O agricultor demarcou a capineira para o plantio.

A capineira foi feita com cuidado para não danificar as plantas.

An area that has not been cultivated or managed.

Cleared land refers to an area from which trees, brush, or other vegetation has been removed, typically for farming, construction, or other human use. It emphasizes the state of being cleared rather than the specific action of weeding, though it can encompass that. The Portuguese 'capineira' often implies a more active or recent process of weeding.

Description of a newly prepared agricultural area.

Observation about vegetation in an uncared-for plot.

An area of land that has been cleared of trees or other vegetation.

Tierra despejada' se refiere a un área de la cual se han eliminado árboles, maleza u otra vegetación, típicamente para agricultura, construcción u otros usos humanos. Enfatiza el estado de estar despejado en lugar de la acción específica de desmalezar, aunque puede abarcarlo. El término portugués 'capineira' a menudo implica un proceso más activo o reciente de desmalezado.

Descripción de un área agrícola recién preparada.

Observación sobre la vegetación en una parcela descuidada.

O termo 'capineira' refere-se a um local onde a ação de capinar (remover mato) foi realizada. Em inglês, 'cleared land' abrange essa ideia, mas pode ser mais genérico. A nuance em português é a especificidade da ação de capinar como preparo ou manutenção.

Descrição de uma área agrícola recém-preparada.

Observação sobre a vegetação em um terreno não cuidado.

Clean land refers to an area from which trees, brush, or other vegetation has been removed, typically for farming, construction, or other human use. It emphasizes the state of being clean rather than the specific action of weeding, though it can encompass that. The Portuguese 'capineira' often implies a more active or recent process of weeding.

El término 'terreno limpio' se refiere a un área de la cual se ha eliminado la vegetación, típicamente para agricultura, construcción u otros usos humanos. Enfatiza el estado de estar limpio en lugar de la acción específica de desmalezar, aunque puede abarcarlo. El término portugués 'capineira' a menudo implica un proceso más activo o reciente de desmalezado.

O termo 'capineira' em português refere-se a um local onde a ação de capinar (remover mato) foi realizada. Em espanhol, 'terreno limpio' descreve o resultado dessa ação, focando na ausência de vegetação indesejada. A nuance em português é a especificidade da ação de capinar como preparo ou manutenção.

The term 'capineira' specifically refers to a place where the action of 'capinar' (removing weeds, brush) has been or is being performed. It can be agricultural land prepared for cultivation, a clean yard, or a cleared pasture area. The emphasis is on the cleanliness and preparation of the soil for a specific purpose, contrasting with areas of wild or abandoned vegetation.

El término 'capineira' se refiere específicamente a un lugar donde la acción de 'capinar' (quitar maleza, hierbas) se ha realizado o se realiza. Puede ser un terreno agrícola preparado para el cultivo, un patio limpio o un área de pastoreo desbrozada. El énfasis está en la limpieza y preparación del suelo para un propósito específico, en contraste con áreas de vegetación silvestre o abandonada.

O termo 'capineira' refere-se especificamente a um local onde a ação de capinar (remover mato, ervas daninhas) foi realizada ou é realizada. Pode ser um terreno agrícola preparado para cultivo, um quintal limpo ou uma área de pastagem desmatada. A ênfase está na limpeza e na preparação do solo para um propósito específico, contrastando com áreas de vegetação selvagem ou abandonada.

capineira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos