Ele é o capita da galera, sempre decide onde vamos.

Na festa, ela foi o capita, todo mundo queria falar com ela.

Someone who supports or is led by a leader.

A person of lower rank or status who is under the authority of a leader.

The English word 'leader' is a versatile term used across various contexts, from politics and business to sports and social groups. It implies someone who inspires, directs, and takes responsibility for a group's actions or goals. Unlike the Brazilian slang 'capita', 'leader' is a standard and formal term, though it can be used informally.

General term for someone who guides, commands, or influences others.

Can refer to the most admired or popular person in a social setting, similar to informal 'capita'.

Emphasizes the role of guidance and direction.

Often refers to the leader of a team, ship, or military unit.

Typically denotes the head or leader of a tribe, organization, or department.

Informal term for someone in charge, especially in a workplace.

Alguien que apoya o es guiado por un líder.

Una persona de menor rango o estatus que está bajo la autoridad de un líder.

La palabra inglesa 'leader' es un término versátil utilizado en diversos contextos, desde la política y los negocios hasta los deportes y los grupos sociales. Implica a alguien que inspira, dirige y asume la responsabilidad de las acciones o metas de un grupo. A diferencia de la jerga brasileña 'capita', 'leader' es un término estándar y formal, aunque puede usarse informalmente.

El término 'leader' en inglés corresponde a 'líder' o 'capita' en portugués, indicando quién comanda u organiza.

En contextos sociales, 'leader' puede referirse a la persona más influyente o admirada, similar al uso informal de 'capita'.

Término más formal y directo para quien comanda.

Usado a menudo para el líder de un equipo, barco o unidad militar.

Término informal para alguien a cargo, especialmente en un lugar de trabajo.

Alguém que acompanha ou obedece a um líder.

Pessoa que está sob a autoridade de outra.

A palavra inglesa 'leader' é um termo direto e amplamente utilizado para descrever alguém que guia, comanda ou influencia um grupo. Em português, a tradução mais comum é 'líder'. No entanto, em contextos informais brasileiros, 'capita' pode ser usado com um sentido semelhante, especialmente para denotar liderança informal ou popularidade.

O termo 'leader' em inglês corresponde a 'líder' ou 'capita' em português, indicando quem comanda ou organiza.

Em contextos sociais, 'leader' pode se referir à pessoa mais influente ou admirada, similar ao uso informal de 'capita'.

Termo informal brasileiro para líder ou pessoa popular.

Usado em contextos militares ou de hierarquia clara.

Geralmente associado a um cargo de autoridade formal.

The Spanish word 'líder' is a direct and widely used term to describe someone who guides, commands, or influences a group. In Portuguese, the most common translation is 'líder'. However, in informal Brazilian contexts, 'capita' might be used similarly, especially to denote informal leadership or popularity.

The Spanish term 'líder' directly corresponds to 'leader' in English, indicating someone who commands or organizes.

In social contexts, 'líder' can refer to the most influential or admired person, similar to the informal use of 'capita' in Portuguese.

Destaca el rol de inspiración y motivación.

General term for someone in charge or guiding others.

La palabra española 'líder' es un término directo y ampliamente utilizado para describir a alguien que guía, comanda o influye en un grupo. Se aplica en diversos contextos, desde la política y los negocios hasta los deportes y los grupos sociales. Implica a alguien que inspira, dirige y asume la responsabilidad de las acciones o metas de un grupo.

Nota sobre el uso de 'líder' en español.

Se refiere a la persona más influyente o admirada en un entorno social.

Se usa a menudo para la persona principal o al mando de algo.

Término común para alguien a cargo, especialmente en un entorno laboral.

Puede implicar un liderazgo fuerte, a veces carismático o incluso autoritario.

A palavra espanhola 'líder' é um termo direto e amplamente utilizado para descrever alguém que guia, comanda ou influencia um grupo. Em português, a tradução mais comum é 'líder'. No entanto, em contextos informais brasileiros, 'capita' pode ser usado com um sentido semelhante, especialmente para denotar liderança informal ou popularidade.

O termo espanhol 'líder' corresponde diretamente a 'líder' em português, indicando quem comanda ou organiza.

Em contextos sociais, 'líder' pode se referir à pessoa mais influente ou admirada, similar ao uso informal de 'capita' em português.

Someone who adheres to or is led by another.

A person under the authority or control of another.

The Brazilian Portuguese slang 'capita' is derived from 'capitão' (captain) but is used more broadly and informally. It can denote someone who naturally leads or organizes a group, even without an official title, or someone who is the center of attention or most popular in a social context. It's common in informal settings, especially among younger people.

Informal term for the person who naturally leads or organizes a group.

Refers to the most admired or popular person in a social setting.

Often implies a higher position of authority or responsibility.

Can sometimes imply a negative connotation of orchestrating something, but also simply the main organizer.

Alguien que acompaña u obedece a un líder.

Persona que está bajo la autoridad de otra.

El término 'capita' es una jerga brasileña derivada de 'capitão' (capitán), pero con un uso más amplio e informal. Puede referirse tanto a alguien que ejerce liderazgo de facto en un grupo, incluso sin un cargo oficial, como a una persona que es el centro de atención o la más popular en un determinado ambiente social. Es común en contextos informales entre jóvenes y amigos.

Término informal para la persona que lidera o organiza un grupo.

Se refiere a la persona más admirada o popular en un entorno social.

Generalmente asociado a un cargo de autoridad formal.

O termo 'capita' é uma gíria brasileira derivada de 'capitão', mas com um uso mais amplo e informal. Ele pode se referir tanto a alguém que exerce liderança de fato em um grupo, mesmo sem um cargo oficial, quanto a uma pessoa que é o centro das atenções ou a mais popular em um determinado ambiente social. É comum em contextos informais entre jovens e amigos.

Refere-se à pessoa que lidera informalmente um grupo.

Indica a pessoa que atrai mais atenção ou admiração.

Termo mais formal e direto para quem comanda.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos