Ele demonstrou uma grande capacidade-mental para resolver o complexo quebra-cabeça.

A capacidade-mental do novo software de IA impressionou os especialistas.

Composto de 'capacidade' (do latim 'capacitas, -atis') e 'mental' (do latim 'mentalis, -e').

A condition that affects mental functioning.

The term 'mental capacity' in English is widely used in legal and medical fields to assess an individual's competence to make decisions, understand information, or manage their affairs. It can also refer to general intellectual ability or information processing capability. The nuance lies in its practical application for determining autonomy and responsibility, often requiring formal assessment.

Legal proceedings and competency evaluation.

Refers to the mental processes involved in gaining knowledge and comprehension.

Emphasizes the ability to understand complex ideas and reason.

Condición que afecta las funciones mentales.

El término 'mental capacity' en inglés, cuando se traduce al español, se refiere a la aptitud o habilidad de un individuo para procesar información, aprender, razonar, resolver problemas y adaptarse. Es un concepto clave en contextos legales y médicos para determinar la competencia y la toma de decisiones. La traducción más directa y común es 'capacidad mental'.

Sinónimo cercano, enfatiza la habilidad.

Oposto direto, indica falta de capacidade.

O termo 'mental capacity' em inglês é frequentemente usado em contextos legais e médicos para avaliar a competência de um indivíduo para tomar decisões, entender informações ou gerir seus assuntos. Pode também referir-se à habilidade intelectual geral ou à capacidade de processamento de informações. A nuance está na sua aplicação prática para determinar a autonomia e a responsabilidade.

Sinônimo próximo, enfatiza a habilidade.

Foca na habilidade de pensar logicamente.

In Spanish, 'capacidad mental' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, particularly in legal, medical, and educational contexts. It denotes an individual's ability to understand, reason, learn, and solve problems. It's a key concept for assessing legal competence, mental health, and learning potential, emphasizing cognitive functionality and information processing.

Facultad de pensar, razonar y comprender.

En español, 'capacidad mental' se refiere a la aptitud o habilidad de una persona para procesar información, aprender, razonar, resolver problemas y adaptarse a nuevas situaciones. Es un término crucial en ámbitos legales (para determinar la competencia), médicos (para evaluar la salud mental) y educativos (para medir el potencial de aprendizaje). La RAE define 'capacidad' como 'aptitud o idoneidad para algo', y 'mental' se refiere a lo perteneciente o relativo al ánimo o a la inteligencia. Por lo tanto, 'capacidad mental' engloba la totalidad de las facultades cognitivas.

Poder o potencia para hacer algo; especialmente, la inteligencia.

O termo 'capacidad mental' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais, médicos e educacionais. Ele se refere à habilidade de um indivíduo para entender, raciocinar, aprender e resolver problemas. É um conceito fundamental para avaliar a competência legal, a saúde mental e o potencial de aprendizado. A ênfase está na funcionalidade cognitiva e na capacidade de processamento de informações.

Sinônimo próximo, com ênfase na habilidade.

Refere-se à capacidade latente de processamento mental.

In English, 'mental capacity' is frequently used in legal and medical contexts to determine an individual's ability to make decisions, understand information, or manage their affairs. It can also be used more generally to describe someone's intellectual prowess or ability to process information. The term implies a functional level of cognitive ability, often assessed against a baseline or standard.

Can refer to the seat of consciousness, thought, and emotion, implying capacity.

Restricción en el funcionamiento mental.

En español, 'capacidad mental' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, especialmente en ámbitos legales y médicos para determinar la competencia de una persona. También se emplea en contextos educativos y psicológicos para describir el nivel de habilidad intelectual o de procesamiento de información. El término abarca la habilidad para comprender, razonar, aprender y resolver problemas, siendo un indicador clave del funcionamiento cognitivo.

Se refiere a la habilidad o talento natural para algo.

Puede indicar una habilidad innata o adquirida, especialmente mental.

Se refiere a la facultad de pensar, razonar y comprender.

O termo 'capacidade mental' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos educacionais, psicológicos e médicos. Ele abrange a totalidade das funções cognitivas, desde a percepção e memória até o raciocínio complexo e a resolução de problemas. É um conceito fundamental para avaliar o desenvolvimento, o aprendizado e a saúde mental de um indivíduo. A ênfase recai sobre a funcionalidade e o potencial de processamento de informações.

Refere-se à habilidade ou talento natural para algo.

Pode indicar uma habilidade inata ou adquirida, especialmente mental.

Termo mais amplo que abrange a capacidade de aprender, raciocinar e resolver problemas.

capacidade-mental

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos