Ele está se capacitando para assumir a nova gerência.

Derivado de 'capacitar' (do latim 'capacitare') + pronome 'se'.

The opposite action of losing qualifications or abilities.

The process of discarding old knowledge or habits.

The phrase 'training oneself' is fundamental in contexts emphasizing personal responsibility for skill acquisition and career development. It reflects a proactive approach where individuals take the initiative to learn and adapt, often driven by the dynamic nature of the job market. This self-directed learning is highly valued in professional environments.

Describes the proactive acquisition of skills relevant to current or future job demands.

Highlights the self-directed nature of learning and skill enhancement in the digital age.

Emphasizes the necessity of ongoing self-improvement for career advancement.

Learning new skills to improve performance in a current role or prepare for a new one.

Obtaining formal credentials or qualifications.

Providing oneself with the necessary tools or abilities.

Focuses on personal growth and improvement.

Acción opuesta de perder la preparación o habilidad.

Perder la vigencia o relevancia de conocimientos o habilidades.

La frase inglesa 'training oneself' se traduce al español como 'capacitándose' o 'entrenándose'. El matiz en inglés a menudo resalta la iniciativa personal y la proactividad en el desarrollo de habilidades, un concepto muy valorado en entornos profesionales que demandan adaptabilidad y aprendizaje continuo.

Nota sobre el registro y uso del término en inglés, contrastando con el español.

Explica la aplicación del concepto en contextos de aprendizaje autodirigido.

Implica adquirir una formación o educación específica.

Sugiere la acción de alistarse o disponerse para algo.

Describe el proceso de ganar habilidades y aptitudes.

Ponerse al día con conocimientos o tecnologías recientes.

Processo de descartar conhecimentos ou hábitos antigos.

A expressão 'training oneself' em inglês enfatiza a proatividade e a responsabilidade individual no desenvolvimento de competências. É um conceito central na cultura de aprendizado contínuo valorizada no ambiente profissional anglófono, onde a adaptação e a aquisição de novas habilidades são vistas como essenciais para o avanço na carreira.

Nota sobre o registro e uso do termo em inglês, contrastando com o português.

Explica a aplicação do conceito em contextos de aprendizado autodirigido.

Aprimoramento de habilidades existentes para melhorar o desempenho ou preparar-se para novas funções.

Obtenção de credenciais ou qualificações formais.

Prover-se das ferramentas ou habilidades necessárias.

The Spanish term 'capacitándose' translates to 'training oneself' or 'qualifying oneself' in English. The nuance in Spanish often emphasizes acquiring the necessary capacity or aptitude for a task or role, reflecting a focus on competence and readiness.

Note on the register and usage of the Spanish term, contrasting with English.

Explains the application of the concept in self-directed learning contexts.

Subraya la importancia de la mejora continua para el avance profesional.

Similar a capacitarse, a menudo enfocado en habilidades prácticas o físicas.

El término 'capacitándose' en español se refiere al proceso de adquirir la capacidad, habilidad o aptitud necesaria para realizar una tarea o función. Es un concepto clave en el desarrollo profesional y educativo, enfatizando la mejora continua y la adaptación a las demandas del entorno laboral. El uso reflexivo ('se') indica que la acción recae sobre el propio sujeto.

Se refiere a la adquisición de habilidades y conocimientos para adaptarse a un entorno laboral cambiante.

Describe un proceso continuo de aprendizaje y desarrollo personal o profesional.

Ação oposta de perder a preparação ou habilidade.

A tradução de 'capacitando-se' para o português brasileiro reflete a importância dada ao desenvolvimento contínuo de habilidades e conhecimentos, especialmente no âmbito profissional. O termo abrange tanto a aquisição de novas competências quanto o aprimoramento das existentes, sendo fundamental para a adaptação às demandas do mercado.

Nota sobre o registro e uso do termo em espanhol, contrastando com o português.

Enfatiza a melhoria de habilidades já existentes.

Sugere a obtenção de credenciais ou qualificações formais.

Implica tornar-se apto ou legalmente permitido para algo.

The English equivalent 'training oneself' captures the essence of self-directed learning and skill enhancement. It's commonly used in professional development contexts, emphasizing proactivity and personal responsibility for career growth. The nuance often lies in the specific type of training, whether it's for a new job ('training for a new role') or improving existing skills ('upskilling').

Refers to the act of acquiring new skills or knowledge to adapt to a changing environment.

Indicates a continuous process of personal or professional learning and development.

Focuses on learning new skills to improve performance in a current role or prepare for a new one.

Suggests obtaining formal credentials or qualifications.

Implies providing oneself with the necessary tools or abilities.

En español, 'capacitándose' se alinea con la idea de adquirir la capacidad o aptitud necesaria para una tarea o rol. Es un término común en el ámbito laboral y educativo, reflejando la importancia de la formación continua para el desarrollo profesional y la adaptación a las exigencias del mercado. El uso reflexivo ('se') subraya que la acción recae sobre el propio sujeto.

Se refiere al acto de adquirir nuevas habilidades o conocimientos para adaptarse a un entorno cambiante.

Indica un proceso continuo de aprendizaje y desarrollo personal o profesional.

O termo 'capacitando-se' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no contexto corporativo e educacional, para descrever o processo de aquisição de competências e conhecimentos que aumentam a empregabilidade e a performance profissional. Reflete a valorização do aprendizado contínuo e da adaptação às demandas do mercado de trabalho.

Refere-se ao ato de adquirir novas habilidades ou conhecimentos para se adequar a um ambiente em mudança.

Indica um processo contínuo de aprendizado e desenvolvimento pessoal ou profissional.

capacitando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos