais e engenharia. Denota a habilidade inerente de um sistema, material ou organismo de retornar ao seu estado original ou funcional após ser submetido a danos, estresse ou alteração. O termo enfatiza o processo de recuperação e renovação, frequentemente contrastado com conceitos como dano permanente ou degradação.

Discussão sobre a saúde ambiental e a recuperação de áreas degradadas.

Termo mais amplo, que muitas vezes implica adaptação e recuperação em vez de retorno estrito ao estado original.

Mais técnico, enfatizando a habilidade de se recuperar de uma condição específica.

In Spanish, 'capacidad de restauración' is used in scientific and technical contexts similar to English and Portuguese, such as ecology, materials science, and engineering. It describes the ability of a system, material, or organism to return to its original or functional state after suffering damage, stress, or alteration. The term highlights the process of recovery and renewal, being a key concept for understanding durability and sustainability.

Discussion on environmental health and recovery of degraded areas.

Estudios médicos sobre regeneración y curación.

Proceso de deterioro o pérdida de calidad.

Tendencia a romperse o fallar fácilmente.

Descripción de propiedades de materiales avanzados en ingeniería.

Se refiere más a la capacidad de absorber impactos y adaptarse sin perder la función.

Término técnico, similar, pero puede tener connotaciones más específicas según el campo.

Processo de deterioração ou perda de qualidade.

Tendência a quebrar ou falhar facilmente.

O termo 'capacidade de restauração' é amplamente utilizado em contextos científicos e técnicos, como ecologia, ciência de materiais e engenharia. Ele descreve a habilidade intrínseca de um sistema em retornar a um estado anterior após uma perturbação. Em português do Brasil, a expressão é direta e compreendida em diversos domínios, refletindo a importância da recuperação e da resiliência em face de desafios ambientais, tecnológicos ou biológicos.

Refere-se mais à capacidade de absorver choques e se adaptar sem perder a função.

Termo técnico, similar, mas pode ter conotações mais específicas dependendo do campo.

Descrição de propriedades de materiais avançados em engenharia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacidade-de-restauracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos