O capitão do time marcou o gol da vitória.

O capitão ordenou que a tripulação se preparasse para a tempestade.

A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.

Em águas calmas, todo o navio tem um bom capitão.

O capitão afirmou que não houve necessidade de detonar o explosivo no local.

No trabalho feito, o capitão ainda manca um pouco o lado esquerdo, o que, para os médicos, é considerado normal na recuperação do atleta.

No entanto, parentes do capitão Zeid afirmaram que ele estava em missão no Afeganistão há 20 dias.

A person under the authority or control of another.

A member of the crew, as opposed to the captain of a ship.

In English, 'captain' is used for the commander of a ship, aircraft, or spacecraft, the leader of a sports team, and a military rank (above lieutenant, below major). The specific connotations can vary slightly depending on the domain, but the core meaning of leadership and command remains consistent.

Nautical context, referring to the officer in command of a vessel.

Sports context, referring to the leader of a team.

Military context, indicating a specific rank.

Someone who commands, especially in military or naval contexts.

Integrante de la tripulación, en oposición al capitán del barco.

La palabra española 'capitán' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para referirse al mando de una embarcación, al líder de un equipo deportivo y a un rango militar. La Real Academia Española define 'capitán' como la persona que toma asiento a la cabeza de una mesa, el jefe de una nave, el comandante de una compañía en el ejército, entre otros usos.

Contexto náutico, refiriéndose al oficial al mando de una embarcación.

Contexto deportivo, refiriéndose al líder de un equipo.

Contexto militar, indicando un rango específico.

Quien ejerce el mando, especialmente militar o naval.

Aquele que está sujeito à autoridade de outro.

Membro da tripulação, em oposição ao capitão do navio.

A palavra inglesa 'captain' abrange os mesmos significados principais que em português e espanhol: o comandante de uma embarcação, aeronave ou veículo espacial; o líder de uma equipe esportiva; e uma patente militar. A nuance cultural reside na frequência de uso em diferentes contextos, sendo muito comum em esportes como futebol americano, hóquei e beisebol, onde o capitão tem um papel de liderança formal.

Contexto náutico, referindo-se ao oficial no comando de uma embarcação.

Contexto esportivo, referindo-se ao líder de uma equipe.

Contexto militar, indicando uma patente específica.

Quem exerce comando, especialmente militar ou naval.

The Spanish word 'capitán' is used very similarly to Portuguese and English. It refers to the commander of a vessel, leader of a sports team, and a military rank. In some Spanish-speaking countries, the term 'capitán' in sports might have slightly different nuances in its leadership role compared to the English 'captain' or Brazilian 'capitão', but the central concept is the same.

En español, 'capitán' se utiliza de manera similar al portugués y al inglés para referirse al mando de una embarcación, al líder de un equipo deportivo y a un rango militar. La Real Academia Española define 'capitán' como la persona que toma asiento a la cabeza de una mesa, el jefe de una nave, el comandante de una compañía en el ejército, entre otros usos.

A palavra espanhola 'capitán' é usada de forma muito semelhante ao português e inglês. Refere-se ao comandante de uma embarcação, líder de equipe esportiva e patente militar. Em alguns países de língua espanhola, o termo 'capitán' em esportes pode ter nuances ligeiramente diferentes na sua função de liderança em comparação com o 'captain' inglês ou 'capitão' brasileiro, mas o conceito central é o mesmo.

No Brasil, 'capitão' é amplamente utilizado em contextos militares, náuticos e esportivos. Em esportes coletivos como futebol e vôlei, o capitão é o jogador designado para representar a equipe perante o árbitro e liderar os colegas em campo. A patente de capitão no exército é uma posição de comando intermediária, acima de tenente e abaixo de major.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos