The ceremonial horse was caparisoned in gold and crimson.

Do inglês 'caparisoned', particípio passado de 'caparison', que se refere à vestimenta ornamental para cavalos.

Completely uncovered or without adornment.

The term 'caparisoned' specifically refers to the ornamental covering of a horse, known as a caparison. This practice was common in historical contexts, particularly for parades, royal ceremonies, or jousts, where horses were adorned with rich fabrics, embroidery, and vibrant colors to enhance their splendor and status. It implies a formal and often elaborate decoration.

Generally used for things decorated with ornaments.

Often implies elaborate decoration, especially for a festive occasion.

Can imply being equipped or fitted, sometimes with decorative elements, especially for a horse.

El término 'caparisoned' se refiere específicamente a la vestimenta ornamental de los caballos, conocida como 'caparison'. Esta práctica era común en épocas pasadas, especialmente en desfiles, ceremonias reales o torneos, donde los caballos eran adornados con telas ricas, bordados y colores vibrantes para aumentar su esplendor y estatus. En español, 'ensillado' puede ser una traducción aproximada, aunque se refiere más directamente a la silla de montar. Descripciones como 'adornado con caparizón' o 'ricamente ataviado' capturan mejor el significado.

Narrativa histórica sobre caballos de guerra.

Describe un caballo con silla de montar, pero puede extenderse a vestimenta ornamental.

Generalmente usado para describir algo con ornamentos.

Literalmente cubierto, puede implicar vestimenta.

O termo 'caparisoned' refere-se especificamente à vestimenta ornamental de cavalos, conhecida como 'caparison'. Essa prática era comum em épocas passadas, especialmente em desfiles, cerimônias reais ou torneios, onde os cavalos eram adornados com tecidos ricos, bordados e cores vibrantes para aumentar seu esplendor e status. Em português, não há um único adjetivo que capture exatamente essa especificidade; usamos descrições como 'adornado com caparison' ou 'ricamente enfeitado'.

Geralmente usado para descrever algo com ornamentos.

Similar a adornado, com foco na beleza ou festividade.

Narrativa histórica sobre cavalos de guerra.

Pode ser usado figurativamente para descrever algo coberto ou decorado.

caparisoned

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos