O que significa "capacitado" em inglês e espanhol?

"capacitado" significa "trained" em inglês e "capacitado" em espanhol.

Como usar "capacitado" em uma frase?

Particípio passado do verbo capacitar. Indica que algo ou alguém recebeu capacitação, treinamento ou habilidade.

capacitado

Inglês

trained(adjective)

Flexões

trained

Exemplos de uso

"The employee is trained for the new role."→ "O funcionário está capacitado para a nova função."

"The professional is trained to take on new responsibilities."→ "O profissional está capacitado para assumir novas responsabilidades."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'trained'.)↗ Profissional Treinado

"The team was trained in new security technologies."→ "A equipe foi capacitada em novas tecnologias de segurança."(Explicação em inglês sobre o termo 'trained' aplicado a um grupo.)↗ Equipe Treinada

"He is a highly skilled professional in his field."→ "Ele é um profissional muito capacitado em sua área de atuação."(Comparação entre 'trained' e 'skilled' em inglês.)↗ Profissional Qualificado

Palavras facilmente confundidas

skilledqualifiedcompetentproficienteducated

Notas: Pode também ser traduzido como 'qualified' ou 'skilled' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skilled·qualified·competent·proficient

skilled: Possui habilidade ou destreza adquirida por prática ou estudo.qualified: Possui as qualificações formais (diplomas, certificados) ou competências necessárias.competent: Tem a capacidade ou aptidão para realizar uma tarefa de forma satisfatória.proficient: Demonstra grande habilidade ou competência em algo.

Antônimos

untrained·unskilled·incompetent

Regência e colocações

trained for

She is trained for emergency response.

Indica a finalidade ou o propósito para o qual o treinamento foi realizado.

trained in

He was trained in advanced surgical techniques.

Especifica a área ou o campo de estudo ou prática do treinamento.

skilled in

They are skilled in negotiation.

Destaca a expertise ou proficiência em uma determinada área.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trained' em inglês refere-se especificamente ao ato ou resultado de ter recebido instrução ou prática para realizar uma tarefa. É um termo direto e comum. Sinônimos como 'skilled', 'qualified' e 'competent' podem ser usados dependendo do contexto, com 'skilled' enfatizando a habilidade, 'qualified' as credenciais formais, e 'competent' a capacidade geral.

Espanhol

capacitado(adjetivo)

Flexões

capacitadocapacitadacapacitadoscapacitadas

Exemplos de uso

"El empleado está capacitado para el nuevo puesto."→ "O funcionário está capacitado para a nova função."(Refere-se a ter recebido treinamento específico.)

"El profesional está capacitado para asumir nuevas responsabilidades."→ "O profissional está capacitado para assumir novas responsabilidades."(Nota em espanhol sobre o uso de 'capacitado'.)↗ Profissional Capacitado

"El equipo fue capacitado en nuevas tecnologías de seguridad."→ "A equipe foi capacitada em novas tecnologias de segurança."(Explicação em espanhol sobre o termo 'capacitado' aplicado a um grupo.)↗ Equipe Capacitada

"Él es un profesional muy capacitado en su área de actuación."→ "Ele é um profissional muito capacitado em sua área de atuação."(Comparação entre 'capacitado' e 'entrenado' em espanhol.)↗ Profissional Qualificado

Palavras facilmente confundidas

habilitadocualificadoaptoentrenadoexperto

Notas: É um empréstimo direto do português, comum em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trained·qualified·skilled·competent

trained: Que recebeu instrução e prática específica.qualified: Que possui as qualificações e competências exigidas.skilled: Que tem condições ou capacidade para realizar algo.competent: Que possui a habilitação ou permissão legal/técnica.

Antônimos

incapacitated·unprepared

Regência e colocações

capacitado para

The course aims to leave students capacitado para the job market.

Indica a finalidade ou o objetivo da capacitação.

capacitado en

She is capacitado en first aid techniques.

Indica a área ou o assunto em que a capacitação foi realizada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'capacitado' é um termo comum que indica que alguém adquiriu as habilidades, conhecimentos ou aptidões necessárias para uma determinada função ou tarefa. É frequentemente usado em contextos de formação profissional e desenvolvimento. Sinônimos como 'entrenado', 'cualificado' e 'apto' podem ser usados dependendo da ênfase que se quer dar (processo de aprendizagem, credenciais formais, ou capacidade geral).

capacitado

EN: trained · ES: capacitado