To prepare and use land for crops or gardening.

To put seeds or plants in the ground to grow.

In English, 'weed' functions as both a verb and a noun. As a noun, it refers to unwanted plants growing in cultivated areas. As a verb, it means to remove such plants. This dual nature requires attention to context for accurate understanding.

To remove completely; often used for unwanted plants.

To make something free of obstruction or unwanted items.

Se refiere a las plantas deseadas y cuidadas.

En español, 'weed' se traduce principalmente como 'maleza' o 'hierbajos' (sustantivo) y 'desyerbar' o 'quitar la maleza' (verbo). El sustantivo se refiere a plantas indeseadas en jardines o cultivos, mientras que el verbo describe la acción de eliminarlas. Es crucial entender el contexto para usar el término correcto.

Nota sobre el uso de 'weed' como sustantivo.

Plantas silvestres que crecen en lugares no deseados.

Sinónimo de maleza, especialmente plantas pequeñas y molestas.

Oposição ao substantivo 'weed' (erva daninha).

Refere-se às plantas desejadas e cultivadas.

Em inglês, 'weed' pode ser tanto um verbo (capinar) quanto um substantivo (erva daninha). Como substantivo, refere-se a qualquer planta selvagem que cresce onde não é desejada, especialmente em jardins, campos agrícolas ou gramados. Como verbo, significa remover essas plantas indesejadas. A distinção é importante dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'weed' como substantivo.

Refere-se às plantas indesejadas no substantivo 'weed'.

Vegetação rasteira e indesejada, sinônimo de 'ervas daninhas'.

The action of putting seeds or plants in the ground.

The process of preparing land and growing crops.

The Spanish noun 'desyerbe' corresponds to the English 'weeding', referring to the action or result of removing unwanted plants. It is a term frequently used in contexts related to agriculture and gardening, signifying the process of clearing land.

Note on 'desyerbe' as a noun, translated to 'weeding'.

The process of making an area free from obstructions.

Acción de preparar la tierra y cultivar plantas.

El término 'desyerbe' en español se refiere específicamente a la acción de quitar o eliminar las yerbas o malezas. Es un sustantivo derivado del verbo 'desyerbar' y se utiliza comúnmente en el ámbito de la agricultura, la horticultura y el mantenimiento de jardines para describir la labor de limpieza de vegetación indeseada.

Ação oposta à remoção de vegetação.

Ação de cuidar da vegetação desejada.

Em espanhol, 'desyerbe' é o substantivo que se refere à ação ou ao resultado de 'desyerbar', que é o ato de remover ervas daninhas ou plantas indesejadas. É um termo comum em agricultura e jardinagem, indicando a limpeza de um terreno para o cultivo ou manutenção.

Termo em português para a ação de remover ervas daninhas.

Sentido mais geral de remover vegetação indesejada.

Opposite action of introducing vegetation.

The verb 'weed' refers to the removal of unwanted plants, especially those growing where they are not wanted. It implies a manual or tool-assisted process, often associated with gardening, farming, or maintaining landscapes. The term can also be used metaphorically to remove undesirable elements.

Action of removing unwanted plants, typically with a tool.

Commonly used in agricultural and gardening settings.

More specific action of removing weeds by hand or tool.

Acción opuesta de introducir vegetación.

Acción de cuidar la vegetación deseada.

El verbo 'capinar' en portugués se traduce comúnmente al español como 'desyerbar' o 'quitar la maleza'. Se refiere a la labor de remover plantas indeseadas, especialmente en cultivos o jardines, utilizando herramientas como la azada. Es una tarea fundamental para el mantenimiento y crecimiento de las plantas deseadas.

Acción de eliminar plantas no deseadas, usualmente con una herramienta.

Uso común en contextos agrícolas y de jardinería.

Acción más específica de remover hierbas malas.

Sentido más amplio de remover vegetación indeseada.

O verbo 'capinar' refere-se especificamente à remoção manual de ervas daninhas ou mato, geralmente com o uso de uma enxada ou ferramenta similar. É uma atividade comum na agricultura de subsistência, jardinagem e manutenção de terrenos. A palavra evoca um trabalho físico e repetitivo, essencial para o bom desenvolvimento de plantações ou para a limpeza de áreas.

Ação de remover ervas daninhas com ferramenta.

Uso comum em contextos agrícolas e de jardinagem.

Expressão mais descritiva para a ação.

Sentido mais amplo de remover vegetação indesejada.

capine

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos