Os funcionários se capacitam para as novas tecnologias.

Eles se capacitam para enfrentar os desafios do mercado.

To forget or discard knowledge or habits.

'Train' is a versatile word in English. As a verb, it signifies the process of teaching or learning a skill, behavior, or knowledge, often with a focus on practical application (e.g., job training, sports training). As a noun, it primarily refers to a series of connected railway carriages moved by an engine, but can also metaphorically refer to a sequence of events or a line of development. Context is key for accurate interpretation.

Instructional note on using 'train' as a verb for teaching.

Note on using 'train' as a noun for a vehicle.

General term for imparting knowledge or skill.

To instruct or train someone in a sport or other activity.

Olvida o descarta conocimiento o hábitos.

La palabra inglesa 'train' tiene significados duales importantes: como verbo, se traduce comúnmente como 'entrenar' o 'capacitar', refiriéndose a la enseñanza de habilidades o conocimientos; como sustantivo, se refiere principalmente a un 'tren' (vehículo ferroviario). La elección de la traducción correcta depende enteramente del contexto.

Nota sobre el uso de 'train' como verbo para instruir.

Nota sobre el uso de 'train' como sustantivo (vehículo).

Sinónimo cuando 'train' se refiere a desarrollar habilidades.

Sinónimo cuando 'train' significa enseñar o dar conocimiento.

Traducción más común y directa para el verbo.

Sinónimo del sustantivo 'train' (vehículo).

A palavra inglesa 'train' possui múltiplos significados, sendo os mais comuns o verbo 'treinar' (ensinar, capacitar) e o substantivo 'trem' (veículo de transporte). É crucial observar o contexto para a correta tradução e compreensão em português do Brasil. O verbo 'treinar' é frequentemente usado em contextos esportivos, militares e profissionais, enquanto 'capacitar' pode ter uma conotação mais ampla de desenvolvimento de competências gerais.

Nota sobre o uso de 'train' como verbo para instruir.

Nota sobre o uso de 'train' como substantivo para veículo.

Sinônimo quando 'train' se refere a desenvolver habilidades.

Sinônimo quando 'train' significa ensinar ou dar conhecimento.

Tradução mais comum e direta para o verbo.

Tradução direta para o substantivo (veículo).

The Spanish reflexive verb 'capacitarse' translates closely to 'to train oneself' or 'to become qualified'. It implies an active process of acquiring the necessary skills, knowledge, or abilities for a specific purpose, often related to professional or personal development. The reflexive pronoun 'se' is mandatory.

Note on the use of 'capacitarse' for continuous development.

Note on the speed of the training process.

Direct equivalent, emphasizing skill acquisition.

More general, indicating readiness for something.

Highlights obtaining formal credentials or competencies.

Perder las habilidades adquiridas por falta de práctica.

El verbo reflexivo 'capacitarse' es fundamental en español para describir el acto de adquirir las competencias, conocimientos o habilidades necesarias para una tarea, profesión o situación. Se utiliza extensamente en ámbitos educativos, laborales y de desarrollo personal, subrayando la mejora continua y la adaptación a las exigencias del entorno. El uso del pronombre reflexivo 'se' es obligatorio.

Nota sobre el uso de 'capacitarse' para el desarrollo continuo.

Nota sobre la rapidez en la capacitación para una herramienta específica.

Muy similar, a menudo usado en contextos deportivos o de habilidades prácticas.

Implica un proceso educativo más formal o integral.

Sugiere obtener la aptitud o permiso legal/técnico.

O verbo reflexivo 'capacitarse' em espanhol é um termo chave para descrever o processo de adquirir as competências, conhecimentos ou habilidades necessárias para realizar uma tarefa ou exercer uma profissão. É amplamente utilizado em contextos educacionais e de desenvolvimento profissional, enfatizando a auto-superação e a adaptação às demandas do mercado. A forma pronominal reflexiva ('se') é obrigatória.

Nota sobre o uso de 'capacitarse' para desenvolvimento contínuo.

Nota sobre a rapidez no processo de capacitação.

Sinônimo próximo, com foco em habilidades práticas.

Mais geral, indica a ação de ficar pronto para algo.

Enfatiza a obtenção de credenciais ou competências formais.

To cause someone to lose skills or knowledge.

To make someone ineligible for something.

The English verb 'train' closely matches the core meaning of 'capacitar-se', focusing on the process of learning or teaching a skill or type of behavior. The reflexive aspect in Portuguese ('-se') is often implied in English by the context or by using phrases like 'train oneself' or 'develop skills'. The term is widely used in professional development, education, and even in contexts like animal training.

Refers to the action of acquiring knowledge or skills.

Emphasizes professional preparation and qualification.

General term for teaching skills or knowledge.

To become eligible or competent for a particular role or activity.

To provide with the necessary means or abilities.

Lo opuesto a prepararse, indica falta de preparación.

El verbo reflexivo 'capacitarse' en español es muy similar al portugués, refiriéndose al proceso de adquirir las capacidades, conocimientos o habilidades necesarias para una tarea, profesión o situación. Se usa frecuentemente en contextos educativos, laborales y de desarrollo personal. La forma pronominal reflexiva es obligatoria.

Se refiere a la acción de adquirir conocimiento o habilidad.

Enfatiza la preparación y cualificación profesional.

Similar a 'capacitarse', enfocado en la preparación general.

Indica el proceso de adquirir educación o formación específica.

Sugiere obtener la aptitud o permiso para realizar algo.

Oposto direto, indica a perda ou falta de preparação.

O verbo 'capacitar-se' no Brasil é amplamente utilizado no contexto educacional e profissional, indicando um processo ativo de desenvolvimento de competências. É comum em discursos sobre empregabilidade, formação continuada e adaptação a novas demandas do mercado. A forma pronominal reflexiva ('-se') é essencial, pois o sujeito é quem realiza e também quem recebe a ação de se tornar capaz.

Refere-se à ação de adquirir conhecimento ou habilidade.

Enfatiza a preparação e qualificação profissional.

Sinônimo direto, com foco no aprendizado e desenvolvimento de habilidades.

Enfatiza a obtenção de qualificações formais ou competências específicas.

Sugere a obtenção de permissão ou aptidão legal/técnica para algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capacitam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos