Ele se capacitou para o novo cargo através de um curso intensivo.

Derivado de 'capaz' + sufixo verbal '-itar' + pronome reflexivo 'se'.

Lacking the necessary skills or preparation.

The English term 'trained' is a direct equivalent for 'capacitou-se' in many professional and educational contexts. It emphasizes the process of learning and practicing skills to become proficient. The reflexive aspect in Portuguese ('se') is often implied in English through the context or by using phrases like 'trained himself/herself/themselves'.

Indicates the acquisition of specific skills for a task or area.

Denotes the development of abilities in a field of study or practice.

Implies obtaining a formal degree or certification.

Suggests having acquired proficiency or expertise.

Sin las habilidades o preparación necesarias.

Aunque 'trained' es el equivalente inglés de 'capacitó', en español se prefiere 'capacitó' o 'entrenó' para expresar la idea de adquirir habilidades. 'Trained' se usa en inglés para describir este proceso, y su traducción al español debe considerar el matiz específico.

Nota en español sobre el uso de 'trained' y su correspondencia con 'capacitó'.

Ejemplo de 'trained' con sujeto colectivo.

Equivalente directo en español para 'capacitou-se'.

Se refiere al proceso de aprendizaje de habilidades prácticas.

Sem as habilidades ou preparação necessárias.

O termo 'trained' em inglês corresponde frequentemente ao verbo reflexivo 'capacitar-se' em português do Brasil, especialmente em contextos profissionais e educacionais. Ele descreve o processo de aprender e praticar habilidades para atingir proficiência. O aspeto reflexivo em português ('se') é muitas vezes implícito em inglês pelo contexto ou pelo uso de frases como 'trained himself/herself/themselves'.

Nota de registo sobre o uso de 'trained' para indicar aquisição de competências.

Exemplo de uso de 'trained' com um sujeito coletivo.

Sugere a obtenção de um diploma ou certificação formal.

Indica possuir proficiência ou expertise.

The Spanish verb 'capacitó' translates to 'trained' in English. While 'trained' is a general term, 'capacitó' specifically implies acquiring competence or ability, often through formal instruction or practice, aligning closely with the Portuguese 'capacitou-se'.

Note in English about the use of 'capacitó' and its English equivalent.

Example of 'trained' with a collective subject.

Direct English equivalent for 'capacitó'.

Implies a broader process of learning and development.

Perdió las habilidades o la preparación adquirida.

El verbo 'capacitar' y su conjugación 'capacitó' son fundamentales en español para describir la acción de adquirir competencia o habilidad. Se utiliza ampliamente en contextos educativos y profesionales, similar a su uso en portugués brasileño. El pronombre reflexivo 'se' es esencial para indicar que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

Nota sobre el uso de 'capacitó' y su significado en español.

Ejemplo de 'capacitó' aplicado a un equipo.

Implica un proceso de instrucción más formal o académico.

Perdeu as competências ou a preparação adquirida.

O termo espanhol 'capacitó' (do verbo 'capacitar') é um equivalente direto de 'capacitou-se' em português do Brasil, especialmente em contextos profissionais e educacionais. Ele descreve o processo de aquisição de conhecimentos e habilidades para melhorar o desempenho. O pronome reflexivo 'se' é crucial para indicar que a ação recai sobre o sujeito.

Nota em português sobre o uso de 'capacitó' para indicar aquisição de competências.

Exemplo de uso de 'capacitó' com um sujeito coletivo.

Enfatiza a obtenção de permissão ou qualificação legal/formal.

En español, 'capacitó' (del verbo 'capacitar') es el equivalente directo de 'capacitou-se' en portugués brasileño, especialmente en contextos laborales y educativos. Al igual que en portugués, enfatiza la adquisición de conocimientos y habilidades para mejorar el desempeño. El pronombre reflexivo 'se' es esencial para indicar que la acción recae sobre el sujeto.

Se refiere a la adquisición de competencias específicas para una tarea o área.

Indica el desarrollo de habilidades en un campo de estudio o práctica.

O verbo 'capacitar-se' é amplamente utilizado no Brasil no contexto profissional e educacional para descrever o processo de adquirir novas habilidades, conhecimentos ou competências. É frequentemente associado a cursos, treinamentos e desenvolvimento pessoal ou profissional, visando a melhoria do desempenho em determinada área.

Refere-se à aquisição de competências específicas para uma tarefa ou área.

Indica o desenvolvimento de habilidades em um campo de estudo ou prática.

capacitou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos