Eles capitalizam os lucros da empresa anualmente.

Os políticos capitalizam a insatisfação popular para ganhar votos.

Do latim 'capitalis', relativo à cabeça, principal. Derivado de 'capital'.

Opposite of converting to capital; selling off assets.

The English verb 'capitalize' shares the core meanings of converting into capital and profiting from an opportunity. The form 'capitalize' is the third-person plural present indicative, indicating an action performed by multiple subjects. It is frequently used in business, finance, and general contexts to denote making the most of a situation or resource.

Financial and business context, meaning to make use of or derive advantage from.

Specifically refers to converting assets into capital, often for financial purposes.

Idiomatic expression emphasizing exploitation of an opportunity.

General term for benefiting from a situation.

Opuesto en inglés de convertir en capital; vender activos.

Expresión en inglés que implica no lograr una ganancia o beneficio.

El verbo inglés 'capitalize' comparte los significados centrales de convertir en capital y de obtener beneficios de una oportunidad. La forma 'capitalize' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por múltiples sujetos. Se usa frecuentemente en contextos de negocios, finanzas y generales para denotar el máximo aprovechamiento de una situación o recurso.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Nota en español sobre la conversión de activos en capital.

Expresión idiomática en inglés que enfatiza la explotación de una oportunidad.

Término en inglés que se enfoca en la ganancia financiera derivada.

Término general en inglés para beneficiarse de una situación.

Oposto em inglês de converter em capital; vender ativos.

Expressão em inglês que implica falhar em ganhar ou beneficiar-se.

O verbo inglês 'capitalize' abrange os significados centrais de converter em capital e de lucrar com uma oportunidade. A forma 'capitalize' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos. É frequentemente usado em contextos de negócios, finanças e gerais para denotar o máximo aproveitamento de uma situação ou recurso.

Nota de registo em português sobre o uso do termo em inglês.

Nota de registo em português sobre a conversão de ativos em capital.

Expressão idiomática em inglês que enfatiza a exploração de uma oportunidade.

Termo em inglês que foca no ganho financeiro derivado.

Termo geral em inglês para beneficiar-se de uma situação.

Spanish opposite of converting to capital; reducing value or funds.

Spanish indication of not taking advantage of an opportunity.

The Spanish verb 'capitalizar' shares meanings with Portuguese and English, referring to both the conversion of assets into capital and the action of obtaining benefits from a situation. The form 'capitalizan' is the third-person plural present indicative, indicating an action performed by multiple subjects. It is common in economics, finance, and general language to express the idea of taking advantage.

Note in English about the use of the Spanish term.

Note in English about converting assets into capital.

Spanish expression indicating benefit from something.

Spanish term emphasizing profitability or gain.

General Spanish term for taking advantage of a circumstance.

Lo opuesto a convertir en capital; reducir el valor o los fondos.

Indica la acción de no sacar provecho de una oportunidad.

El verbo español 'capitalizar' comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la conversión de activos en capital como a la acción de obtener beneficios de una situación. La forma 'capitalizan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por varios sujetos. Es un término común en economía, finanzas y en el lenguaje general para expresar la idea de sacar partido.

Nota en español sobre el uso del término.

Expresión común para indicar que se obtiene beneficio de algo.

Enfatiza la obtención de rentabilidad o ganancia.

Término general para beneficiarse de una circunstancia.

Oposto em espanhol de converter em capital; reduzir o valor ou os fundos.

Indica em espanhol a ação de não tirar proveito de uma oportunidade.

O verbo espanhol 'capitalizar' compartilha significados com o português e o inglês, referindo-se tanto à conversão de ativos em capital quanto à ação de obter benefícios de uma situação. A forma 'capitalizan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por vários sujeitos. É um termo comum em economia, finanças e na linguagem geral para expressar a ideia de tirar partido.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Nota em português sobre a conversão de ativos em capital.

Expressão em espanhol para indicar que se obtém benefício de algo.

Termo em espanhol que enfatiza a obtenção de rentabilidade ou ganho.

Termo geral em espanhol para beneficiar-se de uma circunstância.

Se refiere a la acción de obtener beneficios o provecho de una situación o recurso.

En el ámbito financiero, significa convertir bienes o derechos en capital.

Oposto direto de converter em capital; reduzir o capital.

Indica o oposto de obter lucro ou benefício.

O verbo 'capitalizar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos financeiros e econômicos quanto em situações do cotidiano para expressar a ideia de obter vantagem ou benefício. Sua origem remete ao conceito de 'capital', que pode ser financeiro, humano ou social. A forma 'capitalizam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por múltiplos sujeitos.

Uso financeiro, refere-se à conversão de algo em capital ou valor monetário.

Uso figurado, significa tirar proveito ou benefício de uma situação.

Refere-se à transformação de bens ou direitos em capital financeiro.

Enfatiza a obtenção de ganho financeiro ou benefício.

Destaca a ação de tirar vantagem de algo.

capitalizam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos