A capacidade-ofensiva do exército foi amplamente demonstrada durante o treinamento.

Composto por 'capacidade' (do latim capacitate) e 'ofensiva' (do latim offensivus).

In English, 'offensive capability' refers to the ability of a military force, nation, or entity to project power and conduct offensive operations. It encompasses factors such as weaponry, troop readiness, strategic planning, and logistical support necessary for initiating and sustaining attacks. Understanding an adversary's offensive capability is vital for defense planning and deterrence strategies. The term is standard in military and international relations discourse.

Discussion about armaments and geopolitics.

Very similar, often interchangeable, but 'capability' can imply a broader range of factors.

Emphasizes the strength and force available for attack.

La habilidad para resistir o repeler ataques.

En español, 'capacidad ofensiva' se refiere a la aptitud o potencial que tiene una fuerza militar, un país o una entidad para llevar a cabo acciones de ataque, agresión o confrontación contra un adversario. Implica la posesión de recursos, armamento, tácticas y la voluntad de emplearlos para lograr objetivos militares o estratégicos. La evaluación de esta capacidad es fundamental en el ámbito de la defensa y las relaciones internacionales para mantener el equilibrio de poder y la disuasión.

Discusión sobre armamento y geopolítica.

Traducción directa y común en español.

Oposto direto, focado na proteção e defesa.

Em português do Brasil, 'capacidade-ofensiva' (ou 'capacidade ofensiva') descreve a habilidade de um ator (militar, político, etc.) de iniciar e conduzir ações agressivas ou de ataque. É um termo técnico usado em análise militar, geopolítica e segurança internacional. A sua avaliação envolve considerar fatores como armamento, doutrina, logística e prontidão. A forma com hífen é comum para denotar um conceito específico.

Discussão sobre armamentos e geopolítica.

Foca na possibilidade ou probabilidade de iniciar um ataque.

Direct translation and common in English.

Similar, focuses on the aptitude for attack.

Destaca la fuerza y los medios para atacar.

Em espanhol, 'capacidad ofensiva' refere-se à habilidade ou potencial de um exército, nação ou entidade para realizar operações de ataque. Abrange os recursos, táticas e a prontidão necessários para iniciar e sustentar ações agressivas contra um adversário. A avaliação desta capacidade é crucial para a estratégia militar, a dissuasão e a manutenção do equilíbrio de poder em conflitos internacionais. O termo é amplamente utilizado em contextos de defesa e relações internacionais.

Direct opposite, focused on protection and defense.

Similar, emphasizes the strength to attack.

Focuses on the possibility or likelihood of initiating an attack.

Opuesto directo, centrado en la protección.

O termo 'capacidade-ofensiva' é frequentemente utilizado em contextos militares, de segurança e geopolíticos. Refere-se à habilidade de um ator (seja um país, uma organização ou até mesmo um indivíduo em certos cenários) de iniciar e executar ações que visam prejudicar, dominar ou destruir um oponente. A sua avaliação é crucial para a dissuasão, o planeamento estratégico e a manutenção do equilíbrio de poder. Em português do Brasil, a forma composta com hífen é comum, embora 'capacidade ofensiva' sem hífen também seja aceita e usada.

Enfatiza a força e os recursos militares.

capacidade-ofensiva

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos