Que está habilitado para algo:

Que está convencido em acreditar:

Que teve entendimento de algo:

O funcionário está capacitado para a nova função.

Ele é um profissional capacitado e experiente.

Ter deixado o Brasil mais capacitado a se defender, ter uma atitude ainda mais altiva, sem abaixar a cabeça.

Weyerhauser afirma que esse tipo de mancada pode impedir uma contratação, por mais capacitado que o trabalhador esteja para executar as funções básicas do posto.

A partir daí, o profissional está capacitado a trabalhar como piloto particular ou em empresas de taxi aéreo.

Not having received instruction or training.

Not having or showing the skills needed for a particular job.

Not having the necessary skills to do something successfully.

The term 'trained' in English specifically refers to the act or result of having received instruction or practice to perform a task. It is a direct and common term. Synonyms like 'skilled', 'qualified', and 'competent' can be used depending on the context, with 'skilled' emphasizing ability, 'qualified' formal credentials, and 'competent' general capability.

Register note in English about the use of 'trained'.

Explanation in English about the term 'trained' applied to a group.

Comparison between 'trained' and 'skilled' in English.

Possessing or showing the skill needed for something.

Having the necessary qualifications or qualities.

Having the ability to do something successfully or efficiently.

Competent or skilled in doing or using something.

Que no ha recibido instrucción o entrenamiento.

Que carece de las habilidades necesarias para un trabajo particular.

Que no tiene las habilidades necesarias para hacer algo con éxito.

En español, 'entrenado' es la traducción más directa de 'trained', refiriéndose a alguien que ha pasado por un proceso de instrucción o práctica. Sinónimos como 'capacitado', 'cualificado' y 'experto' se usan según el matiz deseado, donde 'capacitado' a menudo implica una formación más integral, 'cualificado' se refiere a credenciales, y 'experto' a un alto nivel de habilidad.

Nota en español sobre el uso de 'trained'.

Explicación en español sobre el término 'trained' aplicado a un grupo.

Comparación entre 'trained' y 'skilled' en inglés.

Que posee la habilidad o destreza necesaria para algo.

Que cumple con los requisitos o tiene las credenciales necesarias.

Que tiene la capacidad de hacer algo de manera exitosa o eficiente.

Que es hábil o experto en hacer o usar algo.

Que não recebeu treinamento específico.

Que não possui as habilidades necessárias para uma determinada tarefa.

Que carece da capacidade ou aptidão para realizar algo.

O termo 'trained' em inglês refere-se especificamente ao ato ou resultado de ter recebido instrução ou prática para realizar uma tarefa. É um termo direto e comum. Sinônimos como 'skilled', 'qualified' e 'competent' podem ser usados dependendo do contexto, com 'skilled' enfatizando a habilidade, 'qualified' as credenciais formais, e 'competent' a capacidade geral.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'trained'.

Explicação em inglês sobre o termo 'trained' aplicado a um grupo.

Comparação entre 'trained' e 'skilled' em inglês.

Possui habilidade ou destreza adquirida por prática ou estudo.

Possui as qualificações formais (diplomas, certificados) ou competências necessárias.

Tem a capacidade ou aptidão para realizar uma tarefa de forma satisfatória.

Demonstra grande habilidade ou competência em algo.

Lacking the ability or power to do something.

In English, 'capacitado' translates closely to 'trained', 'qualified', or 'skilled', depending on the specific context. It implies that someone has acquired the necessary abilities or knowledge, often through formal training or education, to perform a task effectively. The term emphasizes the state of being equipped or enabled.

Note in English about the use of 'capacitado'.

Explanation in English about the term 'capacitado' applied to a group.

Comparison between 'capacitado' and 'entrenado' in Spanish.

Having undergone instruction or practice.

Having the necessary qualifications or credentials.

Having or showing the skill needed for something.

Having the ability to do something successfully.

Em espanhol, 'capacitado' é um termo comum que indica que alguém adquiriu as habilidades, conhecimentos ou aptidões necessárias para uma determinada função ou tarefa. É frequentemente usado em contextos de formação profissional e desenvolvimento. Sinônimos como 'entrenado', 'cualificado' e 'apto' podem ser usados dependendo da ênfase que se quer dar (processo de aprendizagem, credenciais formais, ou capacidade geral).

Que não possui capacidade ou habilidade.

Que não recebeu a formação ou a preparação necessária.

Nota em espanhol sobre o uso de 'capacitado'.

Explicação em espanhol sobre o termo 'capacitado' aplicado a um grupo.

Comparação entre 'capacitado' e 'entrenado' em espanhol.

Que recebeu instrução e prática específica.

Que possui as qualificações e competências exigidas.

Que tem condições ou capacidade para realizar algo.

Que possui a habilitação ou permissão legal/técnica.

In English, 'trained' is the most direct translation for someone who has undergone specific instruction or practice. 'Skilled', 'qualified', and 'competent' are also closely related, emphasizing the level of expertise or suitability for a task. The choice depends on the specific nuance intended, whether it's the process of learning ('trained') or the resulting state of ability ('skilled', 'qualified', 'competent').

Indicates that the person has received training or acquired the necessary skills for a role.

Refers to the process of training or qualifying a group.

Emphasizes someone's competence and aptitude.

Que no ha recibido la formación o preparación necesaria.

En español, 'capacitado' se utiliza de manera similar al portugués, indicando que una persona ha adquirido las habilidades, conocimientos o aptitudes necesarias para realizar una tarea o función específica. Se deriva del verbo 'capacitar' y se aplica a individuos o grupos que han pasado por un proceso de formación. Términos como 'habilitado', 'cualificado' y 'entrenado' son sinónimos cercanos, con matices ligeramente diferentes según el contexto.

Indica que la persona ha recibido formación o adquirido las habilidades necesarias para una función.

Se refiere al proceso de formación o cualificación de un grupo.

Enfatiza la competencia y aptitud de alguien.

Que posee la habilitación o permiso legal/técnico.

Que posee las cualificaciones y competencias requeridas.

Que tiene las condiciones o la capacidad para realizar algo.

Que ha recibido instrucción y práctica específica.

Que não recebeu o treinamento ou a preparação necessária.

Em português do Brasil, 'capacitado' é amplamente utilizado para descrever indivíduos ou grupos que passaram por treinamento, adquiriram habilidades específicas ou possuem a competência necessária para desempenhar uma tarefa ou função. O termo abrange tanto a formação técnica quanto a aptidão geral. Pode ser usado como adjetivo derivado do particípio passado do verbo 'capacitar'.

Indica que a pessoa recebeu treinamento ou adquiriu as habilidades necessárias para uma função.

Refere-se ao processo de treinamento ou qualificação de um grupo.

Enfatiza a competência e aptidão de alguém.

Possui a habilitação ou permissão legal/técnica.

Possui as qualificações e competências exigidas.

Tem condições ou capacidade para realizar algo.

Recebeu instrução e prática específica.

capacitado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos