Ele capitaliza os lucros para expandir o negócio.

A empresa capitaliza sua marca para atrair mais clientes.

Derivado de 'capital' + sufixo verbal '-izar'.

In English, 'capitalize' primarily refers to the financial act of converting assets or profits into capital. However, it is also widely used figuratively to mean taking advantage of or making the most of a situation, opportunity, or skill, similar to its use in Portuguese. The figurative sense often implies strategic gain or benefit.

Converting profits into capital for further investment.

Making the most of a favorable situation.

Financial context: transforming assets or earnings into capital.

Figurative use: to exploit a situation for gain.

Explicación en español del antónimo financiero.

Explicación en español del antónimo figurado.

El término 'capitalize' en inglés se utiliza tanto en el ámbito financiero como en el figurado. En español, 'capitalizar' comparte estos mismos usos, refiriéndose a la conversión de activos en capital o a la acción de sacar provecho de una situación.

Nota en español sobre la conversión de beneficios en capital.

Nota en español sobre el aprovechamiento de una oportunidad.

Explicación en español del sentido financiero.

Explicación en español del sentido figurado.

O termo 'capitalize' em inglês abrange tanto o sentido financeiro de transformar bens ou lucros em capital, quanto o sentido figurado de tirar proveito ou maximizar o valor de uma situação. Este último uso é muito comum e denota uma ação estratégica para obter benefícios.

Nota de registo em inglês sobre a conversão de lucros em capital.

Nota de registo em inglês sobre o aproveitamento de uma oportunidade.

Explicação em português do sentido financeiro.

Explicação em português do sentido figurado.

Explanation in English of the financial antonym.

Explanation in English of the figurative antonym.

The Spanish verb 'capitalizar' mirrors the English 'capitalize' in its dual meaning: financial conversion of assets into capital, and the figurative sense of exploiting or making the most of a situation. Both meanings are crucial in business and personal development contexts.

Note in English about converting profits into capital.

Note in English about taking advantage of an opportunity.

Explanation in English of the financial meaning.

Explanation in English of the figurative meaning.

Hacer que algo produzca renta o beneficio.

En español, 'capitalizar' se usa tanto en el ámbito financiero para indicar la conversión de activos en capital, como en un sentido figurado para expresar la acción de sacar provecho o partido de una situación, habilidad o recurso. Este doble uso es fundamental en contextos económicos y de desarrollo personal.

La empresa convierte sus ganancias en capital para reinvertir.

Supo sacar partido de la situación favorable.

Sentido financiero: transformar bienes o ganancias en capital.

Sacar partido o beneficio de una situación.

O termo 'capitalizar' em espanhol, assim como em português, possui um duplo sentido: financeiro (converter ativos em capital) e figurado (tirar proveito de algo). Ambos os usos são comuns e essenciais para a compreensão do vocabulário em contextos econômicos e de desenvolvimento pessoal.

Nota em português sobre a conversão de benefícios em capital.

Nota em português sobre o aproveitamento de uma oportunidade.

To convert into capital; to turn to profitable account.

To make the most of; to take advantage of.

En español, 'capitalizar' se utiliza tanto en el ámbito financiero para referirse a la conversión de activos o beneficios en capital, como en un sentido más figurado para indicar la acción de sacar provecho o partido de una situación, habilidad o recurso. Este uso figurado es común en contextos empresariales y de desarrollo personal.

Convertir en capital; dar valor de capital.

Oposto de transformar em capital; reduzir o capital.

Oposto de aproveitar; gastar de forma inútil.

Em português do Brasil, 'capitalizar' é frequentemente usado tanto no sentido financeiro de converter ativos em capital para investimento, quanto no sentido mais amplo de tirar proveito ou dar valor a algo. A segunda acepção é mais figurada e comum em contextos de negócios, marketing ou desenvolvimento pessoal, onde se busca maximizar o valor de uma situação, habilidade ou recurso.

Transformar um valor em capital para investimento.

Tirar proveito de uma situação favorável.

Refere-se à conversão de bens ou valores em capital financeiro.

Indica a ação de tirar vantagem ou benefício de algo.

capitaliza

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos