O capelão militar ofereceu conforto aos soldados.

Ele era o capelão da antiga casa senhorial.

Do latim capellanus, derivado de capella (capela).

Como já havia um detento cursando teologia dentro do presídio, o capelão sugeriu que se inscrevesse no vestibular.

Dezenas de parentes assistiram emocionados à missa celebrada pelo capelão do aeroporto, junto com cinco sacerdotes.

Em uma polêmica reportagem no domingo, o jornal "Haaretz" informou que o capelão-chefe dos militares, general Avichai Rontzki, disse a recrutas religiosos na semana passada que eles não devem ter misericórdia com seus inimigos.

A person who is not a member of the clergy or a religious order.

In a hospital context, the opposite of someone providing care.

The term 'chaplain' refers to a member of the clergy who provides religious and spiritual services within secular institutions such as hospitals, military bases, schools, prisons, or corporations. This role differs from that of a parish priest, who serves a specific church community. Chaplains can come from various Christian denominations (Catholic, Protestant, Orthodox) and sometimes from other religious traditions, depending on the institution and local regulations. The word originates from 'chapel,' a place of private or small-scale worship.

Describes the role of a religious figure in a military setting.

Indicates the presence of a cleric for assistance in educational institutions.

Details the work of a religious person in a hospital environment.

General term for a Catholic priest; can be used informally in some contexts.

Applicable to clergy of other Christian denominations performing similar functions.

Broader term encompassing leaders from various faiths.

Término en inglés para laico, alguien fuera del clero.

En contexto hospitalario, se refiere a quien recibe cuidados, lo opuesto a quien los presta.

El término inglés 'chaplain' se utiliza ampliamente para designar a un clérigo o ministro religioso que presta servicios en instituciones no religiosas, como las fuerzas armadas, hospitales, escuelas, prisiones o incluso en empresas. La función es similar a la de un capellán en español, pero el término inglés puede abarcar una gama ligeramente más amplia de contextos institucionales y, a veces, de afiliaciones religiosas, dependiendo de la cultura y la legislación local. El énfasis está en el servicio prestado dentro de una organización más grande.

Nota sobre el uso de 'chaplain' en contexto militar.

Indica la función de un 'chaplain' en instituciones educativas.

Explica la actuación de un 'chaplain' en hospitales.

Término en inglés para sacerdote, usado en contextos religiosos.

Término en inglés para líder religioso protestante.

Expresión en inglés para ministro de cualquier religión.

Termo em inglês para leigo, alguém fora do clero.

Em contexto hospitalar, refere-se a quem recebe cuidados, o oposto de quem os presta.

O termo inglês 'chaplain' é amplamente utilizado para designar um clérigo ou ministro religioso que presta serviços em instituições não religiosas, como forças armadas, hospitais, escolas, prisões ou até mesmo em empresas. A função é similar à de um capelão em português, mas o termo inglês pode abranger uma gama ligeiramente mais ampla de contextos institucionais e, por vezes, de afiliações religiosas, dependendo da cultura e da legislação local. A ênfase está no serviço prestado dentro de uma organização maior.

Nota sobre o uso de 'chaplain' em contexto militar.

Indica a função de um 'chaplain' em instituições de ensino.

Explica a atuação de um 'chaplain' em hospitais.

Sinônimo em inglês para sacerdote, usado em contextos religiosos.

Termo em inglês para líder religioso protestante.

Expressão em inglês para ministro de qualquer religião.

Spanish term for layperson, someone outside the clergy.

In a hospital context, refers to someone receiving care, the opposite of someone providing it.

The Spanish term 'capellán' designates a member of the clergy who provides religious services in secular institutions such as hospitals, military barracks, schools, or prisons. It is equivalent to 'capelão' in Portuguese and 'chaplain' in English, with the primary function of offering spiritual and moral assistance to individuals who are not part of a regular parish community. The word's origin relates to 'capilla' (chapel), indicating a historical connection to smaller or private places of worship.

Note on the use of 'capellán' in a military context.

Indicates the role of a 'capellán' in educational institutions.

Explains the work of a 'capellán' in hospitals.

Spanish term for priest, used in religious contexts.

Spanish term for Protestant religious leader.

Spanish expression for a minister of any religion.

O termo espanhol 'capellán' é usado para designar um clérigo que presta serviços religiosos em instituições seculares, como hospitais, quartéis, escolas ou prisões. É equivalente ao 'capelão' em português e ao 'chaplain' em inglês, com a função principal de oferecer assistência espiritual e moral a pessoas que não fazem parte de uma comunidade paroquial regular. A origem da palavra remete à 'capilla' (capela), indicando uma ligação histórica com locais de culto menores ou privados.

Nota sobre el uso de 'capellán' en contexto militar.

Indica la función de un 'capellán' en instituciones educativas.

Termo em espanhol para leigo, alguém fora do clero.

Nota sobre o uso de 'capellán' em contexto militar.

Indica a função de um 'capellán' em instituições de ensino.

Explica a atuação de um 'capellán' em hospitais.

Sinônimo em espanhol para sacerdote, usado em contextos religiosos.

Termo em espanhol para líder religioso protestante.

Expressão em espanhol para ministro de qualquer religião.

Persona que no pertenece al clero ni a una orden religiosa.

En contexto hospitalario, lo opuesto a quien presta asistencia.

El término 'capellán' designa a un clérigo que presta asistencia religiosa y espiritual en instituciones seculares, como hospitales, cuarteles, escuelas, prisiones o empresas. Se diferencia del párroco, que atiende a una comunidad parroquial específica. La función puede ser ejercida por clérigos de diversas confesiones cristianas (católicos, protestantes, ortodoxos) y, en algunos casos, por ministros de otras religiones, dependiendo de la institución y la legislación local. El origen de la palabra remite a 'capilla', un lugar de culto privado o de pequeña dimensión.

Describe la función religiosa en un contexto militar.

Indica la presencia de un clérigo para asistencia en instituciones educativas.

Detalla la labor de un religioso en un entorno hospitalario.

Término genérico para un clérigo católico; puede usarse informalmente en algunos contextos.

Aplicable a clérigos de otras denominaciones cristianas que ejercen funciones similares.

Término más amplio que abarca líderes de diversas fes.

Pessoa que não pertence ao clero ou a uma ordem religiosa.

Em contexto hospitalar, o oposto de quem presta assistência.

O termo 'capelão' designa um clérigo que presta assistência religiosa e espiritual em instituições seculares, como hospitais, quartéis, escolas, prisões ou empresas. Diferencia-se do pároco, que atende a uma comunidade paroquial específica. A função pode ser exercida por clérigos de diversas confissões cristãs (católicos, protestantes, ortodoxos) e, em alguns casos, por ministros de outras religiões, dependendo da instituição e da legislação local. A origem da palavra remete à 'capela', um local de culto privado ou de pequena dimensão.

Refere-se à função religiosa em contexto militar.

Indica a presença de um clérigo para assistência em instituições de ensino.

Descreve a atuação de um religioso em ambiente hospitalar.

Termo genérico para sacerdote católico, pode ser usado informalmente em alguns contextos.

Aplicável a clérigos de outras denominações cristãs que exercem funções similares.

Termo mais amplo que abrange líderes de diversas fés.

capelão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos