O capador de gado realizou o procedimento com habilidade.

Uma camada capadora de verniz foi aplicada.

Derivado do verbo 'capar' (cobrir, proteger) + sufixo '-dor'.

Someone who raises animals for reproduction.

The term 'castrator' in English is predominantly used in agricultural and veterinary contexts to denote an individual or instrument that performs castration. It carries a direct and specific meaning related to the removal of reproductive organs. Unlike its Portuguese counterpart 'capador', 'castrator' does not typically extend to meanings of 'covering' or 'protecting' general objects or wires. For those senses, English employs distinct vocabulary.

Referring to a person who performs castration on animals.

Describing a tool specifically designed for castration.

A surgical instrument used for castration.

Specifically refers to someone who castrates horses.

In Spanish, 'castrator' (castrador) aligns closely with the English meaning, referring specifically to the agent or instrument of castration, primarily in animal husbandry. The broader sense of 'covering' or 'protecting' found in the Portuguese 'capador' is not typically conveyed by 'castrador' in Spanish. For such meanings, Spanish uses words like 'cubierta', 'protector', or 'revestimiento'.

Describing the person performing the castration.

Término portugués con significados similares.

O termo 'castrator' em inglês refere-se primariamente à pessoa ou ferramenta que realiza a castração, especialmente em animais. É um termo técnico na pecuária e veterinária. O sentido de 'cobrir' ou 'proteger', que 'capador' pode ter em português, não é usualmente associado a 'castrator' em inglês. Para esse sentido, seriam usadas palavras como 'cover' ou 'protector'.

Sentido secundário de cobrir ou proteger.

In English, 'castrador' (Spanish) translates directly to 'castrator', maintaining the specific meaning of performing castration, typically on animals. It does not carry the secondary meanings of 'covering' or 'protecting' that 'capador' might imply in Portuguese. The context is primarily agricultural or veterinary.

Referring to the person who carries out castration.

El término 'castrador' en español se refiere de manera principal y casi exclusiva a la persona o al instrumento que realiza la castración, especialmente en el ámbito de la ganadería. No se utiliza para significar 'cubrir' o 'proteger' como podría ocurrir con 'capador' en portugués. Para esos significados, el español emplea vocablos como 'cubierta', 'protector', 'revestimiento' o 'capucha'.

Descripción de la herramienta o persona que realiza la castración.

Instrumento quirúrgico para la castración.

En un sentido más amplio y figurado, alguien que inflige daño o castigo.

O termo 'castrador' em espanhol é o equivalente direto de 'castrator' em inglês e de 'capador' no sentido de castração em português. Refere-se à pessoa ou ferramenta que realiza a castração, especialmente em animais. O sentido de 'cobrir' ou 'proteger', que pode existir em português para 'capador', não é usualmente associado a 'castrador' em espanhol. Para esses significados, seriam usadas outras palavras.

Referente à pessoa que executa a castração.

Someone or something that reveals or exposes.

In English, 'capador' directly translates to 'castrator' when referring to the act of removing reproductive organs, particularly in animals. This is the primary and most recognized meaning. The sense of 'covering' or 'protecting' is less common for this specific word and would typically be conveyed by other terms like 'cover' or 'protector'. The Portuguese term 'capador' encompasses both meanings, but the castration aspect is dominant.

Referring to the person or tool used for animal castration.

Describing a tool for removing wire insulation, highlighting a less common usage.

Specifically refers to someone or something that castrates.

A more general term for something that shields or guards.

En español, 'castrador' es el término directo y más común para 'capador' en el contexto de la castración animal. La palabra 'capador' en portugués puede tener una dualidad de significados, incluyendo la protección o cobertura, que en español se expresaría con otras palabras como 'cubierta', 'protector' o 'revestimiento'. El uso de 'capador' en español para referirse a un protector de cables sería una adaptación o un término menos estándar.

Referente a la persona o herramienta que realiza la castración en animales.

Uso figurado o menos común, similar a un protector de cables.

O termo 'capador' no Brasil pode ter conotações variadas. No contexto rural, refere-se ao indivíduo ou ferramenta que realiza a castração de animais (capar no sentido de remover os órgãos reprodutivos), uma prática comum na pecuária para manejo do rebanho, controle de reprodução e melhoria da qualidade da carne. Fora desse contexto, 'capador' pode ser entendido como 'aquele que capa', no sentido de cobrir ou proteger algo, como um capador de fios elétricos que protege a fiação. A acepção de castração é a mais comum e específica.

Refere-se a algo que protege de forma geral.

Usado para cobrir e aquecer, como um tecido.

capador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos