Ato de capacitar, tornar habilitado:

A capacitação dos funcionários é essencial para o sucesso da empresa.

Sua capacitação para liderança era evidente desde cedo.

Barretto também prometeu um programa voltado para a capacitação profissional, principalmente com o ensino de idiomas, para pessoas que trabalharão diretamente com turistas na Copa.

O Píer IV faz parte do programa de capacitação do sistema logístico da Vale na região Norte do país, um investimento total de R$ 2 bilhões, informou a empresa nesta segunda-feira.

Para exercer a função, não bastará anos de prática: os flanelinhas terão que se submeter a curso de capacitação que pode eliminá-los da atividade.

Training is a fundamental aspect of professional development in English-speaking cultures. It emphasizes practical skill acquisition and performance improvement. The term is widely used in corporate, educational, and vocational settings. It can range from short workshops to extensive programs.

The process of teaching or learning a skill or type of behavior.

Acquisition of knowledge and skills for a particular purpose.

Broader term, often implies formal schooling.

Focus on teaching or imparting knowledge.

Falta de habilidades o conocimientos necesarios.

While 'training' is the direct English equivalent, in Spanish, 'capacitación' and 'entrenamiento' are often used. 'Capacitación' aligns well with the broader sense of developing capacity, while 'entrenamiento' emphasizes practice and skill drills. The choice depends on the specific context and nuance intended.

Nota en español sobre el uso de 'training' como capacitación/entrenamiento.

Indica la adquisición de conocimientos y competencias específicas.

Término más común en español para el desarrollo de habilidades y conocimientos.

Puede referirse a un desarrollo más amplio, incluyendo educación formal.

Perda ou falta de qualificações necessárias.

O termo 'training' em inglês, quando traduzido para o português como 'capacitação', geralmente se refere ao processo de ensinar ou aprender habilidades e conhecimentos necessários para um trabalho ou tarefa específica. É um conceito central no desenvolvimento profissional e corporativo.

Nota de registro em português sobre o uso de 'training' como capacitação.

Indica a aquisição de conhecimentos e competências específicas.

Termo mais abrangente em português, incluindo desenvolvimento de habilidades e conhecimentos.

Pode se referir a um desenvolvimento mais amplo, incluindo educação formal.

The Spanish word 'capacitación' translates directly to 'training' or 'capacity building' in English. It emphasizes the process of equipping individuals or groups with the necessary skills and knowledge to perform tasks effectively or to improve their overall capabilities. It's a common term in professional and educational contexts.

Note in English about the Spanish term 'capacitación'.

Indicates the acquisition of specific knowledge and competencies.

Broader term, can include formal schooling.

Focuses on the improvement of specific abilities.

Pérdida o ausencia de las cualificaciones requeridas.

La 'capacitación' en español se refiere al proceso mediante el cual una persona o grupo adquiere las habilidades, conocimientos y competencias necesarias para desempeñar una función o tarea de manera efectiva. Es un término fundamental en el ámbito laboral y educativo, enfocado en el desarrollo y la mejora continua.

El proceso de enseñar o aprender una habilidad o tipo de comportamiento.

Adquisición de conocimientos y habilidades para un propósito particular.

Término más amplio, puede incluir educación formal.

Enfocado en la práctica y mejora de habilidades específicas.

Énfasis en el acto de enseñar o impartir conocimiento.

O termo 'capacitación' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde diretamente a 'capacitação', referindo-se ao processo de adquirir ou desenvolver habilidades, conhecimentos ou competências para realizar uma tarefa ou função. É amplamente utilizado no ambiente profissional e educacional.

Nota em português sobre o uso de 'capacitación' como capacitação.

Termo mais comum em português para o desenvolvimento de habilidades e conhecimentos.

Loss or absence of required qualifications.

In English, 'training' is the most direct equivalent, focusing on the practical aspect of skill acquisition for a specific task or job. 'Education' is broader, encompassing formal schooling and general knowledge. 'Capacity building' is often used in development contexts, referring to strengthening the abilities of individuals or organizations.

Refers to the process of skill development and education.

En español, 'capacitación' es el término más común y directo, similar al portugués. Se utiliza ampliamente en contextos laborales y educativos. 'Formación' es un sinónimo cercano, a veces más general. 'Entrenamiento' se enfoca más en la práctica y el ejercicio de habilidades. 'Capacitación' implica dotar a alguien de la capacidad o aptitud para hacer algo.

Se refiere al proceso de desarrollo de habilidades y educación.

Término general para el desarrollo de habilidades y conocimientos.

A menudo se usa para animales o para habilidades muy específicas y repetitivas.

No Brasil, 'capacitação' é amplamente utilizado no contexto corporativo e educacional para descrever programas de desenvolvimento profissional. Abrange desde treinamentos técnicos específicos até o aprimoramento de habilidades comportamentais (soft skills). A ênfase está em tornar o indivíduo mais apto e eficiente em suas funções ou em prepará-lo para novas responsabilidades.

Refere-se ao processo de treinamento e desenvolvimento de habilidades.

Foco no desenvolvimento de habilidades práticas.

Abrange um desenvolvimento mais amplo de conhecimentos e competências.

Ênfase no ato de ensinar ou transmitir conhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacitação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos