O cavalo capenga não pôde participar da corrida.

O capenga foi deixado para trás pelo grupo.

Moving at a regular pace without difficulty.

In good physical condition; not injured or diseased.

'Limping' describes the act of walking with an uneven or awkward gait, usually due to pain or injury in a leg or foot. It can be a temporary condition or a permanent one. As an adjective, it modifies a noun to indicate this characteristic.

Note on the action of walking with difficulty.

Description of a characteristic way of walking.

Unable to walk normally, especially because of a damaged leg or foot.

Walking in an awkward way, typically because of pain or injury.

Permanently damaged, especially a limb, so as to be unable to walk normally.

Movimiento a una velocidad mayor que al caminar.

Movimiento a un paso regular sin dificultad.

En buena condición física; sin lesiones.

'Limping' en inglés se refiere principalmente a la acción de caminar con dificultad, ya sea por una lesión temporal o una condición permanente. Como adjetivo, describe esta característica. La traducción al español puede variar entre 'cojeando', 'mancando' o 'chueco', dependiendo del contexto y la intensidad de la dificultad.

Nota sobre la acción de caminar con dificultad.

Descripción de un modo de andar característico.

Acción de andar con dificultad, generalmente por lesión.

Forma verbal portuguesa para indicar dificultad al andar.

Que tem boa sustentação ou equilíbrio.

Que não tem defeitos físicos; saudável.

O termo 'limping' em inglês refere-se primariamente à ação de andar com dificuldade, seja por uma lesão temporária ou uma condição permanente. Como adjetivo, descreve essa característica. A tradução para o português pode variar entre 'mancando', 'capenga' ou 'coxo', dependendo do contexto e da intensidade da dificuldade.

Nota de registo sobre a ação de andar com dificuldade.

Descrição de um modo de andar característico.

Ação de andar com dificuldade, geralmente por lesão.

Que tem defeito físico que afeta a locomoção.

Firmly fixed, supported, or balanced; not shaking or moving.

In good condition; not damaged, injured, or diseased.

Having all the required or desirable elements, qualities, or characteristics; as good as it is possible to be.

The Spanish term 'cojo' directly translates to 'lame' or 'limping' when referring to a physical impairment. Figuratively, it can describe something that is unstable, defective, or incomplete, similar to 'wobbly' or 'rickety'.

Description of an animal with difficulty moving.

Indicates a defect or imperfection in an object.

Walking with difficulty due to injury or defect.

Unable to walk properly, especially because of a damaged leg or foot.

Unsteady or shaky; likely to fall or collapse.

El término 'cojo' en español se refiere a la persona o animal que anda con dificultad, generalmente por una malformación o lesión en una extremidad. También se usa de forma figurada para describir algo que está incompleto, defectuoso o inestable.

Descripción de un animal con dificultad para moverse.

Indica un defecto o imperfección en un objeto.

Que le falta un miembro o lo tiene inutilizado.

Que está en mal estado por el uso; roto o estropeado.

O termo 'cojo' em espanhol é a tradução mais direta para 'capengas' quando se refere a alguém ou algo que manca. Pode ser usado tanto literalmente para descrever uma dificuldade física de locomoção quanto figurativamente para indicar que algo está instável, defeituoso ou incompleto.

Descrição de um animal com dificuldade de locomoção.

Indica um defeito ou imperfeição em um objeto.

Que se move com dificuldade ou falta de graça.

The term 'capengas' translates to 'limping' or 'lame' when referring to living beings. Figuratively, it can mean 'wobbly', 'rickety', or 'imperfect' when describing objects or situations. The nuance often implies a functional impairment or instability.

El término 'capengas' se traduce como 'cojo' o 'manco' al referirse a seres vivos. En sentido figurado, puede significar 'chueco', 'desvencijado' o 'imperfecto' al describir objetos o situaciones. El matiz a menudo implica una limitación funcional o inestabilidad.

Que anda con dificultad por una lesión o defecto.

O termo 'capengas' é usado tanto para descrever a dificuldade de locomoção de seres vivos (pessoas, animais) quanto, de forma figurada, para indicar que algo está defeituoso, instável ou imperfeito. A conotação é geralmente negativa, indicando uma falha ou limitação.

Pessoa ou animal que manca; que tem um membro atrofiado ou defeituoso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capengas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos