O que significa "capitaliza" em inglês e espanhol?

"capitaliza" significa "capitalize" em inglês e "capitalizar" em espanhol.

Como usar "capitaliza" em uma frase?

Transformar em capital; tornar capital; dar valor de capital.

capitaliza

Inglês

capitalize(verb)

Flexões

capitalizescapitalizedcapitalizing

Exemplos de uso

"The company aims to capitalize on its strong brand recognition."→ "A empresa visa capitalizar seu forte reconhecimento de marca."

"He capitalized his earnings to invest in new ventures."→ "Ele capitalizou seus ganhos para investir em novos empreendimentos."

"The company capitalizes its profits by reinvesting them in the business."→ "A empresa capitaliza seus lucros reinvestindo-os no negócio."(Nota de registo em inglês sobre a conversão de lucros em capital.)↗ Capitalize Profits

"He knew how to capitalize on the opportunity that arose."→ "Ele soube capitalizar a oportunidade que surgiu."(Nota de registo em inglês sobre o aproveitamento de uma oportunidade.)↗ Capitalize on Opportunity

Palavras facilmente confundidas

capitalisecapitalcapitol

Notas: O verbo 'capitalize' em inglês abrange os dois sentidos principais do português 'capitalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convert into capital·take advantage of·leverage

convert into capital: Explicação em português do sentido financeiro.take advantage of: Explicação em português do sentido figurado.leverage: To use something to maximum advantage.

Antônimos

decapitalize·squander

Regência e colocações

capitalize something

The firm capitalized its assets.

Indica o que é transformado em capital.

capitalize on something

She capitalized on her connections to get the job.

Indica a situação ou recurso do qual se tira proveito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalize' em inglês abrange tanto o sentido financeiro de transformar bens ou lucros em capital, quanto o sentido figurado de tirar proveito ou maximizar o valor de uma situação. Este último uso é muito comum e denota uma ação estratégica para obter benefícios.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize

Presentecapitalize, capitalizes

Passadocapitalized

Particípiocapitalized

Gerúndiocapitalizing

Espanhol

capitalizar(verbo)

Flexões

capitalizacapitalicécapitalizará

Exemplos de uso

"La empresa busca capitalizar su fuerte reconocimiento de marca."→ "A empresa busca capitalizar seu forte reconhecimento de marca."(Usado para indicar tirar proveito ou obter vantagem.)

"Capitalizó sus ganancias para invertir en nuevos proyectos."→ "Ele capitalizou seus ganhos para investir em novos projetos."(Usado para indicar a conversão de lucros em capital.)

"La empresa capitaliza sus beneficios reinvirtiéndolos en el negocio."→ "A empresa capitaliza seus lucros reinvestindo-os no negócio."(Nota em português sobre a conversão de benefícios em capital.)↗ Capitalizar Beneficios

"Supo capitalizar la oportunidad que se presentó."→ "Ele soube capitalizar a oportunidade que surgiu."(Nota em português sobre o aproveitamento de uma oportunidade.)↗ Capitalizar Oportunidad

Palavras facilmente confundidas

capitalizarcapitalizarcapitalizar

Notas: O verbo 'capitalizar' em espanhol é um cognato direto e possui significados semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convertir en capital·aprovechar·rentabilizar

convertir en capital: Explicação em português do sentido financeiro.aprovechar: Explicação em português do sentido figurado.rentabilizar: Hacer que algo produzca renta o beneficio.

Antônimos

descapitalizar·desperdiciar

Regência e colocações

capitalizar algo

La empresa capitaliza sus activos.

Indica o que é transformado em capital.

capitalizar sobre algo

Capitalizó sobre su experiencia para lanzar el producto.

Indica a situação ou recurso do qual se tira proveito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizar' em espanhol, assim como em português, possui um duplo sentido: financeiro (converter ativos em capital) e figurado (tirar proveito de algo). Ambos os usos são comuns e essenciais para a compreensão do vocabulário em contextos econômicos e de desenvolvimento pessoal.

Conjugação verbal

Presenteyo capitalizo, tú capitalizas, él/ella/usted capitaliza, nosotros/nosotras capitalizamos, vosotros/vosotras capitalizáis, ellos/ellas/ustedes capitalizan

Pretéritoyo capitalicé, tú capitalizaste, él/ella/usted capitalizó, nosotros/nosotras capitalizamos, vosotros/vosotras capitalizasteis, ellos/ellas/ustedes capitalizaron

Particípiocapitalizado

capitaliza

EN: capitalize · ES: capitalizar