As equipes foram capacitadas em novas tecnologias de gestão.

São pessoas capacitadas para liderar projetos complexos.

Lacking specific instruction or skill development for a particular task or field.

Not meeting the necessary requirements or standards for a role or task.

Lacking the necessary expertise or proficiency.

The word 'trained' in English is a direct and common translation for 'capacitado' or 'treinado' when referring to the acquisition of skills through instruction. It emphasizes the process of learning and preparation. Context is key: 'trained' focuses on the instruction received, 'skilled' on the proficiency achieved, and 'qualified' on meeting formal requirements.

Indicates that the staff received specific instruction and skill development for handling emergencies.

Specifies the field or subject in which the person has received training and developed expertise.

Implies a high level of proficiency, often resulting from training and practice.

Suggests having met specific requirements or standards, often through formal training or certification.

Refers to knowledge gained through schooling or instruction, which may or may not be job-specific.

Que no ha recibido instrucción o desarrollo de habilidades específico.

Que no cumple con los requisitos o estándares necesarios.

In Spanish, 'trained' translates most directly to 'entrenado' or 'capacitado'. 'Entrenado' emphasizes the process of instruction and practice, while 'capacitado' often implies having acquired the necessary skills or competence. The choice depends on the specific context, but both convey the idea of preparation for a task.

Indica que el personal recibió instrucción y desarrollo de habilidades específicas para manejar emergencias.

Especifica el campo o materia en el que la persona ha recibido entrenamiento y desarrollado experiencia.

Se usa comúnmente en español para indicar que alguien ha adquirido las habilidades o conocimientos necesarios.

Puede implicar tener la autorización o competencia legal/técnica, además de la habilidad.

Sugiere poseer las credenciales o aptitudes necesarias, a menudo a través de formación formal o experiencia.

Oposto direto, sem a capacidade ou treinamento.

Sem a preparação ou treinamento adequado.

Literalmente, sem ter passado por treinamento.

O termo 'trained' em inglês é amplamente utilizado para descrever alguém que passou por um processo de instrução ou desenvolvimento de habilidades para uma tarefa específica. É um equivalente direto de 'treinada' em português e frequentemente se alinha com o sentido de 'capacitada' quando este se refere a um processo de aprendizado. A nuance pode variar dependendo se o foco é no processo ('trained') ou no resultado ('skilled', 'qualified').

Indica que a equipe recebeu instrução e desenvolvimento de habilidades específicas.

Especifica a área de conhecimento ou habilidade adquirida através de treinamento.

Sinônimo comum, especialmente quando se refere a ter recebido instrução formal ou desenvolvimento de habilidades.

Pode ser usado, mas 'capacitada' é mais direto para treinamento.

Implica possuir as credenciais ou aptidões necessárias, que podem vir de treinamento ou experiência.

Lacking specific instruction or skill development.

Not meeting the necessary requirements or standards.

The Spanish term 'capacitadas' is often translated into English as 'trained' when it refers to receiving specific instruction or skill development. However, it can also carry a broader meaning of being 'empowered' or 'qualified', suggesting a state of competence and readiness that goes beyond mere training. The context dictates the most appropriate English equivalent.

This usage implies that the teams have been trained or equipped with the necessary skills.

Here, 'capacitadas' suggests empowerment and the acquisition of capabilities, not just training.

Direct translation when referring to skill acquisition through instruction.

Captures the sense of gaining agency, confidence, or ability.

Implies meeting specific standards or possessing the necessary credentials.

Lo opuesto directo, careciendo de la capacidad o habilidad.

Que no han recibido instrucción o desarrollo de habilidades específico.

Que no cumplen con los requisitos o estándares necesarios.

El término 'capacitadas' en español es muy similar al portugués, abarcando tanto el sentido de haber recibido entrenamiento ('trained') como el de haber adquirido la competencia o aptitud general ('empowered', 'qualified'). 'Entrenadas' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable cuando se refiere a la instrucción práctica.

Indica que los equipos han recibido formación y han adquirido las habilidades necesarias para operar con tecnologías nuevas.

Sugiere que las mujeres han sido empoderadas y han adquirido las competencias para contribuir significativamente.

Sinónimo directo cuando se refiere a haber recibido instrucción y práctica para una tarea.

Implica tener la capacidad o el permiso para realizar algo, a menudo con una connotación legal o formal.

Sugiere poseer los méritos, títulos o aptitudes necesarios para un puesto o función.

Em português do Brasil, 'capacitadas' é um termo versátil que pode significar tanto ter recebido treinamento ('trained') quanto ter adquirido a capacidade ou competência geral ('empowered', 'qualified'). A escolha do equivalente em espanhol dependerá do contexto, mas 'capacitadas' e 'entrenadas' são os mais comuns.

Refere-se ao treinamento e desenvolvimento de habilidades para uma tarefa específica.

Enfatiza a aptidão e competência adquiridas, que permitem a participação ativa.

Sinônimo direto quando o foco é o processo de instrução.

Implica ter recebido autorização ou competência, muitas vezes legal ou técnica.

Sugere possuir as credenciais ou aptidões necessárias, que podem vir de treinamento ou experiência.

Not possessing the required skills or credentials.

In English, 'trained' is the most common translation for the Portuguese 'capacitadas' when referring to receiving instruction or skill development. 'Empowered' captures a broader sense of gaining agency or ability, while 'qualified' emphasizes meeting specific standards or requirements. The nuance depends heavily on the context of the training or the nature of the ability.

Indicates that the teams received specific instruction and skill development.

Suggests having been given the authority, confidence, or ability to do something.

Direct equivalent for having undergone instruction or skill development.

Implies possessing the necessary skills, credentials, or attributes.

Focuses on the level of expertise achieved.

Lo opuesto directo, sin la capacidad o entrenamiento.

Sin la instrucción o desarrollo de habilidades específico.

No poseen las habilidades o credenciales requeridas.

En español, 'capacitadas' se usa comúnmente para indicar que alguien ha recibido formación o ha adquirido las habilidades necesarias para una tarea. 'Entrenadas' es un sinónimo muy cercano cuando se refiere a un proceso de instrucción. 'Habilitadas' puede implicar una autorización formal, y 'cualificadas' se enfoca en la posesión de méritos o títulos.

Se refiere a que los equipos recibieron instrucción y desarrollo de habilidades.

Sugiere que las mujeres han adquirido la aptitud o competencia necesaria.

Equivalente directo para haber recibido instrucción o desarrollo de habilidades.

Implica tener la capacidad o permiso para realizar una tarea.

Sugiere poseer las credenciales o aptitudes necesarias.

O termo 'capacitadas' em português do Brasil abrange tanto o sentido de ter recebido treinamento específico ('trained') quanto o de possuir a aptidão ou competência geral para realizar algo ('empowered', 'qualified'). A escolha do sinônimo em inglês pode depender do contexto específico, mas 'trained' é frequentemente o equivalente mais direto quando se refere a um processo de instrução.

Refere-se ao treinamento e desenvolvimento de habilidades.

Enfatiza a aptidão e competência adquiridas.

Sinônimo direto para o sentido de ter recebido treinamento.

Implica ter recebido autorização ou competência legal/técnica.

Sugere possuir as qualidades ou credenciais necessárias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacitadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos