Eles capitalizaram os lucros da venda de ações.

Os políticos capitalizaram a crise para ganhar votos.

Derivado de 'capital' + sufixo verbal '-izar'.

Direct opposite, meaning loss of capital.

Implies failure to take advantage of an opportunity.

The English word 'capitalized' can be the past tense of 'to capitalize' or its past participle. As a past participle, it's used in passive constructions (e.g., 'was capitalized') or perfect tenses (e.g., 'had capitalized'). The meaning remains consistent: converting into capital or gaining advantage.

Passive voice usage, indicating an opportunity was exploited.

Passive voice, indicating conversion into capital.

Used in the passive voice, similar to 'taken advantage of'.

Describes the process of turning assets into capital.

Opuesto directo, que implica pérdida de capital.

Indica que no se tomó ventaja de una oportunidad.

En español, 'capitalizado' es el participio pasado de 'capitalizar'. Se utiliza en la voz pasiva ('fue capitalizado') o en tiempos compuestos. El significado se mantiene: convertir en capital o sacar provecho de una situación.

Uso en voz pasiva, indicando que se aprovechó una oportunidad.

Uso en voz pasiva, indicando la conversión en capital.

Sinónimo de 'tomada ventaja', usado en voz pasiva.

Describe el proceso de transformar activos en capital.

Oposto direto, indicando perda de capital.

Indica que a situação resultou em dano.

Em português do Brasil, 'capitalizado' pode ser o particípio passado de 'capitalizar', usado tanto na voz passiva quanto em tempos compostos. A forma 'capitalizaram' (mencionada na raiz) é a conjugação verbal ativa. O particípio 'capitalizado' (e suas variações) descreve o estado resultante de ter sido transformado em capital ou de ter se aproveitado de algo.

Uso como voz passiva, indicando que algo foi aproveitado.

Uso como voz passiva, indicando a conversão em capital.

Sinônimo de tirada vantagem, usado na voz passiva.

Expressão que descreve a transformação em capital.

Indicates that the situation resulted in harm or loss.

The English verb 'to capitalize' primarily means to convert into capital or to gain an advantage from a situation. The past tense form 'capitalized' reflects an action completed in the past by a subject. The nuance often implies a strategic or beneficial action.

Usage indicating taking advantage of a favorable situation.

Usage indicating the conversion of assets or profits into capital.

Common phrase for exploiting an opportunity.

Indica que la situación resultó en daño o perjuicio.

El verbo 'capitalizar' en español tiene significados similares al portugués y al inglés, refiriéndose tanto a la conversión de activos en capital como a la obtención de ventajas de una situación. La forma 'capitalizaron' es la conjugación en tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción pasada completada por un sujeto plural.

Uso para indicar que se aprovechó una situación favorable.

Uso para indicar la conversión de beneficios en capital.

Sinónimo común para sacar provecho de una oportunidad.

Se refiere a obtener rentabilidad o beneficio.

Oposto direto, significando a perda de capital ou valor.

Indica que a situação resultou em dano ou prejuízo, em vez de vantagem.

O verbo 'capitalizar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de converter bens ou lucros em capital (sentido financeiro) quanto a de tirar proveito ou vantagem de uma situação (sentido figurado). A forma 'capitalizaram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas ou entidades.

Uso no sentido de tirar proveito de uma situação favorável.

Uso no sentido de transformar algo em capital ou recurso financeiro.

Sinônimo de tirar vantagem, especialmente em contextos informais ou de negócios.

Suggests using something to maximum advantage.

Mais formal, focado em tornar algo rentável ou produtivo.

capitalizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos