O curso visa capacitar-se para o mercado de trabalho.

É preciso capacitar-se para as mudanças tecnológicas.

Derivado de 'capacitar' + pronome 'se'. 'Capacitar' vem do latim 'capacitare', que significa 'tornar capaz'.

To deprive of qualifications or eligibility.

To lose or fail to acquire necessary skills.

The phrase 'to become qualified' in English signifies the process of meeting the requirements for a particular job, role, or activity. It often implies obtaining formal recognition, such as a degree, certificate, or license. The emphasis is on achieving a state of being fit or eligible. The reflexive nature is often implied, as the individual is the agent of their own qualification.

Need for ongoing professional development.

Access to education and skill development.

To gain the necessary credentials or competence for a specific role.

To acquire skills or knowledge through practice and instruction.

To reach a level of skill or knowledge sufficient for a task.

Perder las cualificaciones o la elegibilidad.

La frase inglesa 'to become qualified' se traduce al español principalmente como 'capacitarse' o 'cualificarse'. Ambas implican la adquisición de aptitudes y conocimientos para desempeñar una función o actividad. 'Capacitarse' a menudo sugiere un proceso más amplio de desarrollo de habilidades, mientras que 'cualificarse' puede enfocarse más en cumplir requisitos formales.

Necesidad de desarrollo profesional continuo.

Acceso a la educación y desarrollo de habilidades.

Obtener las credenciales o competencias necesarias para una función específica.

Adquirir el permiso legal o la aptitud para ejercer algo.

Adquirir conocimientos o habilidades a través de la educación o el entrenamiento.

A expressão 'to become qualified' em inglês corresponde à ideia de adquirir as qualificações necessárias para uma determinada atividade ou posição. O foco está em atingir um padrão de competência, muitas vezes formalizado por meio de educação, treinamento ou certificação. O termo 'capacitar-se' em português abrange essa ideia, mas também pode ter um sentido mais amplo de desenvolver a capacidade geral ou a aptidão para lidar com algo.

Necessidade de desenvolvimento profissional contínuo.

Acesso à educação e desenvolvimento de habilidades.

Obter as credenciais ou competências necessárias para uma função específica.

Adquirir a permissão legal ou a aptidão para exercer algo.

Melhorar as próprias habilidades ou conhecimentos.

The Spanish verb 'capacitarse' is a direct equivalent to the Portuguese 'capacitar-se' and implies the process of acquiring the necessary skills, knowledge, or qualifications to perform a task or function effectively. It emphasizes self-improvement and readiness, often through formal or informal learning.

El verbo pronominal 'capacitarse' en español es fundamental para expresar la idea de adquirir la capacidad, habilidad o competencia necesaria para una tarea o rol. Se utiliza ampliamente en contextos educativos y profesionales, enfatizando el desarrollo personal y la preparación para desafíos.

A tradução de 'capacitarse' para o português do Brasil é 'capacitar-se'. Ambos os termos compartilham o significado central de adquirir competência, habilidade ou aptidão para realizar uma tarefa ou função. O verbo pronominal é comum em ambas as línguas para expressar essa ideia de autodesenvolvimento ou aquisição de capacidade.

The English equivalent 'to become qualified' or 'to train oneself' emphasizes the acquisition of skills and knowledge to meet certain standards or perform specific tasks. It often implies a formal process, such as education or training programs, leading to a recognized level of competence. The reflexive aspect ('oneself') is sometimes implied rather than explicitly stated, depending on the context.

El verbo reflexivo 'capacitarse' en español se alinea estrechamente con su uso en portugués, refiriéndose al proceso de adquirir la capacidad, habilidad o competencia necesaria para realizar una tarea, ejercer una profesión o comprender algo. Implica un desarrollo activo de aptitudes, a menudo a través de la formación o el estudio, con el fin de estar preparado para desafíos o responsabilidades.

O verbo 'capacitar-se' no Brasil é amplamente utilizado em contextos de educação, formação profissional e desenvolvimento pessoal. Refere-se ao processo de adquirir competências, conhecimentos e habilidades que tornam um indivíduo apto a realizar tarefas, assumir responsabilidades ou lidar com situações específicas. O foco está na aquisição de capacidade e proficiência, muitas vezes com o objetivo de melhorar a empregabilidade ou o desempenho em uma determinada área.

capacitar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos