O que significa "capacidade-mental" em inglês e espanhol?

"capacidade-mental" significa "mental capacity" em inglês e "capacidad mental" em espanhol.

Como usar "capacidade-mental" em uma frase?

A aptidão ou habilidade de um indivíduo para processar informações, aprender, raciocinar, resolver problemas e se adaptar a novas situações.

capacidade-mental

Inglês

mental capacity(noun)

Flexões

mental capacities

Exemplos de uso

"The patient's mental capacity was assessed by the neurologist."→ "A capacidade-mental do paciente foi avaliada pelo neurologista."

"The court must determine the defendant's mental capacity to stand trial."→ "Mental capacity is crucial for continuous learning."(Educação e desenvolvimento pessoal.)↗ Importância da Capacidade Mental

"Children develop their mental capacity through play and exploration."→ "As crianças desenvolvem sua capacidade mental através de brincadeiras e exploração."(Child development and cognitive growth.)↗ Cognitive Development in Children

Palavras facilmente confundidas

cognitive abilityintellectual powerbrainpowermental faculty

Notas: A forma mais comum em inglês é 'mental capacity'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cognitive ability·intellectual capacity·brainpower

cognitive ability: Sinônimo próximo, enfatiza a habilidade.intellectual capacity: Foca na habilidade de pensar logicamente.brainpower: Informal term for intellectual ability.

Antônimos

mental impairment·incapacity

Regência e colocações

mental capacity of

The mental capacity of the elderly person was questioned.

Indica a quem pertence a capacidade.

mental capacity for

She has the mental capacity for advanced mathematics.

Indica a aptidão para algo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mental capacity' em inglês é frequentemente usado em contextos legais e médicos para avaliar a competência de um indivíduo para tomar decisões, entender informações ou gerir seus assuntos. Pode também referir-se à habilidade intelectual geral ou à capacidade de processamento de informações. A nuance está na sua aplicação prática para determinar a autonomia e a responsabilidade.

Espanhol

capacidad mental(sustantivo)

Flexões

capacidades mentales

Exemplos de uso

"La capacidad mental de los niños se desarrolla rápidamente."→ "A capacidade-mental das crianças se desenvolve rapidamente."(Termo padrão para descrever a habilidade intelectual.)

"La capacidad mental de un niño se evalúa a través de diversas pruebas."→ "La capacidad mental es un factor determinante en el éxito académico."(Educação e desempenho.)↗ Fatores de Sucesso Acadêmico

"El juez determinó que el acusado tenía la capacidad mental para entender el proceso judicial."(Contexto legal y competencia.)↗ Competencia Legal

Palavras facilmente confundidas

aptitud cognitivapotencial intelectualfacultad mentalinteligencia

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'capacidad mental'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitud·facultad·intelecto

aptitud: Sinônimo próximo, com ênfase na habilidade.facultad: Refere-se à capacidade latente de processamento mental.intelecto: Facultad de pensar, razonar y comprender.

Antônimos

incapacidad·limitación cognitiva

Regência e colocações

capacidad mental de

La capacidad mental de los niños se desarrolla con el tiempo.

Indica posse ou pertencimento.

capacidad mental para

Demostró una gran capacidad mental para las matemáticas.

Indica aptidão ou habilidade para algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad mental' em espanhol é amplamente utilizado em contextos legais, médicos e educacionais. Ele se refere à habilidade de um indivíduo para entender, raciocinar, aprender e resolver problemas. É um conceito fundamental para avaliar a competência legal, a saúde mental e o potencial de aprendizado. A ênfase está na funcionalidade cognitiva e na capacidade de processamento de informações.

capacidade-mental

EN: mental capacity · ES: capacidad mental