Eles capinam a roça toda semana para manter a plantação limpa.

Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *capannare, de *capanna 'cabana', com sentido de limpar o mato ao redor.

Refers to plants grown for food or other economic purposes.

The word 'weed' in English can function as both a verb (to remove unwanted plants) and a noun (the unwanted plant itself). It's a very common term in gardening and agriculture. The phrasal verb 'weed out' is used figuratively to mean eliminating undesirable elements from a group or system.

Action of removing unwanted plants (noun 'weed') or the act of removing unwanted plants (verb 'to weed').

Figurative use, meaning to remove or eliminate something undesirable.

General term for plants growing where they are not desired.

Refers to vegetation that grows freely and without cultivation.

Describes a plant that causes problems or is undesirable.

Se refiere a las plantas deseadas y al acto de cultivarlas.

Una planta cultivada por su valor estético.

La palabra 'weed' en inglés puede funcionar tanto como verbo (eliminar plantas no deseadas) como sustantivo (la planta no deseada en sí). Es un término muy común en jardinería y agricultura. El verbo frasal 'weed out' se usa figurativamente para significar la eliminación de elementos indeseables de un grupo o sistema.

Acción de eliminar plantas no deseadas (sustantivo 'weed') o el acto de eliminar plantas no deseadas (verbo 'to weed').

Uso figurado, que significa remover o eliminar algo indeseable.

Planta que crece espontáneamente y en competencia con los cultivos.

Específicamente, una mala hierba en un jardín o cultivo.

Término general para plantas que crecen donde no se quieren.

Refere-se às plantas desejadas e ao ato de cultivá-las.

Área onde se cultiva algo intencionalmente.

Ação de remover ervas daninhas (substantivo 'weed') ou o ato de remover ervas daninhas (verbo 'to weed').

Uso figurado, significando remover ou eliminar algo indesejado.

Termo mais específico para plantas indesejadas em jardins e plantações.

Vegetação rasteira e indesejada, especialmente em terrenos baldios ou pastagens.

Em sentido figurado, refere-se a elementos indesejados em um sistema ou processo.

Refers to caring for and developing desired vegetation.

The Spanish verb 'desmalezar' means to remove weeds or unwanted vegetation. It is a common term in agriculture and gardening. The noun 'maleza' refers to weeds.

Use of tools to facilitate the removal of weeds.

General term for removing unwanted vegetation.

Refers to the tool used for weeding, but can also imply the action.

Acción opuesta a la eliminación de vegetación.

Se refiere al cuidado y desarrollo de la vegetación deseada.

Desmalezar es una tarea fundamental en la agricultura y jardinería, especialmente en regiones con crecimiento rápido de vegetación. La palabra 'maleza' se refiere a las plantas indeseadas. La acción puede ser manual o mecanizada.

Acción de eliminar vegetación no deseada.

Preparación del terreno para el cultivo.

Uso de maquinaria para facilitar la eliminación de malezas.

Se refiere a la eliminación de la vegetación indeseada.

Acción de quitar las malas hierbas, especialmente en cultivos.

Término más general para dejar un área libre de vegetación.

Ação oposta à remoção de vegetação.

Refere-se ao cuidado e desenvolvimento da vegetação desejada.

Desmalezar é uma tarefa comum na agricultura e jardinagem, especialmente em climas onde o crescimento de plantas indesejadas é rápido. A palavra 'maleza' refere-se a plantas indesejadas. A ação pode ser manual ou mecanizada.

Ação de remover vegetação indesejada.

Uso de ferramentas para facilitar a remoção de mato.

Termo mais comum em português do Brasil para a mesma ação.

Ação geral de remover vegetação indesejada.

Weeding is a common task in agriculture and gardening, especially in tropical and subtropical climates where the growth of unwanted plants is rapid. The term 'weed' refers to unwanted vegetation, often grasses. The action can be manual or mechanized.

Action of removing unwanted plants and vegetation.

Capinar é uma tarefa comum na agricultura e jardinagem, especialmente em climas tropicais e subtropicais onde o crescimento de plantas indesejadas é rápido. A palavra 'capim' refere-se a gramíneas, que são frequentemente o alvo da capina. A ação pode ser manual ou mecanizada.

Ação de remover ervas daninhas e vegetação indesejada.

Enfatiza a remoção completa da vegetação.

Refere-se à ação geral de deixar um local livre de vegetação indesejada.

Pode ser usado em contextos de vegetação mais densa, mas capinar é mais específico para ervas daninhas.

capinam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos