Esplendor:

Os cônegos reuniram-se no capitólio para discutir as finanças da diocese.

No Capitólio, os senadores debatiam os destinos do Império.

Do latim capitulum, diminutivo de caput, capitis, cabeça.

A estrela do carrinho é o capitólio -um bolinho com miolo sabor morango e um topete de chantili.

Contrast to an urban or governmental center.

The English word 'Capitol' primarily refers to the building housing the United States Congress in Washington D.C. It also retains the historical meaning of the Capitoline Hill in Rome, a significant religious and political site in antiquity. Unlike Portuguese, the ecclesiastical meaning ('chapter house') is less common for 'Capitol' itself and more often implied by context or specific terminology.

Reference to the US legislative building.

Used for the meeting place of canons or monks.

Historical reference to Roman Senate meetings.

General term for a government assembly place.

Contraste con un centro urbano o gubernamental.

La palabra inglesa 'Capitol' se refiere principalmente al edificio que alberga el Congreso de los Estados Unidos en Washington D.C. También conserva el significado histórico de la Colina Capitolina en Roma, un sitio religioso y político importante en la antigüedad. A diferencia del portugués, el significado eclesiástico ('chapter house') es menos común para 'Capitol' en sí y a menudo se infiere por el contexto o la terminología específica.

Referencia al edificio legislativo de EE. UU.

Referencia histórica a la colina romana.

Usado para el lugar de reunión de canónigos o monjes.

Referencia histórica a las reuniones del Senado Romano.

Término general para un lugar de asamblea gubernamental.

Contraste com um centro urbano ou governamental.

A palavra inglesa 'Capitol' refere-se primariamente ao edifício que abriga o Congresso dos Estados Unidos em Washington D.C. Também mantém o significado histórico da Colina Capitolina em Roma, um sítio religioso e político significativo na antiguidade. Diferentemente do português, o significado eclesiástico ('chapter house') é menos comum para 'Capitol' em si e é mais frequentemente implícito pelo contexto ou terminologia específica.

Referência ao edifício legislativo dos EUA.

Usado para o local de reunião de cônegos ou monges.

Referência histórica às reuniões do Senado Romano.

Termo geral para um local de assembleia governamental.

The Spanish word 'Capitolio' refers both to the historic Capitoline Hill in Rome, the nerve center of ancient political and religious life, and to buildings housing legislative bodies in various countries (e.g., the United States Capitol or the National Capitol in Bogotá). The meaning of 'meeting room of an ecclesiastical chapter' is less common and often specified as 'sede capitular'.

Opuesto al centro de poder o importancia.

En contraste con un centro urbano o gubernamental.

En español, 'Capitolio' se refiere tanto a la histórica Colina Capitolina de Roma, centro neurálgico de la vida política y religiosa de la antigüedad, como a edificios que albergan órganos legislativos en diversos países (por ejemplo, el Capitolio de los Estados Unidos o el Capitolio Nacional en Bogotá). La acepción de 'sala de reuniones de un capítulo eclesiástico' es menos común y a menudo se especifica como 'sede capitular'.

Ejemplo de edificio legislativo en Latinoamérica.

Para referirse a la sala de reuniones de un capítulo eclesiástico.

Término general para el lugar donde se reúnen los legisladores.

Referencia específica a la colina de Roma.

Oposto ao centro de poder ou importância.

Em contraste com um centro urbano ou governamental.

A palavra 'Capitolio' em espanhol refere-se tanto à histórica Colina Capitolina de Roma, centro nevrálgico da vida política e religiosa da antiguidade, quanto a edifícios que abrigam órgãos legislativos em diversos países (por exemplo, o Capitólio dos Estados Unidos ou o Capitólio Nacional em Bogotá). A acepção de 'sala de reunião de um capítulo eclesiástico' é menos comum e frequentemente especificada como 'sede capitular'.

Exemplo de edifício legislativo na América Latina.

Para referir-se à sala de reunião de um capítulo eclesiástico.

Termo geral para o local onde se reúnem os legisladores.

Referência específica à colina de Roma.

Em contraste com o centro de poder (Capitólio).

Oposto ao centro de decisão ou importância.

A palavra 'capitólio' em português do Brasil carrega a dualidade de seu significado original romano (a colina e centro de poder) e seu uso mais comum para designar a sede de um capítulo eclesiástico ou de uma ordem religiosa. A referência a Roma é forte, evocando o centro político e religioso da antiguidade. Em contextos modernos, pode também referir-se a edifícios legislativos, como o Capitólio dos Estados Unidos, embora 'Congresso' ou 'Parlamento' sejam mais comuns para o órgão em si.

Usado para indicar o local principal de uma organização.

Refere-se a uma sala de reuniões, especialmente em contextos legislativos ou corporativos.

Aplicável à acepção de Roma Antiga, focando no aspecto religioso.

capitólio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos