A capitã da equipe de vôlei liderou a vitória com garra.

Ela é a capitã do grupo de voluntários.

Feminino de capitão, do latim capitaneus, 'principal'.

A member of the crew without command authority.

The term 'captain' in English is gender-neutral and applies to both men and women in command positions. While 'capitã' specifically denotes a female captain in Portuguese, 'captain' in English covers all genders. The context usually clarifies the specific role, whether it's a ship's captain, an airline pilot, a sports team leader, or a military officer.

Indicates the commander of a military vessel.

Denotes the primary pilot of a commercial aircraft.

Emphasizes the leadership position, not necessarily military or nautical rank.

Used in less formal contexts or for group leadership.

Un miembro de la tripulación sin autoridad de mando.

El término 'capitana' en español es la forma femenina de 'capitán' y se utiliza para referirse a mujeres que ejercen la función de mando en diversas áreas, como navegación, aviación, fuerzas armadas y equipos deportivos. Su adopción refleja la creciente presencia femenina en posiciones de liderazgo y la búsqueda de un lenguaje más inclusivo. En contextos militares o náuticos, la función y las responsabilidades son las mismas que las de un capitán.

Se refiere a la líder de un equipo deportivo.

Indica la comandante de una embarcación militar.

Denota la piloto principal de una aeronave comercial.

Término más genérico para quien lidera.

Enfatiza la posición de liderazgo, no necesariamente el rango militar o náutico.

Usado en contextos menos formales o para liderazgo de grupos.

O termo 'captain' em inglês é neutro em termos de gênero e aplica-se tanto a homens quanto a mulheres em posições de comando. Enquanto 'capitã' em português especifica o gênero feminino, 'captain' em inglês abrange todos os gêneros. O contexto geralmente esclarece a função específica, seja o capitão de um navio, piloto de uma companhia aérea, líder de uma equipe esportiva ou oficial militar.

Refere-se à líder de uma equipe esportiva.

Indica o comandante de uma embarcação militar.

Denota o piloto principal de uma aeronave comercial.

Enfatiza a posição de liderança, não necessariamente o posto militar ou náutico.

Usado em contextos menos formais ou para liderança de grupos.

The term 'captain' in English is gender-neutral and applies to both men and women in command positions. While 'capitana' specifically denotes a female captain in Spanish, 'captain' in English covers all genders. The context usually clarifies the specific role, whether it's a ship's captain, an airline pilot, a sports team leader, or a military officer.

O termo 'capitana' em espanhol é a forma feminina de 'capitán' e é usado para se referir a mulheres que exercem a função de comando em diversas áreas, como navegação, aviação, forças armadas e equipes esportivas. Sua adoção reflete a crescente presença feminina em posições de liderança e a busca por uma linguagem mais inclusiva. Em contextos militares ou náuticos, a função e as responsabilidades são as mesmas do capitão.

Indica a comandante de uma embarcação militar.

Denota a piloto principal de uma aeronave comercial.

O termo 'capitã' é a forma feminina de 'capitão' e é usado para se referir a mulheres que exercem a função de comando em diversas áreas, como navegação, aviação, forças armadas e equipes esportivas. A sua adoção reflete a crescente presença feminina em posições de liderança e a busca por uma linguagem mais inclusiva. Em contextos militares ou náuticos, a função e as responsabilidades são as mesmas do capitão.

capitã

Sinônimos e antônimos

Sinônimos